PRIORITY RIGHT in Ukrainian Translation

Priority right to lease for a new term;

Переважне право оренди на новий строк;

None of the property owner has the priority right to use and dispose of those premises.

Ніхто з власників квартир не має пріоритетного права користуватися та розпоряджатися цими приміщеннями.

Priority right to purchase a leased asset;

Переважне право викупу об'єкта оренди;

Now, according to the Family Code, the citizens of Ukraine have the priority right to adopt a child.

Зараз, за сімейним кодексом, пріоритетне право на всиновлення дитини мають громадяни України.

Priority right to appeal to any of the 150 ITF inspectors around the world.

Пріоритетне право звернення до будь-якого з 150 ITF інспекторів по всьому світові.

People also translate

right of priority

I'm going to do my best to make an amazing new album,but it's not my full priority right now.”.

Я хочу зробити усе можливе, аби новий альбом був дивовижним,проте наразі- це не пріоритетна справа для мене.

The priority right to take a seat on a coach belongs to the traveler with a valid Ticket.

Право пріоритету при зайнятті місця в автобусі належить пасажиру з дійсним Квитком.

In such a situation,Article 213 of the Family Code comes into effect, according to which the priority right to adopt a child has:.

У такій ситуаціїв дію вступає стаття 213 СК, згідно з якою пріоритетне право на усиновлення дитини мають:.

Priority right to be the first to choose the best seats and buy tickets for all European club competition matches.

Пріоритетне право першими вибрати кращі місця і купити тікети на всі єврокубкові матчі.

And the legislation of Ukraine does notcontain norms that would give any of the parents a priority right to live with the child.

А законодавство України не містить норм,які б наділяли будь-кого з батьків пріоритетним правом на проживання з дитиною.

The 1st Award- priority right to sign the contract for creating project documents on design stage- project(P);

Перша премія- пріоритетне право на укладання договору на виготовлення проектної документації стадії проектування- проект(П);

This means that“Kyivstar”,“Vodafone Ukraine”and lifecell will get the priority right of repayment of licenses for 4G in this band.

Це означає, що«Київстар»,«Vodafone Україна» та lifecell отримають право пріоритетного викупу ліцензій на 4G в цьому діапазоні.

The priority right, on preferential terms, to place their advertisements on the website of the Association, porters sites and social.

Пріоритетне право, на пільгових умовах, розміщувати свою рекламну інформацію на сайті Асоціації, сайтах портерів і в соц.

In addition to the absence of a visa, these categories of foreigners(on an equal basis with Spaniards)have a priority right to work in Spain.

Крім відсутності необхідності в отриманні візи, ці категорії іноземців(нарівні з іспанцями)мають пріоритетне право на роботу в Іспанії.

Pursuant to the Ukrainian laws the lessee has the priority right to purchase land in case if it is ready to pay the price asked for the land plot.

Згідно із законодавством України орендар має право переважної покупки землі у випадку, якщо він готовий сплатити запитувану ціну за земельну ділянку.

If he is written out from the parental apartment and will receive a registration in other housing,he will have the priority right for study at the relevant school.

Якщо він буде виписаний з батьківської квартири і отримає прописку в іншому житло,то він буде мати пріоритетне право на навчання у відповідній школі.

But, as Oleg Ovchinnikov noted,"the priority right to be provided with accommodation from temporary residence housing stocks was not granted for internally displaced persons.

Але як відзначив Олег Овчінніков,«першочергового права на забезпечення житловими приміщеннями з фондів житла для тимчасового проживання переселенцям надано не було.

Within three months from the date of applicationapplicant must provide a document confirming the priority right to this trademark, otherwise it is ignored.

Протягом трьох місяців із дня подачі заяви, треба представити документ,який доказує пріоритетне право на даний торгівельний знак, в противному випадку воно буде ігноруватись.

Priority right to place in the mini-hotel are a person with a confirmed reservation number, the other guests are accommodated in a mini-hotel in turn subject to availability.

Першочергове право на розміщення в Міні-готелі отримують особи, з підтвердженим бронюванням номера, решта гостей розміщуються в Міні-готелі в порядку черги при наявності вільних номерів.

Of the Law on“Business Associations” provides that successors have priority right to join the association in case of reorganization of legal entity.

Закону„Про господарські товариства” у зв'язку із смертю громадянина, учасника товариства, спадкоємці мають переважне право вступу до цього товариства;

The priority right to stay at the mini-hotel is given to persons with confirmed booking of the room, the remaining guests are accommodated in the mini-hotel in the order of priority, rooms are subject to availability.

Першочергове право на розміщення в Міні-готелі отримують особи з підтвердженим бронюванням номера, інші гості розміщуються в Міні-готелі в порядку черги за наявності вільних номерів.

Government-run TV/radio companies with regard to therights vested in them under the license shall have the priority right to use the national television and radio networks.

Державним телерадіоорганізаціям в частині прав,яких вони набувають на підставі ліцензії, надається пріоритетне право на користування державними теле- і радіомережами.

So, good news for passengers"from below"- the priority right to use the bottom shelf and, in particular, for the placement of hand luggage is a passenger who bought a ticket to this place.

Так ось, хороша новина для пасажирів«знизу»- пріоритетне право на використання нижньої полиці і, особливо, для розміщення ручної поклажі має пасажир, який купив квиток на це місце.

The specifically authorised central executive agency for television and broadcasting shall, within the limits established by Article 7 hereinbefore,have the priority right to use national channels supported by technical facilities financed by the budget or by state-owned enterprises.

Пріоритетне право на загальнонаціональні канали мовлення, технічні засоби яких створено за рахунок державного бюджету чи державних підприємств, має спеціально уповноважений центральний орган виконавчої влади з питань телебачення і радіомовлення в межах, передбачених статтею 7 цього Закону.

And of course university scientists have priority right to publishing in magazine results of their studies because their share of articles in each issue remains consistently high and is over 70%.

Звичайно, науковці університету мають пріоритетне право на першочергове опублікування в журналі результатів своїх досліджень, тому частка їхніх статей у кожному номері журналу залишається незмінно високою і становить понад 70%.

Contractors will receive monetary support at the level of NATO member countries,will have the priority right to enter educational institutions, free education, health insurance, etc.

Контрактники будуть отримувати грошове забезпечення на рівні країн-членів НАТО,будуть мати пріоритетне право вступу до навчальних закладів, безкоштовну освіту, медичне страхування тощо.

In return, Iran will grant Chinese companies the priority right to participate in tenders for any new, frozen or incomplete projects to develop oil and gas fields, as well as all petrochemical projects, including the provision of technology and staff to implement these projects.

Своєю чергою, Іран надасть китайським компаніям пріоритетне право брати участь в тендерах на будь-які нові, заморожені або незавершені проекти з розробки родовищ нафти та газу, а також на всі нафтохімічні проекти.

The rules on the resumption of a lease contract for indefinite period of time and on the lessee's priority right to conclude a lease contract for a new term(Article 621) shall not apply to contract for leasing a transport vehicle without crew.

Правила про відновлення договору оренди на невизначений термін і про переважне право орендаря на укладення договору оренди на новий строк(стаття 621) до договору оренди транспортного засобу без екіпажу не застосовуються.

The far-sighted global investors,understanding that the tenants will have a priority right to purchase the land, keep on purchasing farms, which have a lease agreement with the shareholders(owners of the land).

Далекоглядні міжнародні інвестори, розуміючи, що першочергове право покупки землі будуть мати орендарі, як і раніше, так і в поточний момент продовжують покупку фермерських господарств, які мають договори оренди з пайовиками(власниками землі).