PROBLEM EVEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة حتى
• المشاكل حتى
• المشكلة حتى

Examples of using Problem even in English and their translations into Arabic

No problem even if you break my bones.
لا مشكله حتى لو كسرت عظامي

Also without any problem even marking fast.
أيضا دون أي مشكلة حتى بمناسبة بسرعة

The problem even threatened the political, economic and social stability of nations world wide.
بل إن هذه المشكلة غدت تهدد اﻻستقرار السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي على نطاق العالم

If I encounter this problem even know the answer.
إذا واجهت هذه المشكلة حتى أعرف الجواب

So, no problem even if your staff keeps changing, simply show the working once and anyone can pick it up from there.
لذلك، لا توجد مشكلة حتى إذا استمر موظفينا في التغير، ببساطة أظهروا العمل مرة واحدة ويمكن لأي شخص استلامه من هناك

Microns hot dipped enough to fix all problem even in salt spray.
انخفض 42 ميكرون ساخن بما فيه الكفاية لإصلاح جميع المشاكل حتى في رش الملح

If you need, It is no problem even dispatching our technical person to your place to help you.
إذا كنت بحاجة، فلا توجد مشكلة حتى في إرسال شخصنا التقني إلى مكانك لمساعدتك

You have got to stick at it, and then figure out a way… to solve the problem, even if it's really, really hard.
يجب ان تلتصق بها وتكتشف طريقة… لحل المشكلة, حتى اذا كانت صعبة, صعبة جدا

If you need, It is no problem even dispatching our technical person to your place to help you.
إذا كنت في حاجة، فإنه لا توجد مشكلة حتى إيفاد شخص تقني لدينا إلى مكانك لمساعدتك

The report indicates(para. 7.11) that rape continues to be a problem even now that the conflict has ended.
يشير التقرير(الفقرة 7-11) إلى أن الاغتصاب ما زال يمثل مشكلة حتى بعد أن انتهى النزاع

Cohabitation could very soon become a problem even in the quasi-democracy of Hong Kong, if voters there on September 12 elect a legislature hostile to Tung Chee-hwa, the territory's Beijing-anointed chief executive, later this month. Indonesia also risks deadlock if, as seems likely, the election on September 20 produces a president from a different party than the one that controls parliament.
وفي المقابل، فإن التهديدات التي تفرضها الحكومات المنقسمة قد تكون أعظم من مجرد مشاجرات برلمانية. والتعايش قد يتحول بسرعة إلى مشكلة حتى في الأنظمة شبه الديمقراطية كما في هونغ كونغ، إذا اختار الناخبون هناك في 12 سبتمبر هيئة تشريعية مناوئة للحاكم تونغ تشي-هوا الذي اختارته بكين. كما تخاطر إندونيسيا أيضاً بالوصول إلى طريق مسدود إذا أدت انتخابات العشرين من سبتمبر الجاري إلى فوز رئيس ينتمي إلى حزب غير الحزب الذي يبسط هيمنته على البرلمان

Extreme violence was never a response to any problem, even problems of national security.
وقالت إن العنف المتطرف ليس أبدا ردا على أي مشكلة، حتى مشاكل الأمن الوطني

Advantage Hot dipped galvanized is good Traditional standard temporary fence in Australia and New Zealand good quality 42 microns hot dipped enough to fix all problem even in salt spray.
أفضلية الساخنة انخفض المغلفنة هو سياج مؤقت القياسية التقليدية جيدة في أستراليا ونيوزيلندا نوعية جيدة انخفضت 42 ميكرون الساخنة بما فيه الكفاية لإصلاح جميع المشاكل حتى في رش الملح

So, I wanted you to see that you could do the problem even if you weren't given any choices.
اذاً اريد منكم ان تدركوا انه بامكانكم القيام بحل المسألة حتى لو لم يكن لديكم اي خيارات

You said just the Gimp tutorial you learned something, I would advise you to stop looking and other tutorials where you will hear many other interesting things about the problem even on videotutorial.
قال أنت فقط الأعرج البرنامج التعليمي تعلمت شيء، أنصح لك أن التوقف عن النظر وغيرها من الدروس حيث ستسمع أخرى كثيرة أشياء مثيرة للاهتمام حول المشكلة حتى على videotutorial

Washing or squeezing them out doesn't solve the problem, even if it worked in concealing or removing them for a while.
لا يقوم غسلها أو الضغط عليها بحلّ المشكلة، حتى وإذا أدّى ذلك إلى التخلص منها لفترة قصيرة

Question: can you tell me if the cover included is protruding compared to the cameras? Because being very protruding becomes a problem even just placing the phone on the table.
سؤال: هل يمكن أن تخبرني ما إذا كان الغطاء المتضمن بارزًا مقارنة بالكاميرات؟ لأن كونك بارزًا يصبح مشكلة حتى مجرد وضع الهاتف على الطاولة

Washing or squeezing them out doesn't solve the problem, even if it worked in concealing or removing them for a while. So what should you do?
إنّ غسل الرؤوس السوداء أو ضغطها لا يحلّ المشكلة، حتى ولو ساعد ذلك قليلاً في إخفائها أو إزالتها بشكل مؤقّت?

According to the Ministry of Justice, limitation periods do not pose a problem, even for lengthy investigations.
ووفقاً لوزارة العدل، لا تطرح فترة التقادم هذه مشكلة حتى إذا استغرق التحقيق وقتاً طويلا

One Respondent State claimed that the use of submunitions poses a problem even when used against military targets because their wide footprint may strike civilian personnel and objects close to military objects.
وأكدت دولة مجيبة أن استعمال الذخائر الصغيرة يطرح مشكلة حتى في الحالات التي تُستعمل فيها هذه الذخائر ضد أهداف عسكرية وذلك لأن نطاق أثرها الواسع قد يشمل موظفين مدنيين وأعياناً مدنية على مقربة من الأهداف العسكرية

Take your child's complaints seriously and help him\her solve the problem, even if it seems to you small and simple.
خذي شكوى طفلكِ على محمل الجد، وساعديه على حلّ المشكلة، حتى وإن بدت لكِ صغيرة وبسيطة

In order to prevent this, many companies may not be able to prevent this problem even if they forbid access to these channels in the corporate internet network.
لمنع هذا، قد لا تتمكن العديد من الشركات من منع هذه المشكلة حتى إذا كانت تمنع الوصول إلى هذه القنوات في شبكة الإنترنت للشركات

This fact cannot be ignored in any serious and constructive attempt to solve this problem, even if it causes some pain in the backbones of the State concerned.
وﻻ يمكن اغفال هذه الحقيقة في أي محاولة جدية وبناءة لحل هذه المشكلة حتى ولو سبب ذلك بعض اﻷلم للدولة المعنية

Turning to some of the specific issues raised, she said that the question of land tenure would be a long-term problem-- and indeed had been a problem even before the war-- because Burundi was a small, densely populated country that still essentially lived off agriculture.
وقالت، وهي تتناول بعض القضايا المحددة المثارة، إن مسألة حيازة الأراضي ستكون مشكلة طويلة الأمد- وقد كانت حقا مشكلة حتى قبل الحرب- لأن بوروندي بلد صغير وكثيف السكان لا يزال يعيش أساسا على الزراعة

Glare problems even during the daylight.
وهج المشاكل حتى أثناء النهار

There might, however, be problems even when the recommendations could be implemented.
غير أنه قد تكون هناك مشاكل حتى حينما يمكن تنفيذ هذه التوصيات

It diminishes the both of us when you run to a man to help solve our problems, even if that man is your husband.
يقلل شأننا جميعاً حين تهربين لرجل للمساعدة على حل المشاكل حتى لو كان زوجك

The gathering of accurate statistics also presents problems even where the offences are clearly identified.
ويشكل جمع احصاءات دقيقة أيضاً مشاكل حتى عندما تكون الجرائم مستبانة بوضوح

Finally, solitary confinement places individuals very far out of sight of justice. This can cause problems even in societies traditionally based on the rule of law.
وأخيرا، فإن الحبس الانفرادي يضع الأفراد بعيدا عن أنظار العدالة، وهذا يمكن أن يتسبب في مشاكل حتى في المجتمعات القائمة تقليديا على سيادة القانون

The people from the bags stuck out date palms, there were no problems, even at the weight of 3 kg they closed their eyes.
الناس من أكياس تمسكت نخيل التمر، لم تكن هناك مشاكل، حتى بوزن 3 كجم أغلقوا أعينهم

How to use "problem even" in a sentence

This perpetuates the problem even more.

Vendors make the problem even worse.

Freezing makes the problem even worse.

Let's make this problem even worse.

This compounds the problem even further.

the same problem even using double.

pending path length problem even worse.

Microcomputers made this problem even worse.

Same problem even while under warrenty.

Turbulence makes this problem even worse.