What is the translation of " QUESTIONS POSED " in Dutch?

• gestelde vragen

Examples of using Questions posed in English and their translations into Dutch

To respond to questions posed via our form.
Antwoord geven op de via ons formulier gestelde vragen.

Questions posed in the file: America… no…! no…! no…!
Vragen die gesteld zijn in het bestand: Amerika… nee…! nee…! nee…!

Answers to the questions posed in the Green Paper.
Antwoorden op de in het Groenboek gestelde vragen.

followed by the responses to the questions posed by the evaluation.
gevolgd door de antwoorden op de bij de evaluatie gestelde vragen.

The questions posed by the national court envisage three strands of argument.
De door de nationale rechter gestelde vragen hebben betrekking op drie argumentatielijnen.

The Committee will now offer some specific comments on the 35 questions posed in the Green Paper, insofar as these issues were not dealt with in point 3 above.
Hieronder volgen in enkele specifieke opmerkingen over een aantal van de 35 in het Groenboek gestelde vragen, voor zover deze onderwerpen nog niet in hoofdstuk 3 zijn aangesneden.

The questions posed by both honourable Members contain proposals whose implementation would require an amendment of the Treaties.
De door de twee afgevaardigden gestelde vragen behelzen voorstellen die een wijziging van het Verdrag vergen.

Mr President, ladies and gentlemen, the questions posed in the Commissioner's communication are very important.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de vragen die gesteld zijn in de mededeling van de commissaris zijn erg belangrijk.

No 4-486/201 be premature to speculate on possible specific changes such as the ideas put forward in the second and third questions posed by the honourable Member.
Het heeft geen zin om in dit stadium vooruit te lopen op eventuele specifieke wijzigingen, zoals de suggesties in de tweede en derde alinea van de door de Geachte Afgevaardigde gestelde vraag.

Years later, the questions posed by the so-called"Stanford prison experiment" still remain.
Jaar later, zijn de vragen gesteld door het zogenaamde'Stanford Prison Experiment' er nog steeds.

through an uninterrupted series of political struggles, interrogated all the questions posed to the Russian and world proletariat after the defeat of 1905.
die in de loop van een ononderbroken reeks van politieke gevechten alle vragen die zich aan het Russische en het wereldproletariaat na de nederlaag van 1905 stelden.

They dodged questions posed by reporters such as Sam Donaldson known for ferocity of attack.
Ze dodged vragen gesteld door verslaggevers, zoals Sam Donaldson bekend om de snelheid van aanval.

and/or result in modifying the answers to questions posed under items 2, 3 or 4?
en/of ertoe leiden dat de antwoorden op de in de punten 2, 3 en 4 gestelde vragen moeten worden gewijzigd?

Verheugen, Council.-(DE) The questions posed by both honourable Members contain proposals whose implementation would require an amendment of the Treaties.
Verheugen, Raad.-(DE) De door de twee afgevaardigden gestelde vragen behelzen voorstellen die een wijziging van het Verdrag vergen.

stepped outside the agenda, others answered questions posed in the paper or provided valuable illustrations of problems
anderen gaven antwoord op de in het document gestelde vragen of gaven een waardevolle illustratie van problemen

The questions posed at the European Council in Laeken in December 2001- how to make the Union more effective
De vragen die werden gesteld op de Europese Raad van Laken in december 2001 hoe maken we de Unie doeltreffender en efficiënter;

Parent organizations generally function as interest groups and the list of questions posed above indicates that they are concerned, to some extent,
De ouderverenigingen treden meestal op als belangengroepen en uit de hierboven gestelde vragen blijkt dat zij zich in zekere mate bezighouden met elementen die invloed verlenen,

Please send additional information based on the question posed below.
Stuur aub aanvullende informatie op basis van de hieronder gestelde vraag.

Just answer the question posed to you.
Beantwoordt gewoon de vraag gesteld aan je.

I am answering a question posed by Lex Luthor.
Beantwoord ik een vraag die gesteld is door Lex Luthor.

To the question posed by him,'Who is the Tolstoy of the Zulus?
Op de door hem gestelde vraag:‘Wie is de Tolstoy van de Zoeloes?

The question posed by the honourable Member, Mr Ephremidis, is not clear.
De door de geachte afgevaardigde, de heer Ephremidis, gestelde vraag is niet duidelijk.

Answer their blasted questions, pose for a couple of pictures,
Beantwoordt hun beschamende vragen, poseer voor een paar foto's

Rather, the question posed is'what is current music
Eerder wordt de vraag gesteld wat actuele muziek is

President-in-Office.-(SL) Thank you for the question posed by Mrs Panayotopoulos-Cassiotou.
Fungerend voorzitter.-(SL) Dank u voor de vraag die is gesteld door mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou.

that something was- just answer the question posed to you.
dat iets was… Beantwoordt gewoon de vraag gesteld aan je.

In this matter, the question posed by Mrs Ashton would appear to be very appropriate- how can the European Union be a responsible player in the area of problems connected with the Arctic?
Met het oog hierop lijkt de door mevrouw Ashton gestelde vraag volkomen terecht: Hoe kan de Europese Unie een verantwoordelijke speler zijn in de context van de problemen in verband met het Arctische gebied?

in the light of the circumstances of the present case and of the question posed by the Court before the hearing,
het concrete geval en van de door het Hof vóór de terechtzitting gestelde vraag vast te stellen,

The question posed is, if perfection could be obtained by following the law,
De vraag die wordt gesteld is de volgende: als het Levitische priesterschap volmaaktheid had gebracht,

The Commission's position in relation to the development of rural areas is as indicated in the reply to the question posed by Mr Alvarez de Paz on Community policy in rural areas.
De visie van de Commissie op de ontwikkeling van plattelandsgebieden is reeds uiteengezet in het antwootd op de vtaag van de heei Alvarez de Paz betreffende het communautaire plattelandsbeleid.