What is the translation of " PRIORITY RIGHT " in Spanish?

• derecho prioritario
• derecho de prioridad
• un derecho de prelación

Examples of using Priority right in English and their translations into Spanish

It's… it's not really the priority right now.
Es… eso no es una prioridad justo ahora.

The priority right of inheritance of a widow and her children;
El derecho prioritario de la viuda y sus hijos a la sucesión;

Is it possible to assign the priority right?
¿Es posible ceder el derecho de prioridad?

They have a priority right of purchase.
Ellos tienen el derecho de preferencia de compra.

There could be no more important priority right now.
No puede haber en este momento prioridad más importante que esta.

The priority right to conclude an employment contract for work at home is given to women who have children aged up to 15 years.
Las mujeres con hijos menores de 15 años de edad tienen el derecho prioritario a concertar un contrato laboral que le permita trabajar en casa.

No, this time of day, they would probably give us priority right into Newark.
No, a esta hora del día, nos darían prioridad directo a Newark.

Spain̓s priority right to sovereignty over Gibraltar in the event that it ceased to be British was discussed in the Treaty of Utrecht itself.
El propio Tratado de Utrecht establece un derecho prioritario de España a la soberanía sobre Gibraltar en caso de que ésta deje de ser británica.

The Priority Date, if the applicant is filed with priority right. c.
La fecha de prioridad, si el solicitante se presenta con derecho de prioridad. c.

Women with children under 14 years of age have a priority right to choose their working shift, if there exists such a choice.
Las mujeres con hijos menores de 14 años tienen el derecho prioritario a elegir el turno de trabajo, si es que existe la posibilidad de elegir.

The substantive provisions of the Convention fall into three main categories: national treatment, priority right and common rules.
Las disposiciones sustantivas de la convención corresponden a tres categorías principales: trato nacional, derecho de prioridad y reglas comunes.

In it, you pointed out the priority right of the African group and individual African countries to recommend their candidatures for the post of the Secretary-General.
En esa Declaración usted señaló el derecho prioritario que tienen el grupo de África y cada uno de los países africanos de recomendar a sus candidatos al cargo de Secretario General de las Naciones Unidas.

Juveniles charged with a felony or misdemeanour have a priority right to appoint a person to defend them.
Los menores acusados de un delito grave o una infracción tienen derecho prioritario de escoger a la persona que los defienda.

To request the KIPO as an accessing Office to retrieve documents from the service, an applicant should submit an application indicating the application number of the earliest application for claiming a priority right.
Para pedir a la KIPO, en su calidad de Oficina con derecho de acceso, que recupere documentos del Servicio, el solicitante deberá presentar una petición en la que indique el número de la primera solicitud respecto de la que se reivindica el derecho de prioridad.

Even if you work for the company on a regular basis, you do not have a priority right to any permanent job creation or replacement.
Incluso si uno trabaja regularmente para la compañía, uno no tiene un derecho de prioridad para cualquier creación de reemplazo post o definitivo.

Measures to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of risk, including situations of armed conflict, humanitarian emergencies and the occurrence of natural disasters can be divided into measures connected with priority right to.
Las medidas para garantizar la protección y seguridad de las personas con discapacidad en situaciones de peligro, incluidas situaciones de conflicto armado, emergencias humanitarias y desastres naturales, pueden dividirse en medidas relacionadas con el derecho prioritario a.

This stipulation is reinforced first and foremost by the priority right of parents to raise their children even in cases where the parents' marriage has been dissolved.
Esta disposición está establecida en primer lugar por medio del derecho prioritario de los padres a la educación de sus hijos, incluso en los casos en que se haya disuelto el matrimonio entre los progenitores.

The right to development has been ignored for too long. It must now be regarded as a priority right, a sacred right..
El derecho al desarrollo, que ha sido ignorado por tanto tiempo, debe ser considerado en adelante como un derecho prioritario, si no sagrado.

According to the requirement established under the Civil Code, the priority right to become guardians(caretakers) of a child rests upon close relatives of the child, if it is in conformity with the child's best interests.
Conforme al requisito establecido por el Código Civil, el derecho prioritario a ser designado tutor(cuidador) de un niño corresponde a los parientes cercanos del niño, si ello concuerda con el interés superior del niño.

According to article 22 of the Constitutional Act on the Rights of National Minorities, all texts of public announcements of vacancies contain the information on the priority right of national minorities in the employment procedure under same conditions.
Según el artículo 22 de la Ley constitucional de derechos de las minorías nacionales, todos los textos de anuncios públicos de vacantes contienen información sobre el derecho prioritario de las minorías nacionales en el procedimiento de empleo en condiciones de igualdad.

Secondly, in Nicaragua, the comprehensive education of children is a priority right of parents, in conformity with our political Constitution and article 26 of the Universal Declaration of Human Rights..
Segundo, en Nicaragua la educación integral de los hijos es un derecho prioritario de los padres, de conformidad con nuestra Constitución política y con el artículo 26 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Promoting the exchange of experiences between both countries Demonstrating the advantages of the feed-in system Generating a best practice paper, which specifies the criteria for success, including feed-in tariffs, guaranteed and priority grid access for renewable energy installations as well as the priority right to feed in the renewable electricity.
Elaborar un documento de buenas prácticas que especifique los criterios para el éxito, incluyendo el sistema de tarifas, el acceso a la red garantizado y prioritario para las instalaciones de energías renovables así como el derecho prioritario de la electricidad producida a partir de renovables.

According to the Constitution, the State ensures under the law the freedom of religious education art. 35(8), and the priority right of choosing an appropriate educational background for children lies with the parents art. 35 9.
Según la Constitución, el Estado garantiza por ley la libertad de educación religiosa(párrafo 8 del artículo 35), y que el derecho prioritario de elegir un entorno educativo adecuado para sus hijos corresponde a los padres párrafo 9 del artículo35.

Labrador Inuit will have the priority right to harvest wildlife, fish and plants for food, social and ceremonial purposes, subject only to conservation within the Labrador Inuit Settlement Area, which is comprised of 72,520 sq km. of land and adjacent tidal waters of 48,690 sq km.
Los inuit de Labrador tendrán un derecho prioritario a la explotación de los recursos de fauna, haliéuticos y vegetales con fines alimentarios, sociales y ceremoniales, sin perjuicio, únicamente, de los requisitos de conservación en toda la Zona de Asentamiento de los Inuits de Labrador, que comprende 72.520 km2 de tierras y las aguas de marea adyacentes que en total suman 48.690 km2.

I would like to again emphasize the justified position of the Eastern European States regarding the priority right for a representative of this region to be appointed to the top post at the United Nations.
Una vez más quisiera hacer hincapié en la justificada posición de los Estados de Europa oriental en cuanto a la prioridad de su derecho a que un representante de esa región ocupe el cargo más elevado de las Naciones Unidas.

It had therefore been decided to recast what was expressed as a priority right in the unitary system as a right that was the consequence of a retention-of-title seller or financial lessor having a right that was effective against third parties.
Por lo tanto, se ha decidido que lo que se expresa como un derecho de prelación en el enfoque unitario se presente como derecho dimanante del hecho de que el vendedor con retención de la titularidad o el arrendador financiero tienen derechos que son oponibles a terceros.

Therefore, in its position Ukraine proceeds from the understanding that at the next elections of the Secretary-General, to be held in 2001, the Security Council will show its consistency and reconfirm the priority right of the above-mentioned group of countries, which has substantially increased in number, to submit their candidatures.
Por ello, Ucrania parte del entendimiento de que en las próximas elecciones del Secretario General de las Naciones Unidas, que se celebrarán en el año 2001, el Consejo de Seguridad será coherente y reconfirmará el derecho prioritario que tiene dicho grupo de países, cuyo número ha aumentado considerablemente, a presentar sus candidaturas.

Regarding the children of refugees specifically, the work of the Red Cross has mostly been directed towards securing a priority right for them to nursery school places and having the State undertake to pay their fees so that the parents do not have to pay for the day care of their children.
En lo que respecta específicamente a los hijos de refugiados, la labor de la Cruz Roja se ha orientado sobre todo a conseguirles un derecho prioritario a plazas de guardería y a lograr que el Estado se comprometa a pagar sus matrículas con objeto de que los padres no tengan que pagar por el cuidado diurno de sus hijos.

Generally, security interests in personal property provide the secured creditor with essentially two kinds of rights: a property right allowing the secured creditor, in principle, to repossess the property or have a third party repossess and sell it, and a priority right to receive payment with the proceeds from the sale of the property in the event of default by the debtor.
En general, las garantías reales sobre bienes muebles otorgan al acreedor garantizado, en principio, dos tipos de derecho: un derecho real a hacerse cargo de la propiedad o hacer que un tercer lo haga y la venda, y un derecho prioritario a recibir el pago con el producto de la venta de los bienes en caso de insolvencia del deudor.

As an accessing Office, the KIPO will recognize priority documents available to it through the service provided that the designated period for claiming priority right of the earliest application has not elapsed and the certified copies of the earliest application shall be acquired within 16 months from its filing date.
En calidad de Oficina con derecho de acceso, la KIPO reconocerá los documentos de prioridad que estén a su disposición por conducto del servicio siempre y cuando el plazo previsto para reivindicar el derecho de prioridad de la primera solicitud no haya expirado; las copias certificadas de la primera solicitud habrán de obtenerse dentro de los 16 meses a partir de su fecha de presentación.