What is the translation of " QUESTIONS RAISED " in Polish?

• pytania zadane
• pytania postawione
• kwestii podniesionych
• pytania poruszone
• kwestie poruszone
• podnoszone kwestie
• zagadnień poruszonych
• pytania podniesione

Examples of using Questions raised in English and their translations into Polish

The questions raised in this film are urgent.
Pytania zadane w tym filmie wymagają pilnej odpowiedzi.

The author will try to answer the questions raised in the following way.
Autor postara się odpowiedzieć na następująco postawione pytanie.

To the questions raised by Shareholders during the….
Na pytania zadane przez Akcjonariuszy w trakcie….

I would therefore like to endorse the questions raised by Mr Belder.
Chciałbym zatem przyłączyć się do pytań zadanych przez pana posła Beldera.

Replies to the questions raised by Shareholders during the OGM download.
Odpowiedzi na pytania zadane przez Akcjonariuszy podczas obrad otwórz.

I will provide additional written answers to all the questions raised during this debate.
Udzielę dodatkowych pisemnych odpowiedzi na wszystkie pytania zadane podczas tej debaty.

Now, coming to the questions raised, I would like to make the following remarks.
Teraz, przechodząc do zadanych pytań, chciałbym przedstawić następujące uwagi.

The Court's audits provided the following answers to the questions raised in paragraph 19.
Kontrola Trybunału umożliwiła udzielenie następujących odpowiedzi na pytania postawione w punkcie 19.

The field of questions raised was as broad as possible,
Zakres zadanych pytań był możliwie najszerszy,

They have received a reply which does not provide pertinent answers to the questions raised in the request.
Otrzymały odpowiedź niestanowiącą merytorycznej odpowiedzi na pytania postawione we wniosku.

Discussion of the questions raised in the document.
Dyskusja na temat kwestii poruszonych w dokumencie.

The questions raised by the issue of conflicts of interest
Wątpliwości związane z pojęciem konfliktu interesów

Comments on specific questions raised in the Green Paper.
Uwagi dotyczące konkretnych zagadnień poruszonych w Zielonej księdze.

That is all I wanted to say and I apologise to the Members for not having responded to all the questions raised.
To wszystko, co chciałem powiedzieć i przepraszam państwa, jeśli nie odpowiedziałem na poruszone pytania.

After Ms Sharma answered the questions raised, the opinion was put to vote.
Gdy Madi Sharma odpowiedziała na zadane pytania, opinia została poddana pod głosowanie.

I am sure that the Commission will be able to provide some additional information in response to the questions raised.
Jestem pewien, że Komisja będzie w stanie przedstawić pewne dodatkowe informacje w odpowiedzi na postawione pytania.

These teachers are open to all questions raised by the works of art with the children.
Nauczyciele ci są otwarci na wszelkie pytania zadane przez dzieła sztuki z dziećmi.

more depending on the questions raised by participants.
więcej w zależności od pytania postawione przez uczestników.

In reply to the questions raised by the Commission in its Green Paper, the EESC would make the following remarks.
W odpowiedzi na pytania postawione przez Komisję w zielonej księdze EKES formułuje następujące uwagi.

The report describes the progress made in responding to the key questions raised by the initiative.
Sprawozdanie to przedstawia postępy osiągnięte w poszukiwaniu odpowiedzi na zasadnicze pytania, jakie wiążą się z tą inicjatywą.

The answers to the questions raised in the consultation might not be as uniform across Europe as one might think.
Odpowiedzi na pytania postawione w sondażu mogą nie okazać się tak jednolite, jakby się mogło wydawać.

Ms Florio presented the Budget Group proposals in response to questions raised at the Bureau's last meeting.
FLORIO przedstawiła propozycje zespołu budżetowego stanowiące odpowiedź na pytania postawione podczas poprzedniego posiedzenia Prezydium.

Mr President, Commissioner, the questions raised by the committee chair in this debate reflect global circumstances.
Panie przewodniczący, pani komisarz! Pytania zadane w tej debacie przez przewodniczącego komisji odzwierciedlają sytuację globalną.

these can be seen in the wide range of questions raised by the Commission in its Green Paper.
co można dostrzec w szerokim wachlarzu pytań zgłoszonych przez Komisję w zielonej księdze.

Incorporating the questions raised by all relevant civil society stakeholders,
Uwzględnienie w debatach i analizach kwestii poruszanych przez wszystkie podmioty społeczeństwa obywatelskiego,

Certain sections of the opinion contain EESC proposals on questions raised by the Commission in its communication.
W różnych częściach opinii znalazły się propozycje Komitetu odnośnie do niektórych zagadnień poruszonych przez Komisję w komunikacie.

In addition to the questions raised by the Commission within the public funding sphere as a basis of debate,
Do kwestii podniesionych przez Komisję dotyczących finansowania publicznego, mających stanowić podstawę debaty,

Member of the Commission.- Mr President, it would be difficult for me to answer all the questions raised, but I would like to emphasise a couple of points.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Trudno byłoby mi udzielić odpowiedzi na wszystkie zadane pytania, ale chciałbym odnieść się do kilka punktów.

Questions raised pointed to the effect on employment
Podnoszone kwestie wskazywały na ryzyko dla zatrudnienia

the Ombudsman concluded that the Agency had failed to reply to three questions raised by the complaint.
Rzecznik doszedł do wniosku, że Agencja nie odpowiedziała na trzy pytania zadane przez skarżącą.

How to use "questions raised" in an English sentence

Questions raised at Innisfail exotic animal auction.

Questions raised were referred to someone else.

There are more questions raised as well.

Among the questions raised were the following.

Were there any interesting questions raised ?

Yet the questions raised remained interesting questions.

There were more questions raised than answered.

The questions raised throughout are mind boggling.

Answer the questions raised by TeleComNasSprVen above.

​Papal—Religious Questions Raised At The Democratic Convention.

How to use "kwestii podniesionych, pytania zadane, pytania postawione" in a Polish sentence

Organ wywiódł zatem, że ustawodawca znacząco okroił możliwość organu, co do ustalenia stanu faktycznego sprawy, dlatego nie mógł zbadać wielu kwestii podniesionych w reklamacji.

W zakresie pierwszego postępowania, Rząd poinformował Trybunał, że zaproponował złożenie jednostronnej deklaracji w celu częściowego rozwiązania kwestii podniesionych w skardze.

Co więcej, odpowiedzi na pytania zadane za pomocą Wyszukiwania głosowego (Voice Search) udzielane są dźwiękowo niemal natychmiast.

Sobór ten cechował się nierozstrzygnięciem kwestii podniesionych przez ruch pojednawczy, który próbował przeprowadzić reformy w Kościele.

Dziewczyny odpowiadały spontanicznie na przeróżne pytania zadane przez widzów.

Dostajemy odpowiedzi na pytania postawione w poprzednich częściach, ale autorka zostawia nas z kolejnymi sprawiając, że nie można doczekać się piątego tomu.

Co do kwestii podniesionych przez Raleena: Należałoby to potraktować jako zatory na drogach, gdzie cofające sie wojska nie mogłyby mieć takiej możliwości.

Sławomir Petelicki (A) Pan generał Sławomir Petelicki był uprzejmy odpowiedzieć na pytania zadane przez wyboromat.pl i w związku z tym jego odpowiedzi są AUTORYZOWANE.

W opisie ilustracji zdający powinien określić miejsce, osoby oraz wykonywane przez nie czynności. · odpowiada na trzy pytania postawione przez egzaminującego.

W drugim punkcie odnieśliśmy się do kwestii podniesionych w skardze przez Radnego.