Examples of using Protocol will in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The protocol will come into effect in 2020.
Protokollen vil træde i kraft i 2020.However, without the participation of the US, the Protocol will be considerably weaker.
Protocol will be open for signature in 1978.
Protokollen vil stå åben for undertegnelse i 1978.The signature of the protocol will now formalize the situation.
Afslutningen af denne protokol giver nu denne situation·"formel karakter.All I can do is apologise andassure you that such an inexcusable lapse of forensic protocol will never happen again.
The protocol will have important advantages for the Union and Latvia.
Protokollen vil medføre vigtige fordele for Unionen og Letland.The decision authorising the signing of the Protocol will have the same legal basis.
Afgørelsen om bemyndigelse til undertegnelse af protokollen vil hvile på samme retsgrundlag.The protocol will be submitted to parliament for its renewed consideration.
It is true that, in the short term, implementing the Protocol will result in economic costs to European businesses.
Det er rigtigt, at protokollens virkeliggørelse på kort sigt vil indebære økonomiske omkostninger for de europæiske virksomheder.The revised protocol will reduce the emissions of the air pollutants with up to 60% in EU by 2020.
Den reviderede protokol vil reducere udledningerne af Since the calcium folinate rescue dosage regimen depends heavily on the posology and method of the intermediate- or high-dose methotrexate administration,the methotrexate protocol will dictate the dosage regimen of calcium folinate rescue.
Da doseringsregimet for calciumfolinat i stor grad afhænger af dosering og administrationsmåde for mellem- ellerhøjdoser methotrexat, vil protokollen for methotrexatbehandlingen bestemme doseringsregimet for calciumfolinat- rescue- behandlingen.But the question is whether the protocol will protect the United Kingdom against the provisions of the Treaty.
Men spørgsmålet er, om protokollen vil beskytte Det Forenede Kongerige mod traktatens bestemmelser.This Protocol will also include a new fourth preambular paragraph and a new Article Ba regarding the position of Denmark see page 27.
Denne protokol kommer også til at indeholde et nyt fjerde afsnit i præamblen og en ny artikel Ba vedrørende Danmarks stilling se s. 27.I am the Vice-President of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, and I am convinced that the conclusion of this protocol will give Ukraine more opportunities for the convergence of its policies with policies, standards and norms pursued by the EU in the areas mentioned.
Som næstformand for Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine er jeg overbevist om, at indgåelsen af protokollen vil give Ukraine flere muligheder for konvergens mellem landets politikker og EU's politikker, standarder og normer inden for de nævnte områder.This Protocol will be maintained in the event of the Agreement relating to Community Patents entering into force with fewer than twelve ratifications.
Denne protokol vil blive bibeholdt, såfremt aftalen om fællesskabspatenter skal træde i kraft med færre end tolv ratifikationer.In June 2007, the Council of the European Union once again stressed the huge importance of the European Neighbourhood Policy, and therefore this protocol will create the conditions for Ukraine to participate in important EU programmes and benefit from EU best practices contributing to the development of democratic processes.
I juni 2007 understregede Rådet på ny den europæiske naboskabspolitiks enorme betydning, og denne protokol vil således skabe vilkårene for, at Ukraine kan deltage i vigtige EU-programmer og drage fordel af EU's bedste praksis, som skal bidrage til udviklingen af demokratiske processer.This protocol will contain legally binding commitments for the industrialized nations to reduce their emissions in the period after the year 2000.
Denne protokol vil indeholde juridisk bindende forpligtelser for industrilandene til at reducere deres emissioner i tiden efter år 2000.Implementation of the Gothenburg Protocol will contribute to achieving Community goals for protection of the environment and human health.
Protokollens gennemførelse vil bidrage til at nå Fællesskabets mål for beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed.The protocol will help to stabilise the European canning market and will also encourage a policy of sustainable fishing in the Seychelles.
Protokollen vil være med til at stabilisere det europæiske marked for konserves og ligeledes fremme en politik vedrørende bæredygtigt fiskeri på Seychellerne.The EU is confident that the new Protocol will significantly strengthen and broaden collective international efforts to tackle climate change.
EU har fuld tillid til, at den nye protokol væsentligt vil styrke og udvide The protocol will create a framework which is conducive to the growth of investment in this sector and which will help to increase the value of the products of small-scale fisheries.
Protokollen vil skabe en ramme, der fremmer vækst inden for investeringer i sektoren og It is anticipated that dissemination of this protocol will provide researchers with new tools to analyse the genetic basis of metabolic disorders in vivo in this relevant vertebrate animal model.
Det forventes, at udbredelsen af denne protokol vil give forskerne med nye værktøjer til at analysere den genetiske basis af stofskiftesygdomme in vivo i dette relevante hvirveldyr model.The Protocol will allow Austria, Finland and Sweden to become parties to the Partnership and Cooperation Agreement signed in June 1994 between the European Communities and their Member States and Russia.
Protokollen vil gøre det muligt for Østrig, Finland og Sverige at indgå i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev undertegnet i november 1994 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side, og Rusland på den anden side.The question also arises whether the protocol will be ratified by everyone, and more specifically by the United States, the largest polluter, and how it will eventually be implemented The Commission stressed this only a few minutes ago.
Der rejser sig endvidere det spørgsmål, om protokollen vil blive ratificeret af alle, særligt USA, der er den største forurener, og hvordan den This protocol will employ two Arabidopsis genotypes: a wild-type ecotype Columbia-0(Col-0) plants(control) and npr1-1 loss-of-functionmutants(hypersusceptible) that will be infected with virulent bacterial strain Psm ES432637.
Denne protokol vil ansætte to Arabidopsis genotyper: en vildtype økotype Columbia-0(Col-0) planter(kontrol) og npr1-1 tab-of-funktion mutanter(hypersusceptible) der This protocol will contribute to the creation of a clear framework for Ukraine's participation in the various European programmes so that in the future, EU-Ukraine relations do not have the highs and lows they have had to endure hitherto.
Protokollen vil bidrage til at skabe klare rammer for Ukraines deltagelse i de forskellige europæiske programmer, således at forbindelserne mellem EU og Ukraine ikke i fremtiden Extending this protocol will provide fishing opportunities for 71 vessels of the Community fleet, in particular tuna seiners, including five Portuguese surface longliners, as well as providing a reasonable amount of time for negotiations on renewing the agreement.
En forlængelse af protokollen vil sikre fiskerimuligheder for 71 fartøjer fra fællesskabsflåden, især til tunfiskeri, og hvoriblandt der er fem portugisiske langlinefartøjer med flydeline, ud over at det giver en rimelig tidsmargen for forhandlingerne om fornyelse The protocol will enable greater consumer protection, as it will strengthen the surveillance of the market, allow rapid traceability of arms, thanks to computerised databases, and destruction of illegal weapons and, therefore, will help to lower the illicit manufacturing and trafficking of firearms on the territories of Member States.
Protokollen vil give mulighed for bedre forbrugerbeskyttelse, og den The Protocol will, on the one hand, extend to the ACP States trade arrangements for their exports to Greece equivalent to those introduced by Greece during the transitional period in relation to products from the nine Community'…'ember States entering the Greek market and, on the other hand, provide that the ACP States should apply to Greece the same trade arrangements as those applicable to the other I.';ember States of the Community.
Protokollen skal dels give AVS-stateme den samme samhandelsordning i forbindelse med udførsel til Grækenland, som Grækenland giver varer fra Fællesskabets ni medlemsstater på det græske marked i overgangsperioden; og dels The signing of the Protocol will enable Moldova to open up gradually or to increase its participation in certain Union programmes, to the extent that it will provide an opportunity to promote greater cultural, educational, environmental, technical and scientific links, as well as strengthening political relations through the Eastern Partnership and supporting negotiations for a new association agreement.
Indgåelsen af protokollen vil muliggøre en gradvis åbning af eller forstærket deltagelse i visse fællesskabsprogrammer for Moldova, der giver mulighed for yderligere at fremme kulturelle, uddannelsesmæssige, miljømæssige, tekniske og videnskabelige forbindelser ud over styrkelsen af politiske forbindelser gennem det østlige partnerskab og forhandlingerne om den nye associeringsaftale.
