Examples of using Randomised study in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was also a randomised study.
Også dette var et lodtrækningsforsøg.An Italian randomised study published last year showed even more intriguing results.
Endnu mere spændende er et upåagtet italiensk lodtrækningsforsøg fra sidste år.If one received high doses of both vitamins C and E, beta-carotene and zinc,the risk of developing AMD was reduced an impressive 35%. An Italian randomised study published last year showed even more intriguing results.
Men fik man høje doseraf både C- og E-vitamin, betakaroten og zink, var risikoen nedsat med 35%. Endnu mere spændende er et upåagtet italiensk lodtrækningsforsøg fra sidste år.Another randomised study included 66 patients on tacrolimus versus 67 patients on ciclosporin.
Et andet randomiseret studie omfattede 66 patienter på tacrolimus og 67 patienter på ciclosporin.The difference in bioavailability was less marked upon steady-state administration to renal transplant recipients, andtherapeutic equivalence has been demonstrated in randomised study of 477 patients.
Forskellen i biotilgængeligheden var mindre tydelig ved steady- state indgivelse til nyretransplanterede patienter, ogterapeutisk ækvivalens er påvist i en randomiseret undersøgelse af 477 patienter.Another randomised study included 66 patients on tacrolimus versus 67 patients on ciclosporin.
En anden randomiseret undersøgelse omfattede 66 patienter på tacrolimus og 67 patienter på ciclosporin.Large population studies in Finland etc. have shown that members of the group which gets the least selenium via diet have the greatest risk of getting cancer. Just as importantly,in an American randomised study with 1,300 participants undertake nine years ago, it was found that supplements of selenium halved the frequency of new cancer cases.
Store befolknings-undersøgelser i bl.a. Finland har vist, at hører man til dem, der får mindst selen i kosten, har man størst risiko for at få kræft. Og nok så vigtigt:I et amerikansk lodtrækningsforsøg med 1.300 deltagere opdagede man for ni år siden, at tilskud af selen halverede hyppigheden af nye kræfttilfælde.Just as importantly,in an American randomised study with 1,300 participants undertake nine years ago, it was found that supplements of selenium halved the frequency of new cancer cases.
Og nok så vigtigt:I et amerikansk lodtrækningsforsøg med 1.300 deltagere opdagede man for ni år siden, at tilskud af selen halverede hyppigheden af nye kræfttilfælde.Typically(in northern Europe) a 100 mg selenium pill is enough to increase the amount of selenium in the blood by 50%. Can one count on a single pill of selenium(there are no other forms of selenium supplements) if one wants to reduce one's risk of heart attack by 25%? The researchers answer"no" to this question.When they analyzed a more precise randomised study, the risk was only reduced by 11.
Under danske forhold skal der rundt regnet en selenpille(100 mikrogram) til for at forøge blodets indhold af selen med 50%. Kan man så regne med, at hvis man tager selen i form af en enkelt pille- andre muligheder er der ikke, hvis man vil have mere selen- har man mindsket sin hjerterisiko 25%? Nej, siger forfatterne,for vender man sig til de mere præcise lodtrækningsforsøg, finder man sammenlagt kun en risikoreduktion på 11.This randomised study compared the combination of cetuximab and radiation therapy(211 patients) with radiation therapy alone(213 patients) in patients with locally advanced squamous cell cancer of the head and neck.
Dette randomiserede forsøg sammenlignede kombinationen af cetuximab og strålebehandling(211 patienter) med strålebehandling alene(213 patienter) hos patienter med lokalt fremskreden planocellulært carcinom i hoved og hals.Treatment of ST segment elevation myocardial infarction(STEMI) OASIS 6 was a double blind, randomised study assessing the safety and efficacy of fondaparinux 2.5 mg once daily, versus usual care placebo(47%) or UFH(53%) in approximately 12,000 patients with STEMI.
Behandling af ST segment elevations myokardieinfarkt(STEMI) OASIS 6 var en dobbeltblindet, randomiseret undersøgelse til vurdering af sikkerhed og effekt ved subkutan administration af fondaparinux 2, 5 mg én gang daglig versus sædvanlig behandling(placebo(47%) eller UFH (53%)) blandt ca.This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received initial combination treatment with oxaliplatin plus fluoropyrimidine for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan(648 patients) with irinotecan alone 650 patients.
Dette randomiserede forsøg med patienter med metastatisk colorectal- cancer, som tidligere havde fået behandling med oxaliplatin plus fluoropyrimidin for metastatisk sygdom, sammenlignede kombinationen af cetuximab og irinotecan(648 patienter) med irinotecan alene 650 patienter.It received recognition when, in 1996, an American researcher(Clark)showed in a randomised study that the frequency of cancer fell by 38%, and that the fatality rate of those with cancer fell by 50%, in participants who received daily supplement of 200 micrograms selenium.
Den fik for alvor vind i sejlene, daamerikaneren Clark i 1996 i et lodtrækningsforsøg viste, at hyppigheden af kræft faldt med 37%, mens kræftdødeligheden aftog til det halve, når deltagerne fik tilskud af 200 mikrogram organisk selen dagligt.The nationwide randomised study of the effect of the patient education programme'The Chronic Pain Self-Management Programme' is conducted in association with The Danish Committee for Health Education and a number of Danish municipalities.
Den landsdækkende randomiserede undersøgelse af effekten af patientuddannelsen”Lær at tackle kroniske smerter” gennemføres i samarbejde med Komiteen for Sundhedsoplysning og en række danske kommuner.This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan plus infusional 5-fluorouracil/ folinic acid(5-FU/ FA)(599 patients) to the same chemotherapy alone 599 patients.
Dette randomiserede forsøg med patienter med metastatisk colorectal- cancer, som ikke tidligere havde fået behandling for metastatisk sygdom, sammenlignede kombinationen af cetuximab og irinotecan plus 5- fluorouracil/ folinsyre- infusion(5- FU/ FA)(599 patienter) med den samme kemoterapibehandling uden cetuximab 599 patienter.This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan-based treatment for metastatic disease as the last treatment before study entry compared the combination of cetuximab and irinotecan(218 patients) with cetuximab monotherapy 111 patients.
Dette randomiserede forsøg med patienter med metastatisk colorectal- cancer, som havde fået virkningsløs, irinotecan- baseret behandling for metastatisk sygdom som sidste behandling inden tilmelding til This randomised study in patients with recurrent and/ or metastatic squamous cell cancer of the head and neck who had not received prior chemotherapy for this disease compared the combination of cetuximab and cisplatin or carboplatin plus infusional 5-fluorouracil(222 patients) to the same chemotherapy alone 220 patients.
Dette randomiserede forsøg med patienter med recidiverende og/ eller metastatisk planocellulært carcinom i hoved og hals, som ikke tidligere havde fået kemoterapi for denne sygdom, sammenlignede kombinationen af cetuximab og cisplatin eller carboplatin plus 5- fluorouracil som infusion(222 patienter) med samme kemoterapi alene 220 patienter.This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received prior oxaliplatin-, irinotecan- and fluoropyrimidine-based treatment for metastatic disease compared the addition of cetuximab as a single agent to best supportive care(BSC)(287 patients) with best supportive care 285 patients.
Dette randomiserede forsøg med patienter med metastatisk colorectal- cancer, som tidligere havde fået behandling med oxaliplatin, irinotecan plus fluoropyrimidin for metastatisk sygdom, sammenlignede kombinationen af cetuximab som enkeltstof sammen med"bedste understøttende pleje"("best supportive care", BSC)(287 patienter) med"bedste understøttende pleje" alene 285 patienter.In a randomised study of heparin versus placebo(XPRESS) in 1935 adult severe sepsis patients, all treated with drotrecogin alfa(activated), prophylactic heparin did not adversely affect mortality heparin 28.3% versus placebo 31.9% in the overall ITT population, and heparin 30.3% versus placebo 26.9% in patients with multiple organ dysfunction treated within 24 hours of their first sepsis-induced organ dysfunction n=890.
I forsøget påvirkede profylaktisk heparinbehandling ikke i nævneværdig grad dødeligheden heparin 28, 3% mod placebo 31, 9% i den samlede ITT population, og heparin 30, 3% mod placebo 26, 9% hos de patienter med multipel organdysfunktion, som havde modtaget behandling inden for 24 timer efter deres første sepsis- inducerede organdysfunktion n=890.In another active-controlled,double-blind, randomised study, clinical efficacy, safety, and radiographic progression in RA patients treated with Enbrel alone( 25 mg twice weekly), methotrexate alone( 7.5 to 20 mg weekly, median dose 20 mg), and of the combination of Enbrel and methotrexate initiated concurrently were compared in 682 adult patients with active rheumatoid arthritis of 6 months to 20 years duration( median 5 years) who had a less than satisfactory response to at least 1 disease-modifying antirheumatic drug( DMARD) other than methotrexate.
I en anden aktivt- kontrolleret,dobbeltblind, randomiseret undersøgelse blev klinisk effekt, sikkerhed og radiografisk progession hos patienter med reumatoid artrit behandlet med Enbrel alene(25 mg to gange om ugen), methotrexat alene(7, 5 til 20 mg om ugen, median dosis 20 mg) og en kombination af Enbrel og methotrexat påbegyndt samtidig, sammenlignet hos 682 voksne patienter med aktiv reumatoid artrit af 6 måneder til 20 års varighed(median 5 år), som havde en mindre end.In another active-controlled,double-blind, randomised study, clinical efficacy, safety, and radiographic progression in RA patients treated with Enbrel alone( 25 mg twice weekly), methotrexate alone( 7.5 to 20 mg weekly, median dose 20 mg), and of the combination of Enbrel and methotrexate initiated concurrently were compared in 682 adult patients with active rheumatoid arthritis of 6 months to 20 years duration( median 5 years) who had a less than satisfactory response to at least 1 disease-modifying antirheumatic drug( DMARD) other than methotrexate.
I en anden aktivt- kontrolleret,dobbeltblind, randomiseret undersøgelse blev klinisk effekt, sikkerhed og radiografisk progession hos patienter med reumatoid artrit behandlet med Enbrel alene(25 mg to gange om ugen), methotrexat alene(7, 5 til 20 mg om ugen, median dosis 20 mg) og en kombination af Enbrel og methotrexat påbegyndt samtidig, sammenlignet hos 682 voksne patienter med aktiv reumatoid artrit af 6 måneder til 20 års varighed(median 5 år), som havde en mindre end tilfredsstillende respons på mindst et sygdomsmodificerende antireumatisk lægemiddel(DMARD) bortset fra methotrexat.In randomised studies, Incruse® has been established to be comparable to two other LAMA inhalation agents.
Incruse® er i randomiserede studier fundet sammenlignelig med to andre LAMA-inhalationsmidler.In a couple of small randomised studies it was examined whether or not this is the case.
I et par små lodtrækningsforsøg har man undersøgt, om det er tilfældet.Two randomised studies have shown that glucosamine-sulfate puts the breaks on the development of arthritis in the knees.
To lodtrækningsforsøg har f. eks. vist, at glucosamin-sulfat bremser udviklingen af slidgigt i knæene.Sulfate is crucial for the effectiveness of glucosamine. Two randomised studies have shown that glucosamine-sulfate puts the breaks on the development of arthritis in the knees.
Og sulfat(svovl) er helt afgørende for virkningen af glucosamin. To lodtrækningsforsøg har f. eks. vist, at glucosamin-sulfat bremser udviklingen af slidgigt i knæene.Pegaptanib was studied in two controlled, double-masked, andidentically designed randomised studies(EOP1003; EOP1004) in patients with neovascular AMD.
Pegaptanib blev undersøgt i 2 kontrollerede dobbeltblindede ogidentisk designede randomiserede studier(EOP1003, EOP1004) hos patienter med neovaskulær AMD.In double-blind, randomised studies it was also shown that the anti-asthmatic effect of montelukast can be shown against exercise-induced asthma in adults.
I dobbeltblinde, randomiserede undersøgelser blev det endvidere påvist, at den antiastmatiske effekt af montelukast kan påvises for anstrengelsesudløst astma hos voksne.A large overview of international alcohol anddrugtreatment research found only eight randomised studies onthe treatment of drug addicts with severe psychiatricdisorders Jansson and Fridell, 2003.
Ved en større gennemgang af international forskning indenfor alkohol- ognarkotikabehandling har man kun fundetotte randomiserede undersøgelser af behandlingen afstofafhængige med svære psykiske forstyrrelser Jansson og Fridell, 2003.Experience with Tasmar obtained in parallel placebo-controlled randomised studies in patients with Parkinson' s disease is shown in the following table, which lists adverse reactions with a potential relationship to Tasmar.
Erfaringer med Tasmar fra parallelle, placebo- kontrollerede, randomiserede studier hos patienter med Parkinsons sygdom er vist i den nedenstående tabel, som angiver uønskede virkninger med en potentiel forbindelse med Tasmar.
