What is the translation of " QUESTIONS POSED " in Hungarian?

• feltett kérdésekre
• felvetett kérdések
• feltett kérdések

Examples of using Questions posed in English and their translations into Hungarian

Questions posed by people.
Civilek által felvetett kérdéseket.

The children understand the questions posed.
A gyerekek válaszolnak a feltett kérdésekre.

Some questions posed by the film are.
A film által felvetett kérdések.

You have a legal obligation to answer the questions posed to you.
Kötelessége válaszolni az önnek feltett kérdésre.

In order to answer the questions posed, one must turn to the legal doctrine of this branch.
Annak érdekében, hogy megválaszolhassuk a feltett kérdéseket, meg kell fordulni az ágak jogi tanítására.

Now that you have watched the video, think about the questions posed.
Most, hogy megnézted a videót, gondolkodj el a feltett kérdéseken.

Let's now answer the questions posed in the introduction.
Most azonban válaszoljunk a bevezetőben feltett kérdésekre.

The applicant must correctly and accurately answer the questions posed.
A kérelmezőnek helyesen és pontosan kell megválaszolnia a feltett kérdéseket.

You must answer the questions posed to you on the screen.
Meg kell válaszolni a feltett kérdésekre, hogy Ön a képernyőn.

The questions posed by Comrade Zeller's letter are of interest not only for history but also for the present time.
Zeller elvtárs olyan kérdéseket vet fel levelében, amelyek nemcsak történelmi, hanem aktuális szempontból is érdekesek.

Following the speech, he answered the questions posed by the participants.
Az előadást követően pedig a résztvevők által feltett kérdésekre válaszolt.

Answer the questions posed in each caption with your own text and then design pictures in the cells.
Válaszoljon az egyes feliratokban feltett kérdésekre a saját szövegével, majd készítsen képeket a cellákban.

The Accumulation of Capital takes up again the methods and questions posed by the young Marx in The Poverty of Philosophy.
A Tőkefelhalmozás ismét feleleveníti a fiatal Marx, a Filozófia nyomorúságá-nak módszerét és kérdésfeltevését.

The shop will be knowledgeable about the importance of rhythmic gymnastics uniforms and will be able to answer any questions posed.
A műhely tájékozott arról, milyen fontos, hogy a ritmikus gimnasztika egyenruhát, s képes lesz arra, hogy megválaszolja a feltett kérdésre.

The honest and concise questions posed held true mirror in which I had to face myself.
Az őszintén és lényegre törően feltett kérdései igazi tükröt tartottak, melyben szembe kellett néznem magammal.

Gavin Harrison, one of today's most fantastic, yet thousands of colors drummer for us and our readers a few minutes to answer our questions posed by e-mail directly to a superbly managed to King Crimson before the bash.
Gavin Harrison, napjaink egyik legfantasztikusabb, ezerszínű dobosa mégis szánt ránk és olvasóinkra néhány percet, hogy e-mailben feltett kérdéseinket megválaszolja közvetlenül a nagyszerűen sikerült King Crimson-est előtt.

They should answer accurately the questions posed and should handle only the subject examined, elaborating on it fully.
Meg kell válaszolni pontosan a feltett kérdéseket, és kezelni csak a téma vizsgált kidolgozása rajta teljesen.

The westerner Alexander Herzen, uneasy at wholesale importation of European ideas, especially after the failure of 1848, declared that Westerners would be cut off from the people as long as they ignored the questions posed by the Slavophiles(Neumann 1996: 170).
A nyugatos Alexander Herzen, akit- különösen az 1848-as kudarc után- aggasztott az európai eszmék nagybani importálása, azt állította, hogy a nyugatosok és a nép közötti távolság mindaddig megmarad, amíg eltekintenek a szlavofilek által felvetett kérdésektôl(Neumann 1996, 170.).

At the same time tighten the English answering questions posed by the film, you prove that you are a true fan of this movie.
Ugyanakkor húzza az angol üzenetrögzítő által feltett kérdésekre a film, ha bizonyítja, hogy Ön egy igazi rajongó a film.

The questions posed by the management of natural resources, nuclear energy and climate change, for example, cut across national borders and can be more satisfactorily addressed through a European concept of general interest,” argues Mr Hencks.
A természeti erőforrások, az atomenergia és az éghajlatváltozás kezelése által feltett kérdések például átnyúlnak a nemzeti határokon, és még kielégítőbben lehet őket kezelni az általános érdek európai koncepciója révén”- érvel Raymond Hencks.

Mutism is a severe psychomotor pathology in which the sick cannot answer the questions posed and make it clear with signs about their ability to communicate with the individuals around him.
A mutizmus egy súlyos pszichomotoros patológia, amelyben a betegek nem válaszolhatnak a feltett kérdésekre, és egyértelművé teszik, hogy jelezzék, hogy képesek-e kommunikálni az őt körülvevő személyekkel.

After the presentation, representatives of the HAEA, the Ministry of National Development, the Paks Nuclear Power Plant, the Government Commissioner for the maintenance of the capacity of the Paks Nuclear Power Plant and other members of the Hungarian delegation answered questions posed by other Member States.
Az előadást követően az OAH, az NFM, a Paksi Atomerőmű képviselői, a Paksi Atomerőmű teljesítményének fenntartásáért felelős kormánybiztos, illetve a magyar delegáció többi tagja válaszolt a más tagállamok által feltett kérdésekre.

You can return to the EthicsPoint system again either by Internet or telephone and access the original report to answer questions posed by a company representative and add further information that will help resolve open issues.
Később ismét visszatérhet az EthicsPoint rendszerébe akár telefonon, akár az interneten keresztül, és hozzáférhet az eredeti bejelentéshez, hogy további részletekkel egészítse ki azt, vagy válaszoljon a vállalat képviselője által feltett kérdésekre és további adatokat közöljön, amelyek segítik a vizsgált ügyek lezárását.

To my way of thinking, with Parallel Stories we have a work that takes seriously, and answers, all the questions posed by the breaking-up of classical realism, the fin-de-siècle's innovative experiments and the nouveau roman, while at the same time standing comparison with the greatest works of nineteenth-century high realism.
Úgy gondolom, hogy a Párhuzamos történetekkel létrejött az a mű, amely minden, a klasszikus realizmus felbomlása, a századelő újító kísérletei és a nouveau roman által felvetett kérdést komolyan vesz és megválaszol, és ugyanakkor kiállja az összehasonlítást a tizenkilencedik századi nagyrealizmus legnagyobb műveivel is.

Palestinian Foreign Minister Riyad Malki told the official Voice of Palestine radio that the US delegation was expected to bring with them answers to the questions posed by the Palestinian leadership, especially regarding the position of the US towards the two-state solution and the possibility of establishing a Palestinian state on the 1967 borders.
Riyad Malki palesztin külügyminiszter azt mondta a Palesztina hangja rádiónak, hogy az amerikai küldöttségnek meg kell válaszolnia a palesztin vezetés által feltett kérdéseket, különösen az Egyesült Államok álláspontjára a kétállami-megoldásra vonatkozóan, az 1967-es határokon létrehozandó Palesztin Államra.

The final aspect of the interpretation phase is to draw conclusions based on the results, answer the questions posed at the outset of the OEF study, and advance recommendations appropriate to the intended audience and context whilst explicitly taking into account any limitations to the robustness and applicability of the results.
Az értelmezési szakasz záró lépése az eredményeken alapuló következtetések megállapítása, az OEF-vizsgálat kezdetén feltett kérdések megválaszolása, valamint a célközönség és az érintett körülmények szempontjából megfelelő ajánlások megfogalmazása, ezzel egyidejűleg kifejezetten figyelembe véve az eredmények megalapozottságát és alkalmazhatóságát érintő minden korlátot.

The final aspect of the EF interpretation phase is to draw conclusions based on the analytical results, answer the questions posed at the outset of the PEF study, and advance recommendations appropriate to the intended audience and context whilst explicitly taking into account any limitations to the robustness and applicability of the results.
A környezeti lábnyom értelmezési szakaszának záró lépése az elemzés eredményein alapuló következtetések megállapítása, a PEF-vizsgálat kezdetén feltett kérdések megválaszolása, valamint a célközönség és az érintett körülmények szempontjából megfelelő ajánlások megfogalmazása, ezzel egyidejűleg kifejezetten figyelembe véve az eredmények megalapozottságát és alkalmazhatóságát érintő minden korlátot.