What is the translation of " PROBABLY WRONG " in Greek?

• πιθανώς λάθος
• μάλλον λάθος
• πιθανώς λανθασμένες
• πιθανότατα λάθος
• κατά πάσα πιθανότητα λάθος

Examples of using Probably wrong in English and their translations into Greek

And you're probably wrong.
Και Είστε πιθανώς λάθος.

What do you believe even though you know it's probably wrong?
Τι πιστεύετε παρόλο που γνωρίζετε ότι είναι πιθανώς λάθος?

Jaysene is probably wrong.
Jaysene είναι μάλλον λάθος.

It's probably wrong that every time I see a dead body I think.
Είναι πιθανώς λάθος που κάθε φορά που βλέπω ένα πτώμα, σκέφτομαι.

The second is probably wrong.
Το δεύτερο είναι μάλλον λάθος.

So, yeah, I'm probably wrong to think Anton's innocent in all this.
Οπότε, ναι, είμαι μάλλον λάθος να σκεφτούμε Anton είναι αθώα σε όλα αυτά.

The Safety Code was probably wrong.
Ο Κωδικός ήταν πιθανότατα λανθασμένος.

The angle is probably wrong because Cindy was shorter.
Η γωνία είναι πιθανώς λάθος γιατί Cindy ήταν μικρότερη.

The Safety Code was probably wrong.
Ο Κωδικός Captcha ήταν πιθανότατα λανθασμένος.

Probably wrong to say that the shelves in the kitchen interior play a primary role.
Κουζίνας στο εσωτερικό φωτογραφία μάλλον λάθος να πούμε ότι τα ράφια στο εσωτερικό της κουζίνας παίζουν πρωταρχικό ρόλο.

Struck, because probably wrong.
Συμπεράσματά του, γιατί πιθανότατα κάνει λάθος.

If you think that you are acting just fine with less sleep, then you're probably wrong.
Αλλά και αν νομίζετε ότι είστε μια χαρά με λιγότερο ύπνο, είστε πιθανώς λάθος.

Many diagnoses were probably wrong, but no objective tests were done to check out the validity of the diagnoses.
Πολλές διαγνώσεις ήταν πιθανότατα λάθος, αλλά δεν έγινε κανένα αντικειμενικό τεστ για να εξακριβωθεί η εγκυρότητα των διαγνώσεων αυτών.

Then the one you want's probably wrong.
Τότε αυτή που θέλεις είναι πιθανότατα λάθος.

The message to Hamilton was probably wrong, but it was a very difficult time to determine what was right and what was wrong.".
Το μήνυμα προς Hamilton ήταν πιθανότατα λάθος, αλλά ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή για να καθορίσεις τι ήταν σωστό και τι λάθος..

Your most vivid memories are probably wrong.
Οι πιο ζωντανές σας μνήμες είναι κατά πάσα πιθανότητα λάθος.

That bit of speculation is probably wrong, but… think of a citizen of the 17th century… with the courage and insight… to imagine other landscapes and other intelligences.
Αυτή η εικασία είναι πιθανότατα λάθος, αλλά… σκεφτείτε έναν πολίτη του 17ου αιώνα… με το θάρρος και την διορατικότητα… να φανταστεί άλλα τοπία και άλλες διάνοιες.

Your most vivid memories are probably wrong.
Οι πιο ζωντανές αναμνήσεις μας είναι κατά πάσα πιθανότητα λάθος.

I can say one thing, every figure I have seen is probably wrong, because it is based on relatively brute calculations without actually knowing all the realities of what the property deal will entail.
Κάθε αριθμός που έχω δει είναι μάλλον λάθος, διότι βασίζεται σε σχετικά χοντρούς υπολογισμούς, χωρίς κατ' ακρίβεια να ξέρουμε όλες τις πραγματικότητες για το τι θα επιφέρει η συμφωνία για το περιουσιακό.

If two people disagree, one person is probably wrong.
Εάν δύο άνθρωποι διαφωνούν, ο ένας εξ αυτών, είναι πιθανότατα λάθος.

We think, at least in this preliminary-- it's one study; it's probably wrong, but it's one study--(Laughter) we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you should have this weird dissociation in your frontal lobe.
Είναι μια μελέτη, είναι πιθανόν λάθος. Αλλά είναι μία μελέτη. Θεωρούμε ότι τουλάχιστον μια λογική υπόθεση είναι πως, για να είμαστε δημιουργικοί, πρεπει να έχουμε αυτόν τον περίεργο διαχωρισμό στον μετωπιαίο λοβό.

Your customer's ideas for your business are probably wrong.
Οι ιδέες του πελάτη σας για την επιχείρησή σας είναι πιθανώς λανθασμένες.

We think, at least in this preliminary-- it's one study; it's probably wrong, but it's one study--(Laughter) we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you should have this weird dissociation in your frontal lobe.
Και πιστεύουμε, τουλάχιστον σε αυτή τη προκαταρκτική μελέτη-- είναι μια μελέτη, είναι πιθανόν λάθος. Αλλά είναι μία μελέτη. Θεωρούμε ότι τουλάχιστον μια λογική υπόθεση είναι πως, για να είμαστε δημιουργικοί, πρεπει να έχουμε αυτόν τον περίεργο διαχωρισμό στον μετωπιαίο λοβό.

I can say safely that the numbers that are out there are probably wrong.
Μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι οι αριθμοί που δίνονται είναι μάλλον λάθος.

I believe that it is probably wrong just to apply protective measures. The most important aspect is to raise the level of technology and the quality of production in Europe and to move the European textile industry forward by switching its structure into the field of speciality products and towards a level of quality which cannot be achieved by the Asian competition.
Πιστεύω ότι είναι μάλλον λάθος η εφαρμογή μόνο προστατευτικών μέτρων." πιο σημαντική παράμετρος είναι να βελτιωθεί το τεχνολογικό επίπεδο και η ποιότητα της παραγωγής στην Ευρώπη και να προχωρήσει η ευρωπαϊκή βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών στρεφόμενη προς τον τομέα των εξειδικευμένων προϊόντων και προς ένα επίπεδο ποιότητας, το οποίο δεν μπορεί να επιτευχθεί από τον ασιατικό ανταγωνισμό.

Who complains because he can not put on mass probably wrong in the kitchen.
Αυτοί που διαμαρτύρονται επειδή δεν μπορούν να βάλεις μάζα, μάλλον λάθος στην κουζίνα.

A certain Eastern philosopher, when engaged in instructing the youth of his country, used always to conclude his lectures with the unvarying formula,“But, gentlemen, all that I have told you is probably wrong.”.
Ένας ορισμένος ανατολικός φιλόσοφος, όταν ασχολείται με την εκπαίδευση των νέων της χώρας του, χρησιμοποιούσε πάντα για να ολοκληρώσει τις διαλέξεις του με την απαράμιλλη φράση:"Αλλά, κύριοι, όλα όσα σας έχω πει είναι πιθανώς λάθος".

When he states that something is impossible, he is very probably wrong."- Arthur C. Clarke's First Law.
Όταν δηλώνει ότι κάτι είναι αδύνατο, πιθανότατα κάνει λάθος» Arthur Clarke.

But one of the things that you talk about is your customers ideas for your business are probably wrong.
Οι ιδέες του πελάτη σας για την επιχείρησή σας είναι πιθανώς λανθασμένες.

It also provides further evidence that the 2008 NICE recommendation that AP should cease completely in the UK, was probably wrong and should be changed.”.
Παρέχει επίσης πρόσθετες αποδείξεις ότι η σύσταση του NICE το 2008 ότι τα αντιβιοτικά προφύλαξης πρέπει να σταματήσουν εντελώς στο Ηνωμένο Βασίλειο, ήταν πιθανώς λάθος και πρέπει να αλλάξει».