Examples of using Questions posed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I get a lot of questions posed to me from the post referenced above.
Jeg får en masse spørgsmål stillet til mig fra posten refereres ovenfor.The men whose secret policies are behind the crimes that you are investigating. You have a legal obligation to answer the questions posed to you.
The poem is a series of repeated questions posed in six regular stanzas.
STIL Digtet er en række gentagne spørgsmål stillet i seks regelmæssige stanzas.Answer the questions posed in each caption with your own text and then design pictures in the cells.
Besvar de spørgsmål, der stilles i hver billedtekst med din egen tekst, og udfør derefter billeder i cellerne.Until we have a complete psychological evaluation, he will be taking the Fifth on any and all questions posed to him.
Før vi har en psykologisk vurdering vil han henvise til 5. tillæg i alle spørgsmål stillet til ham.He clearly answers the questions posed, often asks that a person sees a solution to his problem.
Han svarer klart på de stillede spørgsmål, og spørger ofte, at en person ser en løsning på hans problem.A large part of my work involves providing responses to specific questions posed by importers or retailers", he explains.
En stor del at mit arbejde består i at give svar til bestemte spørgsmål stillet af importører eller forhandlere", forklarer han.The shop will be knowledgeable about the importance of rhythmic gymnastics uniforms andwill be able to answer any questions posed.
Butikken vil være vidende om betydningen af rytmisk gymnastik uniformer ogvil være i stand til at besvare eventuelle spørgsmål, der stilles.Follow the instructions and answer the questions posed in our application form to make your application.
Følg instruktionerne og svar på de spørgsmål der stilles You can contact support via email and telephone butthere is also an informative FAQ section that answers many questions posed by the players.
Du kan kontakte support via e-mail og telefon, mender er også et informativt FAQ-afsnit, der besvarer mange spørgsmål stillet af spillerne.Ladies and gentlemen,while apologising for not answering all the questions posed, I should like to point out the many advantages of the legislative package.
Mine damer og herrer,jeg undskylder for ikke at have besvaret alle de stillede spørgsmål, og jeg vil understrege Mr President, I understand the constraints of time, andcolleagues will bear with me if I do not address in full all the questions posed to me.
Hr. formand, jeg forstår tidspresset, ogkollegerne vil bære over med mig, hvis jeg ikke går helt ind på alle de spørgsmål, der er blevet stillet til mig.Mr Kirkhope asked just now whether we have answered the questions posed at Laeken about making the EU more democratically accountable and closer to its citizens.
Hr. Kirkhope spurgte lige før, om vi har besvaret de spørgsmål, der blev stillet i Laeken om at gøre EU mere demokratisk ansvarligt og bringe det tættere på borgerne.The customer support at Heart Bingo is first class. You can contact support via email and telephone butthere is also an informative FAQ section that answers many questions posed by the players.
Kundesupport hos Heart Bingo er første klasse. Du kan kontakte support via email og telefon, mender er også en informativ FAQ sektion, der svarer mange spørgsmål stillet af spillerne.The student must be able to answer one or more questions posed by the lecturer within the field of study(syllabus), elaborate on and discuss relevant aspects of the question(s) in dialogue with the examiner and co-examiner.
Den studerende skal besvare et eller flere spørgsmål stillet af eksaminator inden for faget(det fastsatte pensum) og i dialog med eksaminator og censor uddybe og diskutere relevante aspekter af spørgsmålet/spørgsmålene.The questions posed were of enormous value, but they were posed upside down, as they did not understand that women cannot work out a new culture by shutting themselves off in a room and standing aside from the need to struggle together with the entire labour movement for the overthrow of capitalism.
Spørgsmålene, der blev stillet, var af stor betydning, men The challenges stem from the complexity of the data,the completely novel questions posed to data scientists, as well as the need of non-experts to visualize and interact with the knowledge extracted from data in order to aid data-driven decision-making.
Udfordringerne stammer fra dataens kompleksitet,de helt nye spørgsmål stillet til datavidenskaberne, samt behovet for ikke-eksperter til at visualisere og interagere med den viden, der udvindes fra data for at hjælpe data-drevet beslutningstagning.The questions posed at the European Council in Laeken in December 2001- how to make the Union more effective and efficient; how to prepare it to play a more effective role in the wider world, and how to bring the Union closer to its citizens- have been well answered.
De spørgsmål, der blev stillet på Here, the student must answer one or more questions posed by the examiner on key theories, concepts and models within the field of study(the syllabus) and elaborate on and discuss relevant aspects of the question(s) in dialogue with the examiner and co-examiner.
Her besvarer den studerende et eller flere spørgsmål stillet af eksaminator om centrale teorier, begreber og modeller inden for faget(det fastsatte pensum) og uddyber og diskuterer i dialog med eksaminator og censor relevante aspekter af spørgsmålet/spørgsmålene.In 1937 Malcev published a paper on the embeddability of a ring in a field,answering a question posed by Kolmogorov.
I 1937 Malcev offentliggjort et dokument om de embeddability af en ring på et område,besvarelse af et spørgsmål stillet af Kolmogorov.This paper, on which she collaborated with Coke Reed,provided a counter-example to a question posed by Ulam in 1935 and entered by him into the Scottish Book.
Dette papir, som hun har samarbejdet med koks Reed,forudsat en counter-eksempel på et spørgsmål stillet af Ulam i 1935 og trådte han ind i den skotske Bestil.Hermann Schubert worked on enumerative geometry,winning a prize in 1874 for solving a question posed by Zeuthen.
Hermann Schubert arbejdede på enumerative geometri,vinde en præmie i 1874 for at løse et spørgsmål stillet af Zeuthen.However, the question posed in the present case is not whether Community law permits the regulatory authorities to use such models.
Det spørgsmål, der rejses i denne sag, er imidlertid ikke, om fællesskabsretten tillader tilsynsmyndighederne at anvende sådanne modeller.The question posed is who is liable for default of payment, in a situation where a subcontractor pays his employees incorrectly.
Spørgsmålet der stilles er nemlig, hvem Comment This is so striking that you have to ask the question posed in every criminal case: Who profits from the crime- in this case the current financial crisis?
Kommentar Dette er så påfaldende, at man må Before answering the question posed, it should be noted that there are three kinds in the Russian language.
Før du besvarer det stillede spørgsmål, skal Comment This is so striking that you have to ask the question posed in every criminal case.
Kommentar Dette er så påfaldende, at man må In the social survey of adolescents, why it is harmful, no one can clearly andclearly answer the question posed.
I Knowing the capacity of the box, you can calculate the volume of the package(at least approximately) and answer the question posed.
Kendskab til boksens kapacitet kan du beregne pakkenes størrelse(i In this paper they answered a question posed by A Lelek in 1967 when he asked if a Cantorian manifolds could be mapped by a weakly zero-dimensional mapping onto a space of lower dimension.
I dette papir, de besvarede et spørgsmål stillet af A Lelek i 1967, da han spurgte, om en Cantorian manifolds kan kortlægges med et svagt nul-dimensional kortlægning på et rum med lavere dimension.
