What is the translation of " QUESTIONS RAISED " in Danish?

• spørgsmål
• spørgsmålene

Examples of using Questions raised in English and their translations into Danish

I think these were the most important questions raised.
Det var vist de vigtigste spørgsmål.

These are just some of the questions raised by the artist duo Mathias.
Tekst og skulptur er det nogle af de spørgsmål, som kunstnerduoen Mathias.

I will comment briefly on some of the questions raised.
Jeg vil kort kommentere nogle af de rejste spørgsmål.

One of the questions raised in Neumann's thesis was the finite basis problem.
Et af de spørgsmål, der rejses i Neumann's tese var finite grundlag problem.

In general and independently of the questions raised in this document: 20.
Overordnet og uafhængigt af de i dette dokument rejste spørgsmål: 20.

The questions raised by you and others contain extremely valuable suggestions.
De spørgsmål, der rejses- både af Dem og fra andre sider- udgør nogle yderst værdifulde forslag.

Let me now answer some of the questions raised by Mr Graefe zu Baringdorf.
Lad mig nu besvare nogle af hr. Graefe zu Baringdorfs spørgsmål.

Mr President, allow me to respond briefly to some of the questions raised.
Hr. formand, lad mig kort besvare nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst.

There are few legal questions raised in connection with this report.
Der er kun få egentlig juridiske spørgsmål, der rejser sig i forbindelse med denne betænkning.

Mr President, I will try to answer some of the questions raised very quickly.
Hr. formand, jeg skal meget hurtigt forsøge at besvare nogle af de rejste spørgsmål.

Now, coming to the questions raised, I would like to make the following remarks.
Jeg kommer nu til de spørgsmål, der er stillet, og vil gerne komme med følgende bemærkninger.

I should like to consider three important questions raised by your rapporteur.
Jeg vil tillade mig at tage tre spørgsmål op, som blev rejst af ordføreren.

These are some of the questions raised by the South-African artist Penelope Siopis in her films.
Det er nogle af de spørgsmål, den sydafrikanske kunstner Penelope Siopis rejser med sine filmværker.

The principles which I have outlined apply to all questions raised by Mr Sjöstedt.
De principper, som jeg har skitseret, finder anvendelse på alle hr. Sjöstedts spørgsmål.

The questions raised by the Arbeitsgericht Bonn in the alternative concern the principle of nondiscrimination under Article 12 EC.
De spørgsmål, som Arbeitsgericht Bonn har forelagt subsidiært, vedrører princippet om forbud mod forskelsbehandling i artikel 12 EF.

In the limited time available, of course, I cannot answer all the questions raised.
På den begrænsede tid, der er til rådighed, kan jeg naturligvis ikke besvare alle spørgsmålene.

This report will address the questions raised in the European Parliament resolution of 2008.
Denne rapport vil omhandle de spørgsmål, der rejses i Europa-Parlamentets beslutning af 2008.

Give a detailed description of the project covering all questions raised in Section III.
Giv en detaljeret beskrivelse af projektet, der dækker alle spørgsmålene stiller i Section III.

Mr President, I believe I have answered all the questions raised on this subject, which I agree is both highly technical and relatively complex.
Dermed mener jeg, hr. formand, at have besvaret alle spørgsmålene om et emne, som jeg vil indrømme er meget indviklet og ret vanskeligt.

You have witnessed the scandal at EFSA with the Banati affair and the questions raised by the panel.
Senest har De været vidne til skandalen i EFSA med affæren og spørgsmålet fra panelet.

An own initiative report cannot tackle all the questions raised by transport, energy and the environment in an exhaustive way.
En initiativbetænkning kan ikke håndtere alle spørgsmål vedrørende transport, energi og miljø på en fyldestgørende måde.

I would simply like to give some details in response to the four categories of questions raised.
Jeg vil gerne begrænse mig til at give nogle brudstykker af svar på fire kategorier af spørgsmål.

However, the report from 2009 also shows that almost 40% of questions raised by citizens related to residence conditions in another EU country.
Imidlertid viser rapporten fra 2009 også, at næsten 40% af de spørgsmål, der er rejst af borgerne, vedrørte opholdsbetingelser i et andet EU-land.

However, for those brave people who are still here, we need to give a decent reply to some of the questions raised.
Men vi må komme med et rimeligt svar på nogle af spørgsmålene til de tapre mennesker, der stadig sidder her.

We recall in this House that he has fastidiously pursued the questions raised by the disastrous wreck of the Pallas in international waters.
Vi mindes her i Parlamentet, at han stædigt har forfulgt de spørgsmål, der er rejst i forbindelse med skibet Pallas' katastrofale forlis i internationale farvande.

Evidently, all the questions raised within the budget review, and particularly those concerning own resources, will be the focus of debates that we must have together.
Alle spørgsmålene i forbindelse med budgetrevisionen, især dem vedrørende egne ressourcer, vil åbenbart blive behandlet i forhandlinger, som vi skal have sammen.

However, I get the impression that instead of answers, there are even more questions raised after the discussions about SIS II.
Imidlertid er det mit indtryk, at der i stedet for svar stilles endnu flere spørgsmål efter drøftelserne om SIS II.

In the light of several questions raised during the consultations, it is worth while noting that this wording never included a principle of« one share, one vote».
I lyset af adskillige spørgsmål, der er blevet stillet under høringerne, skal det bemærkes, at princippet« én aktie, én stemme» aldrig har indgået i ordlyden. Artikel 13.

In the light of all the above considerations, I propose that the Court should answer the questions raised by the Hoge Raad as follows.
Henset til ovenstående betragtninger foreslår jeg Domstolen at besvare de af Hoge Raad forelagte spørgsmål som følger.

My final points are in response to the questions raised by Mr Swoboda, in other words what he described as the imprecise debate on objectives, on the Balkans and the Mediterranean.
Til sidst vil jeg besvare hr. Swobodas spørgsmål, det vil sige den efter hans mening upræcise definition af målsætningerne for Balkanlandene og Middelhavsområdet.

How to use "questions raised" in an English sentence

The questions raised by snoopgate are compelling.

Questions raised by the candidate’s God-and-country vision.

These are all questions raised by Dr.

Experts answer questions raised by the audiance.

There were some questions raised from Rep.

Any questions raised have been cleared quickly.

Antonia’s questions raised an interesting question themselves.

Important questions raised here are as follows.

Answer questions raised by our intelligent wizard.

Some help and questions raised about vaccines.

How to use "spørgsmålene, spørgsmål" in a Danish sentence

Hun oplever, at de bruger spørgsmålene fra den løsningsfokuserede tilgang både i forhold til beboere og i forhold til personalerettede emner.

Deres ideologier ligger for langt fra hinanden i spørgsmål om selvstændighed og erhvervspolitik, siger Lars-Emil Johansen.

Markedsføre denne forskning paywalls, noget for spørgsmål.

Kancelliet passer de overordnede spørgsmål omkring koordinering og udvikling af uddannelse, information og rekruttering.

Indledningsvis er der en oversigtsfigur, hvor spørgsmålene er sorteret efter andel positive besvarelser.

Spørgsmålene hober sig op, så snart vi svinger ud på den eksistentialistiske Route 66.

Det kan blive centrale spørgsmål, hvis Mette Frederiksen skal have opbakning fra de radikale til en S-regering efter det snarlige folketingsvalg.

Ufortalte beretninger 41: Det grimme hegn Om det virker efter hensigten eller ej er et åbent spørgsmål.

Spørg Ofte stillede spørgsmål: Skal jeg købe billet til mit spædban?

Intervieweren var den primære kontakt, og co-intervieweren stillede opfølgende spørgsmål til sidst i interviewet, hvis der var brug for uddybninger.