PROBLEM EXISTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Perception: Recognize that a problem exists.

الإدراك: الاعتراف بوجود مشكلة

If a problem exists, it has certainly not been defined.

فــإذا كانــت هناك مشكلة، فمن المؤكد أنها لم تحدد

And check whether the same problem exists or not.

وتحقق ما إذا كان نفس المشكلة موجودة أم لا

Such a problem exists among athletes training for endurance, for example, runners.

مثل هذه المشكلة موجودة بين الرياضيين للتدريب على التحمل، على سبيل المثال، المتسابقين

We view that as a de facto recognition that the problem exists.

ونحن ننظر إلى هذا على أنه اعتراف واقعي بوجود المشكلة

That a serious trafficking problem exists in Africa is beyond dispute.

إن وجود مشكلة اتجار خطيرة في أفريقيا أمر لا نزاع فيه

The lessons learned in both Colombia and Peru concerning the issue and impact of land titling will beused to inform other projects where the problem exists.

وسوف تُستَخدَم الدروس المستفادة في كل من كولومبيا وبيرو بخصوص المسألة وتأثير تمليك الأراضي وذلك للاستفادةبها في مشاريع أخرى حيث توجد المشكلة

Governments accepting that the problem exists is the first step to addressing the problem..

وتسليم الحكومات بوجود المشكلة هو الخطوة اﻷولى لمعالجة هذه المشكلة

This happened on a mass scale in Honduras, and this problem exists everywhere.

حدث هذا على نطاق واسع في هندوراس، وهذه المشكلة توجد في كل مكان

Denial that a problem exists can block the political and individual commitment needed for effective programmes.

وقد يفضي نكران وجود المشكل إلى احتجاب اﻻلتزام السياسي والفردي الﻻزم للبرامج الفعالة

In fact, labels will send the opposite message,hinting that a problem exists when this simply isn't true.

في الحقيقة, تسميات سيتم إرسال رسالة المعاكس,ملمحا إلى وجود مشكلة عند هذا ببساطة ليس صحيحاً

We always give solutions where a problem exists by giving you access to a list of genuine binary options products which have been tried and tested by us.

نعطي دائما الحلول حيث توجد مشكلة من قبل مما يتيح لك الوصول إلى list of genuine binary options products والتي تم تجربتها واختبارها من قبلنا

The Fund will support a range of capital andnoncapital projects in target areas where a drug problem exists or has the potential to develop.

وسيدعم الصندوق مجموعة من المشاريع الرأسمالية وغيرالرأسمالية في مناطق مستهدفة توجد أو يحتمل أن توجد فيها مشكلة المخدرات

At Abdul Latif Jameel, we recognize that a problem exists and that its scale is considerable- but we also take ownership of the problem by embedding it in our long-term mission.

ندرك في عبد اللطيف جميل وجود المشكلة وبأن حجمها كبير- لكننا أيضًا نأخذ هذه المشكلة في الاعتبار من خلال إدراجها في رسالتنا الطويلة الأجل

All major negotiations have been preceded by a prenegotiation stage,in which some shared understanding is reached that a security problem exists and that it must be addressed multilaterally.

وذلك لأن جميع المفاوضات الرئيسية قد سبقتها مرحلة مفاوضات تمهيدية يتمالتوصل فيها إلى قدر من التفاهم المشترك بوجود مشكلة أمنية ما وأنه يجب معالجتها بطريقة متعددة الأطراف

However, the fact that a problem exists in States that keep detailed records does suggest that the lack of data may mask the fact that similar problems exist in States that do not keep records.

غير أن وجود مشكلة في دول تحتفظ بسجلات تفصيلية لا يوحي بأن غياب البيانات يمكن أن يحجب الحقيقة المتمثلة في وجود مشاكل مماثلة في الدول التي لا تحتفظ بسجلات

There is always a“pre- negotiating” stage,in which some shared understanding is reached that a security problem exists, that it has certain dimensions, and that it must be addressed multilaterally.

وهناك دائما مرحلة" ما قبلالتفاوض"، التي يتم فيها التوصل إلى قدر من الفهم المشترك لوجود مشكلة أمنية لها أبعاد محددة ويجب معالجتها على صعيد متعدد الأطراف

As for class, I believe the problem exists in society regardless of class, but mainly for middle class people as they cannot afford early marriage easily these days, because of economic issues.

أما بالنسبة للفئة، أنا أعتقد أن المشكلة موجودة في كل المجتمع بغض النظر عن الفئة أو الطبقة، ولكن بشكل أساسي بالنسبة للطبقة المتوسطة لأنهم لا يستطيعون الزواج مبكراً في هذه الأيام بسبب القضايا الإقتصادية

The first major step in solving this problem is not the proverbial hiding of heads in the sand,but realizing that the problem exists and that it poses serious threats to peaceful coexistence among nations.

لا تتمثل الخطوة الأولى الهامة في إيجاد حل لهذه المشكلة في دفن الرؤوس في الرمال كمايقول المثل، بل في الإدراك بأن المشكلة قائمة وتهدد بصورة خطيرة التعايش السلمي فيما بين الأمم

Denial that a problem exists, cultural practices and attitudes, including taboos and stigmatization, poverty, patronizing attitudes towards children, are just some of the obstacles that may block the political and individual commitment needed for effective programmes.

وإنكار وجود المشكلة، والممارسات والمواقف الثقافية، بما في ذلك التحريم والتشهير والفقر ومواقف التفضل على الأطفال، ليست سوى بضع عقبات تمنع اتخاذ الالتزامات السياسية والفردية اللازمة لوضع برامج فعالة

The purpose of the fund was to develop youth facilities and support will be provided for a range of capital andnon-capital projects in target areas where a drug problem exists or has the potential to develop.

وكان الهدف من إنشاء هذا الصندوق إقامة مرافق للشباب وسيجري تقديم دعم إلى طائفة من المشاريع الرأسمالية وغيرالرأسمالية في المناطق المستهدفة، حيث توجد أو يحتمل أن توجد مشكلة تتعلق بالمخدرات

One senior embassyofficial has acknowledged to the Monitoring Group that the problem exists, but blames senior government officials including the Prime Minister and the Speaker of Parliament for imposing such requests upon the Embassy.

وقد أقر أحدكبار مسؤولي السفارة لفريق الرصد بأن تلك المشكلة موجودة، ولكنه أنحى باللائمة على كبار المسؤولين في الحكومة بمن فيهم رئيس الوزراء ورئيس مجلس النواب، لفرضهم مثل تلك الطلبات على السفارة

The problem existed somewhere in me and my fears of moving forward.

المشكلة موجودة في مكان ما في لي ومخاوفي من المضي قدما

Nor was it enough to recognize that a problem existed: concrete proposals must be elaborated.

وﻻ يكفي اﻹقرار بوجود المشكلة، بل ينبغي وضع مقترحات ملموسة

The problems exist on Earth so they turned them all here in Mars?

المشكلة موجودة على الأرض لهذا يريدون الانتقال إلى المريخ?

The main thing was not to forget that the problem existed.

والشيء الرئيسي هو عدم نسيان أن المشكلة قائمة

However, the Government was aware that a problem existed.

وإن كانت الحكومة على دراية بوجود مشكلة

However, problems exist not only in countriesOf Africa.

ومع ذلك، توجد مشاكل ليس فقط في البلدانمن افريقيا