What is the translation of " PROTOCOL WILL " in German?

• Protokoll wird

Examples of using Protocol will in English and their translations into German

The protocol will cover three different situations.
Das Protokoll wird drei verschiedene Situationen abdecken.

The medication and treatment protocol will depend on the underlying cause.
Die Medikation und Behandlung Protokoll wird von der zugrunde liegenden Ursache ab.

This protocol will expire in 2012 when emissions of 2010 will be known.
Dieses Protokoll wird 2012 auslaufen wenn die Emissionen für 2010 bekannt sind.

The fishing opportunities set out in the protocol will be allocated.
Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden rückwirkend für die Zeit vom 1.

The NTP protocol will restart after any change.
Das NTP Protokoll wird bei jeder Änderung immer neu gestartet.

As this seems to be a new problem, a new protocol will be needed.
Da dies ein neues Problem zu sein scheint, wird ein neues Protokoll erforderlich sein.

This protocol will employ two Arabidopsis genotypes.
Dieses Protokoll wird zwei Arabidopsis-Genotypen zu beschäftigen.

Double-clicking on the protocol will also perform this function.
Dies kann auch durch Doppelklicken auf das Protokoll erzielt werden.

This protocol will give new impetus to the process launched in Barcelona in 1995.
Dieses Protokoll stellt einen neuen Impuls für den 1995 in Barcelona eingeleiteten Prozess dar.

As we spoke, the IPv4 protocol will not disappear soon, but the share of such addresses in a network will gradually decrease.
Wie wir sagten, wird das Protokoll IPv4 in der allernächsten Zeit nicht verlorengehen, aber wird sich der Anteil solcher Adressen im Netz allmählich verringern.

This Protocol will also include a new fourth preambular paragraph and a new Article Ba regarding the position of Denmark see page 27.
Diesem Protokoll wird noch ein neuer vierter Absatz in der Präambel sowie ein neuer Artikel Ba über die Position Dänemarks hinzugefügt siehe Seite 27.

A separate protocol will improve the recognition of conformity assessment between the Parties.
Mit einem gesonderten Protokoll wird die Anerkennung der Konformitätsbewertung zwischen den Vertragsparteien verbessert.

The Protocol will, by the end of this year, have banned production of chlorofluorocarbon(CFC) refrigerants and solvents and halon fire extinguishants.
Im Rahmen des Protokolls wird zum Ende dieses Jahres die Erzeugung von FCKW-haltigen Kühl- und Lösungsmitteln sowie Halon-Löschmitteln verboten.

This protocol will contain legally binding commitments for the industrialized nations to reduce their emissions in the period after the year 2000.
Dieses Protokoll wird juristisch bindende Verpflichtungen für die Industrieländer enthalten, ihre Emissionen im Zeitraum nach dem Jahr 2000 einzuschränken.

The protocol will help to stabilise the European canning market and will also encourage a policy of sustainable fishing in the Seychelles.
Das Protokoll wird zur Stabilisierung des europäischen Marktes für Thunfischkonserven beitragen und außerdem eine nachhaltige Fischereipolitik auf den Seychellen fördern.

The Protocol will therefore come into force very soon, marking the start of a new era in international environmental law, an era of international genetic technology law.
Das Protokoll wird damit sehr bald in Kraft treten, und es beginnt eine neue Epoche des internationalen Umweltrechts, eine Epoche des internationalen Gentechnikrechts.

The protocol will considerably strengthen the European legal basis for human rights and the legal edifice surrounding the European Convention on Human Rights.
Durch das Protokoll wird die auf die Europäischen Menschenrechtskonvention aufbauende rechtliche Grundlage der EU bezüglich Menschenrechte beträchtlich verstärkt.

The Protocol will ensure that countries exporting or importing GMOs can rely on a sound regulatory framework, so that they can make informed choices.
Mit dem Protokoll wird gewährleistet, dass die Rechtslage für Länder, die GVO ex- oder importieren, klar ist und diese Länder Zugang zu Informationen haben, die ihnen eine fundierte Entscheidung ermöglichen.

The Protocol will contribute to preparing for the entry into force of the 1995 CIS Convention which is currently awaiting for ratification to be completed by all Member States.
Mit dem Protokoll wird dazu beigetragen, das Inkrafttreten des ZIS-Übereinkommens von 1995 vorzubereiten, dessen Ratifizierung durch alle Mitgliedstaaten noch nicht abgeschlossen ist.

The Protocol will create new possibilities for dialogue with and among national authorities to ensure that the right to be protected from torture is translated into reality.
Das Protokoll wird neue Mِglichkeiten für Dialoge mit und zwischen nationalen Autoritäten schaffen, um sicherzustellen, dass das Recht zum Schutz vor Folter auch wirklich angewandt wird..

The Protocol will enter into force upon ratification by ten states and will enable children to submit a complaint to the United Nations Committee on the Rights of the Child in Geneva if their rights have been violated by the state.
Das Protokoll wird mit der zehnten Ratifikation in Kraft treten und gibt Kindern die Möglichkeit, beim Kinderrechtsausschuss der Vereinten Nationen in Genf eine Beschwerde einzulegen, wenn ihre Rechte von staatlicher Seite verletzt wurden..

This protocol will contribute to the creation of a clear framework for Ukraine's participation in the various European programmes so that in the future, EU-Ukraine relations do not have the highs and lows they have had to endure hitherto.
Dieses Protokoll wird zur Schaffung eines klaren Rahmens für die Beteiligung der Ukraine an verschiedenen europäischen Programmen beitragen, damit die Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine zukünftig nicht mehr die Hoch- und Tiefpunkte erleben, die sie bisher ertragen mussten.

The protocol will enable greater consumer protection, as it will strengthen the surveillance of the market, allow rapid traceability of arms, thanks to computerised databases, and destruction of illegal weapons and, therefore, will help to lower the illicit manufacturing and trafficking of firearms on the territories of Member States.
Das Protokoll wird einen besseren Schutz der Verbraucher ermöglichen, da es die Überwachung des Marktes stärkt, die schnelle Rückverfolgbarkeit von Waffen durch den Einsatz von Computerdatenbanken gewährleistet und die Zerstörung illegaler Waffen vorsieht. Auf diese Weise wird es zur Eindämmung der unerlaubten Herstellung von und des unerlaubten Handels mit Feuerwaffen im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten beitragen.

The Protocol will, on the one hand, extend to the ACP States trade arrangements for their exports to Greece equivalent to those introduced by Greece during the transitional period in relation to products from the nine Community'..'ember States entering the Greek market and, on the other hand, provide that the ACP States should apply to Greece the same trade arrangements as those applicable to the other I.';ember States of the Community.
Einerseits wird das Protokoll auf die AKP-Staaten für ihre Ausfuhren nach Griechenland eine Handelsregelung ausdehnen, die der von Griechenland während der Uebergangszeit Waren der neun Mitglied staaten der Gemeinschaft auf dem griechischen Markt eingeräumten Regelung gleichwertig ist; andererseits wird es vorsehen, dass die AKP-Staaten auf Griechenland die gleiche Handelsregelung wie auf die anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft anwenden.

All deactivated protocols will NOT be compiled.
Die deaktivierten Protokolle werden dann nicht mitübersetzt.

All their tactical protocols will have to go through me.
Alle taktischen Protokolle werden nun durch mich kommen.

In the case of Belarus and Turkmenistan, the Protocols will not be formally concluded until a Partnership and Cooperation Agreement has been concluded.
Im Falle von Belarus und Turkmenistan werden die Protokolle nicht vor Abschluss eines Partnerschafts- und Kooperationsabkommen förmlich abgeschlossen.

No tinkering around with additional protocols will convince the sceptical public to vote in favour of Treaty changes which are difficult to explain and bring nothing of real benefit to improve the effective operation of the European Union.
Kein Tricksen mit zusätzlichen Protokollen wird die skeptische Öffentlichkeit dazu bewegen können, Vertragsänderungen zu billigen, die schwer zu vermitteln sind und nicht wirksam zur Verbesserung der effektiven Arbeit der Europäischen Union beitragen.

These protocols will help you to determine the best procedure to follow depending on your needs choice of the program, muscular group, duration, placement of the electrodes, body position.
Diese Protokolle werden Ihnen helfen zu ermitteln, welche Vorgehensweise in Funktion Ihrer Bedürfnisse die beste ist Wahl des Programms, Muskelgruppe, Dauer, Platzierung der Elektroden, Körperposition.