What is the translation of " RANDOMISED STUDY " in German?

• randomisierten Studie
• randomisierte Studie

Examples of using Randomised study in English and their translations into German

In parallel, a randomised study was carried out.
Parallel dazu wurde eine randomisierte Studie durchgeführt.

Study ENB-009-10 was an open-label, randomised study.
Studie ENB-009-10 war eine offene, randomisierte Studie.

In a controlled randomised study by Prof. Beger et al.
In einer kontrollierten randomisierten Studie von Prof. Beger et al.

Patients with serum creatinine> 1.5 x Upper Limit of the Normal range(ULN) were excluded from the randomised study.
Patienten mit Serumkreatininwerten> 1,5 x oberer Grenzwert des Normalbereiches(OGN) waren von der randomisierten Studie ausgeschlossen.

COMFORT-II was an open-label, randomised study in 219 patients.
COMFORT-II war eine nicht-verblindete, randomisierte Studie mit 219 Patienten.

Prospective randomised study for the treatment of idiopathic macular hole.
Prospektive, randomisierte Studie zur Behandlung von Makulaforamina.

Development of astigmatism following trabeculectomy with fornix based conjunctival flap and running mattress suture  a prospective randomised study.
Astigmatismusentwicklung nach Trabekulektomie mit fornixbasaler Bindehauteröffnung und Mäandernaht  eine prospektive randomisierte Studie.

Another randomised study included 66 patients on tacrolimus versus 67 patients on ciclosporin.
In einer anderen randomisierten Studie wurden 66 Patienten mit Tacrolimus und 67 mit Ciclosporin behandelt.

In the year 2013 about 422 patients, who have been diagnosed with allergic rhinitis by an immunologist, took part in a randomised study.
Im Jahr 2013 nahmen 422 Patienten, bei denen die Allergologen einen Heuschnupfen gegen Birkenpollen und Gräser diagnostiziert hatten, an einer randomisierten Studie* teil.

This was a double-blind, placebo-controlled, randomised study in pre-term or term neonates(gestational age 36-42 weeks) with PPHN.
Die Studie war eine doppelblinde, Plazebo-kontrollierte, randomisierte Studie bei Früh- oder Neugeborenen(Gestationsalter 36-42 Wochen) mit PPHN.

Regarding survival the two non-randomised studies showed a statistical significant advantage for mistletoe treatment, the randomised study showed a positive trend.
In Bezug auf das Überleben zeigte sich ein statistisch signifikanter Vorteil für die Misteltherapie in den beiden nicht-randomisierten Studien; die randomisierte Studie zeigte lediglich einen positiven Trend.

In a prospective randomised study the development of astigmatism following trabeculectomy with fornix based conjunctival flap with and without removal of the running mattress suture was compared.
In einer prospektiven randomisierten Studie wurde die Entwicklung des Astigmatismus nach Trabekulektomie mit fornixbasaler Bindehauteröffnung mit und ohne Entfernung der Mäandernaht verglichen.

The difference in bioavailability was less marked upon steady-state administration to renal transplant recipients, and therapeutic equivalence has been demonstrated in randomised study of 477 patients.
Der Unterschied in der Bioverfügbarkeit war unter steady-state-Bedingungen bei nierentransplantierten Patienten geringer, die therapeutische Gleichwertigkeit wurde in einer randomisierten Studie an 477 Patienten aufgezeigt.

In this randomised study, patients received RoACTEMRA 8 mg/kg(if weight≥ 30 kg) and 12 mg/kg(if weight< 30 kg), every 2 weeks versus placebo infusions for 12 weeks.
In dieser randomisierten Studie erhielten die Patienten RoACTEMRA 8 mg/kg(bei einem Körpergewicht ab 30 kg) oder 12 mg/kg(bei einem Körpergewicht unter 30 kg) alle 2 Wochen, verglichen mit Placebo-Infusionen, für 12 Wochen.

The clinical efficacy of OZURDEX has been assessed in a single, multicentre, masked, randomised study for the treatment of non-infectious ocular inflammation of the posterior segment in patients with uveitis.
Die klinische Wirksamkeit von OZURDEX wurde in einer einzelnen, multizentrischen, verblindeten, randomisierten Studie zur Behandlung einer nicht infektiösen Entzündung des posterioren Segments des Auges bei Patienten mit Uveitis ermittelt.

In a randomised study of rectal carcinoma at the Regional Cancer Centre, Donetsk, Ukraine, 48 patients received either high-dose radiotherapy and 5-FU before the operation or therapy with Ukrain.
Im Rahmen einer randomisierten Studie bei rektalen Karzinomen am Regionalkrebszentrum in Donetsk, Ukraine, erhielten 48 Patienten entweder hoch dosierte Strahlentherapie und 5-FU vor der Operation oder eine Therapie mit Ukrain.

The clinical safety of OZURDEX in patients with inflammation of the posterior segment of the eye presenting as non-infectious uveitis, has been assessed in a single, multicentre, masked, randomised study.
Die klinische Sicherheit von OZURDEX bei Patienten mit einer Entzündung des posterioren Segments des Auges, die sich als nicht infektiöse Uveitis darstellt, wurde in einer einzelnen, multizentrischen, verblindeten, randomisierten Studie ermittelt.

One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study(BPD OCR 003 PM[VIP- PM]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia.
Eine multizentrische, doppelblinde, plazebokontrollierte, randomisierte Studie(BPD OCR 003 PM[VIP-PM]) wurde bei Patienten mit subfovealen chorioidalen Neovaskularisationen infolge pathologischer Myopie durchgeführt.

This randomised study compared the combination of cetuximab and radiation therapy(211 patients) with radiation therapy alone(213 patients) in patients with locally advanced squamous cell cancer of the head and neck.
In dieser randomisierten Studie wurde bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem Plattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich die Kombination von Cetuximab und einer Strahlentherapie(211 Patienten) verglichen mit einer alleinigen Strahlentherapie 213 Patienten.

Furthermore, a recent prospective randomised study(**Park y cols., 2015) shows that there are no benefits in cultivating embryos in this type of time-lapse incubators in comparison with conventional incubators.
DarÃ1⁄4ber hinaus zeigte eine aktuelle randomisierte Studie(**Park und Cols., 2015), dass es keinen positiven Nutzen fÃ1⁄4r Embryonen in Time-lapse Inkubatoren gegenÃ1⁄4ber herkömmlichen Inkubatoren gibt.

In randomised study CC-4047-MM-003, 302 patients with relapsed and refractory multiple myeloma were exposed to 4 mg pomalidomide administered once daily for 21 days of each 28 day cycle in combination with a weekly low dose of dexamethasone.
In der randomisierten Studie CC-4047-MM-003 wurden 302 Patienten mit rezidiviertem und refraktärem multiplem Myelom einer Behandlung mit 4 mg Pomalidomid einmal täglich an 21 Tagen eines 28-Tage- Zyklus in Kombination mit der wöchentlichen Gabe von niedrig dosiertem Dexamethason unterzogen.

A prospective, placebo-controlled, randomised study in 26 patients with Lambert-Eaton myasthenic syndrome(LEMS) reported clinical efficacy for amifampridine at the standard recommended maximum dose of 60 mg/day Sanders et al 2000.
Eine prospektive, Placebo-kontrollierte, randomisierte Studie an 26 Patienten mit Lambert-Eaton- Myasthenischem Syndrom(LEMS) berichtete klinische Wirksamkeit für Amifampridin bei der empfohlenen maximalen Standarddosis von 60 mg/Tag Sanders et al.

This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received initial combination treatment with oxaliplatin plus fluoropyrimidine for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan(648 patients) with irinotecan alone 650 patients.
In dieser randomisierten Studie bei Patienten mit metastasierendem Kolorektalkarzinom, die inital bereits eine Kombinationstherapie aus Oxaliplatin plus Fluoropyrimidin gegen die metastasierende Erkrankung erhalten hatten, wurde die Kombination von Cetuximab und Irinotecan(648 Patienten) mit der Irinotecan-Monotherapie(650 Patienten) verglichen.

In another active-controlled, double-blind, randomised study, clinical efficacy, safety, and radiographic progression in RA patients treated with Enbrel alone(25 mg twice weekly), methotrexate alone 7.5 to.
In einer weiteren Wirkstoff-kontrollierten, doppelblinden, randomisierten Studie wurden die klinische Wirksamkeit, die Sicherheit und die radiologische Progression bei Patienten mit rheumatoider Arthritis, die mit Enbrel als Monotherapie(25 mg zweimal wöchentlich), Methotrexat als Monotherapie(7,5 bis 20 mg wöchentlich, Dosis im Median 20 mg) behandelt wurden, und die gleichzeitig gestartete Kombinationstherapie von Enbrel und Methotrexat verglichen.

TAnDEM is the first randomised study to show that this specific subset of'co-positive' patients(both HER2- and hormone receptor positive) is actually'higher-risk', making the positive results with Herceptin even more meaningful.
Die TAnDEM-Studie ist nun die erste randomisierte Studie, mit der aufgezeigt wurde, dass diese Untergruppe von"zweifach positiven"(HER2- und Hormonrezeptor-positiven) Brustkrebspatientinnen tatsächlich ein höheres Risiko aufweist, wodurch die positiven Ergebnisse mit Herceptin zusätzliches Gewicht erhalten.

In this open-label randomised study with the bosentan 32 mg dispersible tablet formulation, 64 children with stable PAH from 3 months to 11 years of age were randomised to 24 weeks bosentan treatment 2 mg/kg twice daily(n 33) or 2 mg/kg three times daily n 31.
In dieser offenen, randomisierten Studie mit der 32 mg Bosentan-Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen wurden 64 Kinder mit stabiler PAH im Alter von 3 Monaten bis 11 Jahren über 24-Wochen randomisiert mit Bosentan zweimal täglich 2 mg/kg(n 33) oder dreimal täglich 2 mg/kg(n 31) behandelt.

This is demonstrated by a new randomised study from Great Britain in which the use of double-loaded antibiotic bone cement following femoral head fracture led to a significant 66% reduction in infection risk with primary hip arthroplasties, as compared with bone cement with only one antibiotic.
Das belegt eine neue randomisierte Studie aus Großbritannien, Hier führte der Einsatz von doppelt beladenem antibiotikahaltigem Knochenzement bei primären Hüftarthroplastiken nach Schenkelhalsfraktur zu einer deutlichen Reduzierung des Infektionsrisikos um 66%- gegenüber Zement mit nur einem Antibiotikum.

This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan-based treatment for metastatic disease as the last treatment before study entry compared the combination of cetuximab and irinotecan(218 patients) with cetuximab monotherapy 111 patients.
In dieser randomisierten Studie bei Patienten mit metastasierendem Kolorektalkarzinom, die als letzte Therapie vor Studienbeginn eine Irinotecan-haltige Chemotherapie gegen die metastasierende Erkrankung erhalten hatten und darauf nicht mehr ansprachen, wurde die Kombination von Cetuximab und Irinotecan(218 Patienten) mit der Cetuximab-Monotherapie(111 Patienten) verglichen.

This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received prior oxaliplatin-, irinotecan- and fluoropyrimidine-based treatment for metastatic disease compared the addition of cetuximab as a single agent to best supportive care(BSC)(287 patients) with best supportive care 285 patients.
In dieser randomisierten Studie wurde bei Patienten mit metastasierendem Kolorektalkarzinom, die zuvor bereits Oxaliplatin-, Irinotecan- und Fluoropyrimidin-haltige Therapieregime gegen die metastasierende Erkrankung erhalten hatten, die Gabe von Cetuximab in Monotherapie zusätzlich zu optimalen unterstützenden Maßnahmen(Best Supportive Care, BSC)(287 Patienten) mit den optimalen unterstützenden Maßnahmen allein(285 Patienten) verglichen.