What is the translation of " PRIORITY RIGHT " in German?

• Prioritätsrecht
• Vorzugsrecht

Examples of using Priority right in English and their translations into German

But not a priority, right?
Aber keine Priorität, oder?

Priority right can be claimed in the usual way.
Prioritätsrechte können wie üblich beansprucht werden.

Legal framework of the priority right.
Rechtlicher Rahmen des Prioritätsrechts.

We have got one priority right now, And that is to find Melissa and your dad.
Wir haben jetzt genau eine Priorität, und diese ist es, Melissa und deinen Dad zu finden.

EPC 1973 and for the later application for which a priority right was claimed.
EPÜ 1973 und die spätere Anmeldung, für die ein Prioritätsrecht beansprucht werde.

The priority right protects a filing against being invalidated by acts accomplished in the priority interval Article 4B PC.
Das Prioritätsrecht schützt davor, daß einer Anmeldung Tatsachen entgegengehalten werden, die im Prioritätsintervall eingetreten sind Artikel 4B PVÜ.

This was the first year that the Montreal Canadiens did not have a priority right to draft Québécois junior players.
In den Jahren zuvor hatten immer die Montréal Canadiens die Vorrecht auf den Draft von Juniorenspielern aus Quebec.

A lessee acquires such priority right when he fulfilled all his obligations concerning cargo-handling laid down in the port land lease contract.
Ein solches Vorrecht erwirbt der Pächter, wenn er alle im Pachtvertrag festgelegten Verpflichtungen hinsichtlich des Ladungsumschlags erfüllt hat.

The application of the principle of good faith was invoked. III. In a decision posted on 9 April 1998 the Receiving Section rejected the applicant's requests to allow 25. August 1997 as date of filing of the patent application in suit and to re-establish the priority right.
III. Mit einer am 9. April 1998 zur Post gegebenen Entscheidung wies die Eingangsstelle die Anträge der Anmelderin zurück, der streitigen Patentanmeldung den 25. August 1997 als Anmeldetag zuzuerkennen und sie in den Prioritätsanspruch wiedereinzusetzen.

The approval will trigger a three(3) year priority right for Prairie to apply for a Mining Concession for the LCP.
Bei Genehmigung wird Prairie ein dreijähriges(3) Prioritätsrecht für die Beantragung einer Bergbaukonzession verliehen;

Ï'· The MoE 's final decision expressly confirms Prairie's exclusive right to the K-6-7 C oncession and reiterates that Prairie is currently the only entity that has a legal right to explore the deposit and to apply for a Mining Concession by exercising a priority right.
Ï'· Mit der endgültigen Entscheidung des MoE kommt klar zum Ausdruck, dass Prairie die Exklusivrechte am Konzessionsgebiet K-6-7 besitzt und derzeit als einziges Unternehmen berechtigt ist, Explorationsaktivitäten in der Lagerstätte durchzuführen und mittels Ausübung eines Vorzugsrechts um eine Bergbaulizenz anzusuchen.

For a priority application to establish valid priority rights, it was necessary that it be enabling and disclosed all of the essential features of the claimed subject-matter.
Damit ein Prioritätsdokument ein gültiges Prioritätsrecht begründe, müsse es nacharbeitbar sein und alle wesentlichen Merkmale des beanspruchten Gegenstands offenbaren.

The priority right to conclude a mining usufruct agreement constitutes a preference for those investors who bore the costs related to the exploration of the deposit… as of the decision issuance date, the only entity which, after fulfilment of the requirements set out in the act, could apply for a priority right in establishing of a mining usufruct on the basis of Article 15 of the Geological and Mining Law is PD Co sp. z o. o.
Das Vorzugsrecht auf den Abschluss einer Vereinbarung zur bergbaulichen Nutzung steht bevorzugt jenen Investoren zu, welche die Kosten für die Exploration der Lagerstätte getragen haben… zum Zeitpunkt, zu dem die Entscheidung gefällt wird, ist als einziges Unternehmen nach Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen nur PD Co sp. z o.o. berechtigt, das Vorzugsrecht zur Errichtung eines bergbaulichen Nutzungsbetriebs im Einklang mit Artikel 15 des Geologie- und Bergbaugesetzes zu beantragen.

Admissibility of referrals by the boards of appeal-yes Point of law of fundamental importance- yes Priority right- conditions and effects Partial and multiple priorities Legal basis and assessment of partial priority..
Zulässigkeit der Vorlagen der Beschwerdekammern(bejaht)- Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung(bejaht)- Prioritätsrecht- Voraussetzungen und Wirkungen- Teil- und Mehrfachprioritäten- Rechtsgrundlage und Beurteilung der Teilpriorität.

These victims should have a priority right to free legal aid, penalties against traffickers should be more severe and ways should be found of discouraging the demand for services by clients.
Diese Opfer sollten ein Vorrecht auf kostenlosen Rechtsbeistand haben, die Strafen gegen die Menschenhändler sollten strenger sein, und es sollten Möglichkeiten gefunden werden, um die Nachfrage der Kunden nach Dienstleistungen zu verringern.

Moreover, there was no explanation why the priority right should be derived from the scope of protection of the priority document, when the EPC and the case law provide that the disclosure of the priority document is the determining factor.
Im Übrigen sei nicht nachvollziehbar, warum das Prioritätsrecht aus dem Schutzbereich des Prioritätsdokuments abgeleitet werden sollte, wenn laut dem EPÜ und der Rechtsprechung die Offenbarung der Prioritätsanmeldung maßgeblich sei.

Where it is clear that a still earlier application for the same subject-matter exists, and where the priority right is important because of intervening prior art(seeF‑VI, 2.1), the applicant should be required to establish by evidence from an appropriate authority(normally a national patent office) that there were no rights outstanding in the still earlier application in respect of the subject-matter of the application being examined.
In Fällen, in denen eindeutig ist, dass eine noch frühere Anmeldung für denselben Gegenstand besteht, und in denen das Prioritätsrecht in Anbetracht des zwischenzeitlichen Stands der Technik wichtig ist(sieheF‑VI, 2.1), ist vom Anmelder zu verlangen, dass er durch einen Beleg der betreffenden Behörde(in der Regel das nationale Patentamt) den Nachweis dafür erbringt, dass keine Rechte aus der noch früheren Anmeldung in Bezug auf den Gegenstand der zu prüfenden Anmeldung bestehen geblieben sind.

Choose a ski resort that has its priorities right.
Wahl eines Ski-Gebiets mit den richtigen Prioritäten.

We must get our priorities right.
Wir müssen unsere Prioritäten richtig setzen.

We should get our priorities right.
Wir sollten unsere Prioritäten richtig setzen.

While we should accept his challenge, we should also get our priorities right.
Wir sollten zwar seine Aufforderung akzeptieren, aber unsere Prioritäten richtig setzen.

Now is the time to get our priorities right.
Jetzt ist die Zeit, die Prioritäten richtig zu ordnen.

How can we get our priorities right?
Wie können wir unsere Prioritäten richtig setzen?

Whether the EPO has set its priorities right and which(partly undesired) consequences follow from this change in policy is the subject of a contribution by.
Ob das EPA damit die richtigen Prioritäten gesetzt hat und welche Konsequenzen diese Politik hat, diskutiert.

It will be up to historians to decide whether the Obama administration got its strategic priorities right, or whether it charged off in the wrong direction at a crucial moment.
Historiker werden beurteilen müssen, ob die Obama-Regierung ihre strategischen Prioritäten richtig gewählt hat oder ob sie im entscheidenden Moment in die falsche Richtung losgestürmt ist.

I strongly encourage Member States to get their priorities right and to make use of these funds in order to cushion the adverse social effects on the fishermen.
Ich möchte die Mitgliedstaaten unbedingt darin bestärken, ihre Prioritäten richtig zu wählen und diese Mittel dafür einzusetzen, die nachteiligen sozialen Folgen, die sich für die Fischer abzeichnen, aufzufangen.

Let us get our priorities right, let us look to the future in the way I think Altener II will do.
Lassen Sie uns unsere Prioritäten korrigieren, lassen Sie uns in die Zukunft blicken, wie ALTENER II dies wohl tun wird.

If so, then we have to get our priorities right by investing in research and training, and Erasmus Mundus is a step in the right direction!
Dann müssen wir die richtigen Prioritäten setzen, in Forschung und Bildung investieren, und Erasmus Mundus ist dabei ein Schritt in die richtige Richtung!

However, let us not get carried away, let us get our priorities right.
Lassen Sie uns jedoch nicht übermütig werden, lassen Sie uns unsere Prioritäten klarstellen.

The issues are not linked, but we need to put our priorities right.
Die beiden Probleme stehen zwar in keinem Zusammenhang, aber wir müssen unsere Prioritäten richtig setzen.