Examples of using Probably wrong in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm probably wrong.
Jeg tager nok fejl.I knew you were probably wrong.
Jeg vidste, at du nok tog fejl.I'm probably wrong.
Jeg tager sikkert fejl.Interesting idea, probably wrong.
Interessant idé, men nok forkert.I'm probably wrong.
An2}Jeg tager sikkert fejl.
Then that DNA test is probably wrong!
Så tog den DNA-test sikkert fejl.No, I…-I'm probably wrong.-Tell me.
Jeg tager sikkert fejl. -Nej, jeg… -Sig det.Sounds good, but it's probably wrong.
Lyder godt, men det er nok forkert.It's probably wrong of me, but isn't this very weird?
Det er sikkert forkert af mig.- Men er det ikke skørt?Depressed" is probably wrong.
Det er nok usandt.It's probably wrong that every time I see a dead body I think.
Det er nok forkert, men når jeg ser et lig, tænker jeg.I have been wrong up to now, so I'm probably wrong now! I don't know.
Jeg har indtil videre taget fejl, så det gør jeg sikkert også nu.The angle is probably wrong because Cindy was shorter.- Wait.
Vent. Vinklen er nok forkert, fordi Cindy var lavere.
I installed version 0.7.3 to use the shortcode, but probably wrong to include them.
Jeg installerede version 0.7.3 at bruge kortkode, men nok forkert at inkludere dem.Wait. The angle is probably wrong because Cindy was shorter.
Vent. Vinklen er nok forkert, fordi Cindy var lavere.For many users,the concept of dependence with its obvious connotations probably wrong applied.
For mange brugere,begrebet afhængighed med sine åbenlyse konnotationer formentlig forkert anvendt.You're probably wrong.
Du tager sikkert fejl.So if the handling doesn't leap out at you then THE WHY HAS NOT OPENED THE DOOR and is probably wrong.
Så hvis håndteringen ikke springer op i skødet på dig, så HAR DEN UDPEGEDE ÅRSAG IKKE ÅBNET DØREN og er sikkert forkert.But I'm probably wrong.
Jeg tager sikkert fejl.Titles of posts- titles of the widgets- main categories I installed version 0.7.3 to use the shortcode, but probably wrong to include them.
Titler af indlæg- titler af widgets- hovedkategorier Jeg installerede version 0.7.3 at bruge kortkode, men nok forkert at inkludere dem.Even though we knew we were probably wrong. We reported the same thing as everybody else.
I just can not avoid the translation of:- titles of posts- titles of the widgets- main categories I installed version 0.7.3 to use the shortcode, but probably wrong to include them.
Jeg kan bare ikke undgå oversættelse af:- titler af indlæg- titler af widgets- hovedkategorier Jeg installerede version 0.7.3 at bruge kortkode, men nok forkert at inkludere dem.Lydgate was probably wrong in thinking so- although old Parisian documents mention a"Jean Macabray" in 1381 and a"Jean Macabray de Tavannes" in 1446.
Heri tog Lydgate formodentlig fejl, selvom der i gamle dokumenter optræder en"Jean Macabray" i 1381 og en"Jean Macabray de Tavannes" i 1446.If an elderly but distinguished scientist says that something is possible, he is almost certainly right; but if he says that it is impossible,he is very probably wrong. A.C. Clarke Science is spectral analysis.
Hvis en ældre, men fremtrædende videnskabsmand siger noget er det muligt, i hvert fald er han næsten ret, men hvis han siger, atdet er umuligt, han er meget sikkert forkert. A.C. Clarke Videnskab er spektralanalyse.The people in the team that deal with this- it would be probably wrong to say they enjoy it, but they find it a challenging and interesting part of their jobs,' says Ms Austen.
De mennesker i teamet, der beskæftiger sig med dette- det ville nok være forkert at sige, at de nyder det, men de finder det en udfordrende og interessant del af deres job," siger fru Austen.Probably a wrong number.
Sikkert forkert nummer.Probably a wrong number.
Nok forkert nummer.It's probably a wrong number.
Det er sikkert forkert nummer.There's probably something wrong in that.
