What is the translation of " PROBLEM EXISTS " in Danish?

• problemet eksisterer
• problemet findes

Examples of using Problem exists in English and their translations into Danish

But, alas, such a problem exists.
Men desværre eksisterer et sådant problem.

The problem exists, and it is undoubtedly a very serious one.
Problemet findes, og det er givet meget alvorligt.

I assume that the problem exists due to security.
Jeg går ud fra, at problemet eksisterer på grund af sikkerhed.

So we must try hard to forget that the problem exists.
Vi må således så vidt muligt forsøge at glemme, at dette problem findes.

The problem exists for Eurobonds, which may be underwritten by investors outside Europe.
Problemet findes for de euroobligationer, der kan tegnes af investorer uden for Europa.

On the problem raised by Mr Matsakis about transporting water to Cyprus, I know the problem exists and I shall answer this question later.
Med hensyn til problemet med transport af vand til Cypern, som hr. Matsakis bragte op, så ved jeg at problemet eksisterer, og jeg vil besvare dette spørgsmål senere.

The problem exists because the industry can now land the fins and the sharks at different ports.
Problemet findes, fordi industrien nu kan lande hajen finnerne i hver sin havn.

To conclude, if there is a realignment problem- and I believe that this problem exists in Italy- the only political party that has the right to invoke it is the centre-right.
Afslutningsvis vil jeg sige, at hvis der er et reguleringsproblem- og jeg mener, at det problem findes i Italien- er centrum-højre det eneste politiske parti, der har ret til at gøre det gældende.

This problem exists in the north, as Mr Seppänen said, but it is more serious in the south.
Problemet findes mod nord, som hr. Seppänen har fortalt, men det er endnu alvor ligere mod syd.

Get a regular schedule of eye exams- We know that early stages of macular degeneration do not have actual symptoms that we notice ourselves, with regular eye exams we can make sure that certified professionals can determine a problem exists.
Få en regelmæssig forfaldsplan for øjenundersøgelser bekendt tidlige stadier af makuladegeneration ikke har faktiske symptomer som vi mærke os selv, med regelmæssig øjenundersøgelser vi kan sørge for, at certificerede fagfolk kan bestemme et problem findes.

If the problem exists now, just imagine how difficult it will become following enlargement.
Hvis problemet eksisterer nu, er det ikke svært at forestille sig, hvor vanskeligt det vil blive efter udvidelsen.

Between the extreme positions, which demand the recognition of the right to return, ignoring the real problems which, in reality, would be caused by the mass return of refugees and the uncompromising positions, which do not even accept that the problem exists, there are intermediate options which should be studied, developed and implemented.
Midt imellem de ekstreme holdninger, som kræver anerkendelse af retten til at vende tilbage og dermed tydeliggør de reelle problemer, som flygtningenes massive tilbagevenden kunne give anledning til, og de uforsonlige holdninger, som ikke anerkender problemets eksistens, er der muligheder midt imellem, som det kan betale sig at udnytte, fremme og iværksætte.

In so far as the problem exists, it may be regarded as something that has already been perceived by those concerned rather than as something that has yet to be discovered.
For så vidt problemet eksisterer, kan det betragtes som noget, de berørte parter alLerede er klar over snarere end at se det som et problem, der endnu ikke er blevet afdækket.

Just like Pan Dehai said: Fat, is the subject I want to express, fat is a common phenomenon in today's society, which is one of results of the modernization; Fat is the most obvious manifestation of urban syndrome, it is a problem exists in today's individual life at any time, which is aggressive, possessive, it is the most lifelike and the most visual emblem of too many appetencies in the society.
Ligesom Pan Dehai sagde: Fedt, der er genstand jeg ønsker at udtrykke, fedt er et almindeligt fænomen i dagens samfund, som er et af resultaterne af moderniseringen, Fedt er det mest oplagte manifestation af byerne syndrom, er det et problem eksisterer i dagens individuelle liv på noget tidspunkt, hvilket er aggressiv, rethaverisk, det er det mest livagtige og mest visuelle emblem for mange appetencies i samfundet.

The problem exists in many South Asian countries, but I mention India because it is democratic, a fact that was underlined as the most important factor in connection with human rights.
Problemet findes i en række sydasiatiske lande, men når Indien fremhæves, er det jo fordi, de har et demokrati, der blev understreget som det vigtigste i forbindelse med menneskerettigheder.

You could reset all your user configuration files and reboot the system. BEFORE DOING THIS, check if the problem exists with a newly created user, so create a user, get back to gdm login screen, select the new user and test if the problem persists. If the problem no longer exists with the new user, consider doing the steps below.
Før du gør dette, kontrollere, at problemet eksisterer med en nyoprettet bruger, så oprette en bruger, komme tilbage til gdm login skà rmen, và lge den nye bruger og teste, hvis problemet fortsà tter. Hvis problemet ikke là ngere eksisterer, med den nye bruger, consider doing the steps below.

The problem exists independently of the problem of depleted stocks, and we need to address it if we want to regain sustainable fisheries in the long-term interests of the fishermen themselves.
Problemet eksisterer uafhængigt af problemet med nedfiskede bestande, og vi er nødt til at forsøge at løse det, hvis vi vil genskabe et bæredygtigt fiskeri til fordel for fiskernes langsigtede interesser.

BEFORE DOING THIS, check if the problem exists with a newly created user, so create a user, get back to gdm login screen, select the new user and test if the problem persists.
Før du gør dette, kontrollere, at problemet eksisterer med en nyoprettet bruger, så oprette en bruger, komme tilbage til gdm login skærmen, vælge den nye bruger og teste, hvis problemet fortsætter.

The Commission accepts therefore that a problem exists in respect of the incidence of cardiovascular disease in the United Kingdom and indeed, the problem exists in other Member States too.
Kommissionen anerkender følgelig, at der foreligger et problem med hensyn til hyppigheden af hjerte- og kredsløbssygdomme i Det forenede Kongerige, og problemet eksisterer faktisk også i andre medlemsstater.

Do we simply want to state that a problem exists, and do nothing more, or are we prepared to face up to the problem and to make recommendations regarding how to change our policy, and to focus more closely on identifying areas where we can actually do something to solve the problem?.
Vil vi blot konstatere, at problemet findes, og ikke gøre mere ved det, eller er vi rede til at konfrontere os selv med problemet og udstede henstillinger om, hvordan vores politik skal ændres, og fokusere nærmere på, hvilke områder vi faktisk kan udrette noget på med hensyn til at løse problemet?.

The problem existed somewhere in me and my fears of moving forward.
Problemet eksisterede et sted i mig og min frygt for at bevæge sig fremad.

Madam President, initially we denied that the problem existed.
Fru formand, i starten benægtede vi, at problemet eksisterede.

Those problems exist and we have dealt with the solution to the problem..
Disse problemer findes, og vi har beskæftiget os med løsningen af dem.

Comparable problems exist in the national laws.
Tilsvarende problemer findes i national ret.

The Nationalist party(Guomindang) government in Zhongjing(Chungking) was slow to recognize that a problem existed in Henan.
Den nationalistiske parti(Guomindang) regering i Zhongjing(Chungking) var langsom til at erkende, at der forelå et problem i Henan.

I am not aware, Commissioner, that all these problems exist in India and Turkey; if so, regulation is needed.
Jeg var ikke klar over, fru kommissær, at alle disse problemer eksisterer i Indien og i Tyrkiet. Hvis det forholder sig sådan, er der nødvendigt med regulering.

Features of existing VTS, what problems exist and what measures should be taken to solve them.
Karakteristiske træk ved de eksisterende VTS'er, hvilke problemer der findes, samt hvilke foranstaltninger der bør træffes for at løse dem.

One of disturbing problems existing in those who work on Mac is how easily it is to get distracted.
Et af foruroligende problemer, der findes i dem, der arbejder på Mac er, hvor let det er at blive distraheret.

It is true that these problems exist and we need to solve them as soon as possible.
Det er rigtigt, at disse problemer eksisterer, og det er nødvendigt at få dem løst så hurtigt som muligt.

Depending on the problems existing in the patient, the dentist will suggest other ways of solving them, using a variety of devices.
Afhængigt af problemerne findes i patienten, vil tandlægen foreslå andre måder at løse dem ved hjælp af en række forskellige enheder.

How to use "problem exists" in an English sentence

The same problem exists in adaptive sports.

A simliar problem exists with digital technology.

Problem exists between steering wheel and seat--!!

The problem exists for admin- and non-admin-users.

But, the same problem exists with H2SO4.

The same problem exists in this series.

This problem exists in many other nations.

A problem exists with the window variables.

A similar problem exists with cost records.

The same problem exists for rate synchronization.

How to use "problemet eksisterer, problemet findes" in a Danish sentence

Har man står over for en syg kat med symptomer på FIV, mener jeg ikke problemet eksisterer.

Og problemet findes også i andre lande, både i lande med svineavl og i lande, hvor der i modsætning til Danmark i udstrakt grad anvendes kobberbaserede sprøjtemidler.

En af høringens hovedkonklusioner var den brede enighed om, at problemet eksisterer, og at der er behov for at finde markedsbestemte og miljømæssigt bæredygtige løsninger.

Problemet eksisterer desværre stadig, dog ikke i så høj grad som førhen.

Det er stadig uklart hvorfor vi stammer, men det er tydeligt at problemet eksisterer.

Hvis saven ikke får benzin så skal problemet findes i karburatoren eller i tilførslen til karburatoren.

Problemet eksisterer i hele Spanien - det er nemlig ikke forbudt. - Det er jo et stort problem i Spanien med de mange herreløse dyr, og alligevel er hvalpefabrikker ikke forbudt.

Hvis det virker, skal problemet findes i øreproppen eller slangen.

Problemet eksisterer kun, hvis man virkelig leder efter det konstant (efter min overbevisning).

Men selvom “problemet” findes, så er det langt fra ligeså udbredt, som flere arganolie forhandlere eller debatøre prøver at gøre det til.