What is the translation of " PROBLEM EXISTS " in Hungarian?

• a probléma létezik
• a probléma létezését
• probléma áll fenn
• a probléma fennáll

Examples of using Problem exists in English and their translations into Hungarian

But, alas, such a problem exists.
De sajnos ilyen probléma van.

This problem exists even after the Machsom when I already know and understand everything.
Hiszen ez a probléma létezik még a Machsom után is amikor már tudok és értek mindent.

There is no doubt that the problem exists.
Nem kétséges, hogy a probléma létezik.

Pages printed, but a problem exists Is the print quality poor?
Az oldalak kinyomtatása sikerült, de fennáll egy probléma Gyenge a nyomtatási minőség?

We have to recognize that the problem exists.
El kell ismernünk, hogy a probléma létezik.

I assume that the problem exists due to security.
Feltételezem, hogy a probléma létezik, a biztonsági.

Listhaug acknowledged that the problem exists.
A Vatikán elismerte, hogy a probléma létezett.

Acknowledge that this problem exists, and look for ways to solve it.
Nyugtasd meg, hogy ez a probléma létezik, és keresse meg a megoldás módját.

You first need to be sure that the problem exists.
Kezdetben meg kell győződnie arról, hogy a probléma létezik.

If any above said problem exists, then you have to timely repair or replace those parts.
Ha bármelyik fenti említett probléma létezik, akkor meg kell, hogy időben javítsa vagy cserélje ezeket.

Valve admitted that the problem exists.
A Vatikán elismerte, hogy a probléma létezett.

The problem exists- has been repeated several times in the room- and the Church does not leave it aside.
A probléma fennáll, és, amint ez többször elhangzott a teremben, az egyház nem hagyja figyelmen kívül.

However, another problem exists: rain.
Felmerül azonban egy másik probléma is: az eső.

(1) The first thing the New Age human will do will be to analyze metaphorically WHY the problem exists.
Az első, amit az új korban élő emberek megtesznek, hogy elemzik, miér létezik a gond.

Today the question is not whether the problem exists but how to solve it.
A kérdés mára nem a probléma megléte, hanem annak megoldása.

The problem exists- this was repeated several times in the Assembly- and the Church does not neglect it.
A probléma fennáll, és, amint ez többször elhangzott a teremben, az egyház nem hagyja figyelmen kívül.

A simple blood test can reveal whether a guy has low“T,” but there are plenty of other clues that a problem exists.
Egy egyszerű vérvizsgálattal lehet kiderülne, hogy egy srác alacsony„T”, de rengeteg más nyomokat, hogy a probléma létezik.

The Commission is aware that such a problem exists, and in our forthcoming proposals we will try to address that issue.
A Bizottság tudatában van e probléma meglétének, és az elkövetkező javaslatunkban igyekszünk kezelni e kérdést.

It is somewhat effective as an anti-gyno agent, however, and appears to reduce estrogenic bloating if that problem exists.
Ez kissé hatékony, mint egy anti-a gyno ügynök azonban, és úgy tűnik, hogy csökkentik az ösztrogén puffadás, ha ez a probléma létezik.

The fact is that the problem exists, fortunately in most cases, the problems may be related remedied.
A tény az, hogy a probléma létezik, szerencsére a legtöbb esetben a problémák kapcsolatban lehet orvosolható.

A simple blood test can reveal whether a guy has low testosterone but there are plenty of other clues that a problem exists, as you will see.
Egy egyszerű vérvizsgálattal lehet kiderülne, hogy egy srác alacsony„T”, de rengeteg más nyomokat, hogy a probléma létezik, mint látni fogod.

In its pleadings, Microsoft does not deny that that problem exists, but merely attempts to minimise it(see paragraph 340 above).
Beadványaiban a Microsoft nem tagadja, hogy ez a probléma létezik, csupán kicsinyíteni próbálja azt(lásd a fenti 340. pontot).

Reports can play a very important role in problem recognition and context identification by drawing attention to facts proving that the problem exists.
A jelentéseknek nagyon fontos szerepe lehet a probléma-felismerésben és az összefüggések megvilágításában azáltal, hogy a problémák létezését igazoló tényekre irányítják a figyelmet.

This means that the security team has verified that the problem exists and that a patch has been committed to the FreeBSD source code repository.
Ez azt jelenti, hogy a biztonsági csapat meggyőződött a probléma létezéséről és a hibát orvosoló javítás már felkerült a FreeBSD forráskódjába.

Generally, the more information you have about an environmental problem, the easier it will be to convince other people and the government that the problem exists and that it deserves attention.
Általában minél több információval rendelkezünk egy adott környezet-védelmi problémáról, annál könnyebben meg tudjuk a kormányzatot és másokat gyôzni arról, hogy az adott probléma létezik és figyelmet érdemel.

To conclude, if there is a realignment problem- and I believe that this problem exists in Italy- the only political party that has the right to invoke it is the centre-right.
Befejezésképpen, amennyiben létezik egyensúly-helyreállítási probléma- és úgy érzem, hogy ez a probléma létezik Olaszországban-, akkor az egyetlen politikai párt, amelynek joga van ahhoz, hogy ezt visszaállítsa, az a jobbközép.

Get a regular schedule of eye exams- We know that early stages of macular degeneration do not have actual symptoms that we notice ourselves, with regular eye exams we can make sure that certified professionals can determine a problem exists.
Kap egy rendszeres ütemterv szemvizsgálat- tudjuk, hogy a korai szakaszában a makula degeneráció nincs tényleges tünetei, hogy észre magunkat, rendszeres szem vizsgák, tudjuk, hogy meg róla, hogy a minősített szakemberek megállapítható, olyan probléma áll fenn.

We therefore ask you to please allow us to hold on to the hope that you gave us with your'enough is enough' statement, because here, we still believe that the problem exists and that we need to stand up to the French Government on this issue, along with other governments.
Ezért arra kérjük, hogy tegye lehetővé, hogy továbbra is megőrizzük azt a reményt, amit az"ami sok, az sok” kijelentésével keltett bennünk, mivel mi itt még mindig úgy gondoljuk, hogy ez egy létező probléma, és hogy ebben az ügyben bátran szembe kell szállnunk a francia kormánnyal és más kormányokkal is.

The Commission has acknowledged that the problem exists and has done its best to minimise the burden: while this effort is to be commended, it was constrained by the complexity of the new procedures envisaged and by the difficulties in implementing the relevant provisions.
Az Európai Bizottság elismerte a probléma fennállását és megtett minden tőle telhetőt a tennivalók minimálisra csökkentése érdekében: mindez dicséretre méltó erőfeszítés, amely azonban korlátokba ütközött az előírt feladatok összetettsége és a rendelkezések végrehajtásának nehézségei miatt.

When an otherwise healthy biological boy believes he is a girl, or an otherwise healthy biological girl believes she is a boy, an objective psychological problem exists that lies in the mind, not the body, and it should be treated as such.
Amikor egy egyébként egészséges biológiai fiú azt hiszi, hogy ő lány, vagy egy egyébként egészséges biológiai lány azt hiszi, hogy ő fiú, objektív pszichológiai probléma áll fenn, mely az elmében van, nem a testben, és így is kell kezelni.