What is the translation of " RANDOMISED STUDY " in Slovak?

• randomizovaná štúdia
• randomizovanej štúdii
• randomizovanú štúdiu

Examples of using Randomised study in English and their translations into Slovak

COMFORT-II was an open-label, randomised study in 219 patients.
COMFORT-II bola otvorená, randomizovaná štúdia s 219 pacientmi.

Another randomised study included 66 patients on tacrolimus versus 67 patients on ciclosporin.
V inej randomizovanej štúdii bolo 66 pacientov liečených takrolimom voči 67 pacientom liečených cyklosporínom.

Study ENB-009-10 was an open-label, randomised study.
Štúdia ENB-009-10 bola otvorená, randomizovaná štúdia.

A phase III randomised study of Caelyx versus doxorubicin in patients with metastatic breast cancer was completed in 509 patients.
Vykonala sa randomizovaná štúdia III. fázy porovnávajúca Caelyx s doxorubicínom u 509 pacientov s metastázujúcim karcinómom prsníka.

The median duration of exposure to Jakavi during the randomised study periods was.
Medián trvania expozície lieku Jakavi počas randomizovaného obdobia skúšania bol v dĺžke 7,85 mesiaca rozsah 0,03 až.

This was a double-blind, placebo-controlled, randomised study in pre-term or term neonates(gestational age 36- 42 weeks) with PPHN.
Išlo o dvojito zaslepenú placebom kontrolovanú randomizovanú štúdiu u predčasne narodených alebo v termíne narodených novorodencov(gestačný vek 36 až 42 týždňov) s PPHN.

Twenty-one female volunteers(aged 22 to 56 years) with oily and shiny facial skin were enrolled in a controlled, randomised study.
Dobrovoľníčok(vo veku 22 až 56 rokov) s mastnou pleťou sa zúčastnilo kontrolovanej randomizovanej štúdie.

The clinical efficacy of OZURDEX has been assessed in a single, multicentre, masked, randomised study for the treatment of non-infectious ocular inflammation of the posterior segment in patients with uveitis.
Klinická účinnosť OZURDEXU bola hodnotená v jednej multicentrickej maskovanej randomizovanej štúdii týkajúcej sa liečby neinfekčného zápalu zadného segmentu oka u pacientov s uveitídou.

The clinical safety of OZURDEX in patients with inflammation of the posterior segment of the eye presenting as non-infectious uveitis, has been assessed in a single, multicentre, masked, randomised study.
Klinická bezpečnosť OZURDEXU u pacientov so zápalom zadného segmentu oka prejavujúcim sa ako neinfekčná uveitída, bola hodnotená v jednej multicentrickej maskovanej randomizovanej štúdii.

OASIS 6 was a double blind, randomised study assessing the safety and efficacy of fondaparinux 2.5 mg once daily, versus usual care(placebo(47%) or UFH(53%)) in approximately 12000 patients with STEMI.
OASIS 6 bola dvojito zaslepená, randomizovaná štúdia hodnotiaca bezpečnosť a účinnosť fondaparínu 2,5 mg jedenkrát denne oproti zvyčajnej liečbe(placebo(47%) alebo UFH (53%)) u približne 12 000 pacientov so STEMI.

The difference in bioavailability was less marked upon steady-state administration to renal transplant recipients, and therapeutic equivalence has been demonstrated in randomised study of 477 patients.
Rozdiel v biologickej dostupnosti bol menej výrazný u pacientov po transplantácii obličky pri pravidelnom podávaní lieku, terapeutická ekvivalencia sa preukázala v randomizovanej štúdii so 477 pacientmi.

Submission of the final clinical study report for study 3066K1-4438-WW, a randomised study comparing 2 intravenous temsirolimus regimens in patients with relapsed, refractory Mantle Cell Lymphoma.
Predloženie záverečnej správy o klinickej štúdií 3066K1-4438-WW, randomizovaná štúdia porovnávajúca 2 intravenózne režimy temsirolimu u pacientov s relapsujúcim refraktérnym lymfómom plášťových buniek.

In randomised study CC-4047-MM-003, 302 patients with relapsed and refractory multiple myeloma were exposed to 4 mg pomalidomide administered once daily for 21 days of each 28 day cycle in combination with a weekly low dose of dexamethasone.
V randomizovanej štúdii CC-4047-MM-003 bolo 302 pacientov s relabujúcim a refraktérnym mnohopočetným myelómom vystavených 4 mg pomalidomidu podávaného jedenkrát denne počas 21 dní každého 28-dňového cyklu v kombinácii s nízkou dávkou dexametazónu raz týždenne.

It is likely that these adverse reactions also occurred in the large randomised study, but they were not recorded because only serious and life- threatening adverse reactions were collected in that study..
Je pravdepodobné, že tieto nežiaduce účinky sa vyskytli aj vo veľkej randomizovanej štúdii, ale neboli zaznamenané, pretože v tejto štúdii sa zhromažďovali len závažné a život ohrozujúce nežiaduce účinky.

A randomised study assessed the clinical efficacy response rate in DMARD-naïve patients(n= 121) with early RA, who received either 20 mg or 100 mg of leflunomide in two parallel groups during the initial three day double blind period.
V randomizovanej štúdii sa vyhodnocoval v rámci klinickej účinnosti pomer odpovedí u DMARD-naivných pacientov(n=121) so skorou RA, ktorí dostávali buď 20 mg alebo 100 mg leflunomidu v dvoch paralelných skupinách počas úvodného trojdňového dvojito zaslepeného časového obdobia.

Treatment of ST segment elevation myocardial infarction(STEMI) OASIS 6 was a double blind, randomised study assessing the safety and efficacy of fondaparinux 2.5 mg once daily, versus usual care(placebo(47%) or UFH(53%)) in approximately 12000 patients with STEMI.
Liečba infarktu myokardu s eleváciou ST segmentu(STEMI) OASIS 6 bola dvojito zaslepená, randomizovaná štúdia hodnotiaca bezpečnosť a účinnosť fondaparínu 2, 5 mg jedenkrát denne oproti zvyčajnej liečbe(placebo(47%) alebo UFH (53%)) u približne 12 000 pacientov so STEMI.

CA225006: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received initial combination treatment with oxaliplatin plus fluoropyrimidine for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan(648 patients) with irinotecan alone(650 patients).
CA225006: V tejto randomizovanej štúdii u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom, ktorí dostávali počiatočnú kombinovanú liečbu metastatického ochorenia vo forme oxaliplatiny spolu s fluoropyrimidínom, sa porovnávala kombinácia cetuximabu a irinotekanu(648 pacientov) s irinotekanom podávaným samostatne(650 pacientov).

The NEFA study is a controlled prospective randomised study which evaluated treatment options for patients who switch from protease inhibitor(PI) based regimen with undetectable load to either Viramune, efavirenz or abacavir.
NEFA štúdia je kontrolovaná, prospektívna, randomizovaná štúdia, ktorá hodnotila výber liečby u pacientov s nezistiteľnou náložou, ktorých liečba bola zmenená zo základného režimu inhibítora proteázy(PI) na Viramune, efavirenz alebo abakavir.

EMR 62 202-006: This randomised study compared the combination of cetuximab and radiation therapy(211 patients) with radiation therapy alone(213 patients) in patients with locally advanced squamous cell cancer of the head and neck.
EMR 62 202-006: V rámci tejto randomizovanej štúdie sa u pacientov s lokálne pokročilým skvamocelulárnym karcinómom hlavy a krku porovnávala kombinácia cetuximabu a rádioterapie(211 pacientov) so samostatne použitou rádioterapiou(213 pacientov).

The NEFA study is a controlled prospective randomised study which evaluated treatment options for patients who switch from protease inhibitor(PI) based regimen with undetectable load to either nevirapine, efavirenz or abacavir.
NEFA štúdia je kontrolovaná, prospektívna, randomizovaná štúdia, ktorá hodnotila terapeutické možnosti u pacientov, u ktorých bol vymenený protokol, založený na inhibítore proteázy(PI) s nezistiteľnou záťažou, za nevirapín, efavirenz alebo abakavir.

This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan plus infusional 5-fluorouracil/ folinic acid(5-FU/ FA)(599 patients) to the same chemotherapy alone(599 patients).
V tejto randomizovanej štúdii u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom, u ktorých zatiaľ nebolo liečené metastatické ochorenie, sa porovnávala kombinácia cetuximabu a irinotekanu spolu s infúzne podávaným 5- fluórouracilom/ kyselinou folinovou(5- FU/ FA)(599 pacientov) s rovnakou chemoterapiou podávanou samostatne(599 pacientov).

A prospective, placebo-controlled, randomised study in 26 patients with Lambert-Eaton myasthenic syndrome(LEMS) reported clinical efficacy for amifampridine at the standard recommended maximum dose of 60 mg/day(Sanders et al 2000).
V jednej perspektívnej, placebom kontrolovanej, randomizovanej štúdii zahŕňajúcej 26 pacientov s Lambertovým-Eatonovým myastenickým syndrómom sa nahlásila klinická účinnosť amifampridínu pri štandardnej odporúčanej maximálnej dávke 60 mg/deň Sanders a kol.

CA225025: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received prior oxaliplatin-, irinotecan- and fluoropyrimidine-based treatment for metastatic disease compared the addition of cetuximab as a single agent to best supportive care(BSC)(287 patients) with best supportive care(285 patients).
CA225025: Táto randomizovaná štúdia u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom, ktorí predtým absolvovali liečbu metastatického ochorenia na základe oxaliplatiny, irinotekanu a fluoropyrimidínu, porovnávala pridanie cetuximabu ako samostatnej látky pre najlepšiu podpornú liečbu(BSC- best supportive care)(287 pacientov) s najlepšou podpornou liečbou(285 pacientov).

ACTG 5202 study was a, multi-centre, comparative, randomised study of double-blind abacavir/lamivudine or emtricitabine/tenofovir in combination with open-label efavirenz or atazanavir/ritonavir in treatment-naïve HIV-1 infected patients.
ACTG 5202 bola multicentrická, porovnávacia, randomizovaná štúdia s dvojito zaslepeným podávaním abakaviru/lamivudínu alebo emtricitabínu/tenofoviru v kombinácii s otvoreným podávaním efavirenzu alebo atazanaviru/ritonaviru HIV-infikovaným pacientom bez predchádzajúcej liečby.

An open-label, two arm, randomised study(OMB114242) was conducted in patients with bulky fludarabine refractory CLL who had failed at least 2 prior therapies(n=122) comparing Arzerra monotherapy(n=79) to physicians' choice(PC) of therapy(n=43).
Otvorená, randomizovaná štúdia(OMB114242) s dvoma skupinami sa uskutočnila u pacientov s CLL s rozsiahlou“bulky” lymfadenopatiou, ktorí boli refraktérni na liečbu fludarabínom a u ktorých zlyhali aspoň 2 predchádzajúce liečby(n= 122), a porovnala Arzerru v monoterapii(n= 79) s liečbou zvolenou lekármi(physicians' choice, PC)(n= 43).

This study was extended with a 52-week double-blind, randomised study to evaluate the safety, tolerability and efficacy of aliskiren compared to enalapril in 208 paediatric hypertensive patients aged 6 to 17 years(at baseline in the previous study)..
Táto štúdia sa predĺžila o 52-týždňovú, dvojito zaslepenú, randomizovanú štúdiu na vyhodnotenie bezpečnosti, znášanlivosti a účinnosti aliskirenu v porovnaní s enalaprilom u 208 pediatrických pacientov s hypertenziou vo veku 6 až 17 rokov(pri zaradení do pôvodnej štúdie)..

EMR 62 202-007: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan-based treatment for metastatic disease as the last treatment before study entry compared the combination of cetuximab and irinotecan(218 patients) with cetuximab monotherapy(111 patients).
EMR 62 202-007: V tejto randomizovanej štúdii u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom po zlyhaní liečby metastatického ochorenia na základe irinotekanu ako poslednej liečby pred zaradením do štúdie sa porovnávala kombinácia cetuximabu a irinotekanu(218 pacientov) s monoterapiou cetuximabom(111 pacientov).

The purpose of the third multicentre, double-blind, randomised study was the assessment of efficacy and safety of 0.03% tacrolimus ointment applied once or twice a day relative to twice daily administration of 1% hydrocortisone acetate ointment in children with moderate to severe atopic dermatitis.
Zámerom tretej multicentrickej, dvojito zaslepenej randomizovanej štúdie bolo hodnotiť účinnosť a bezpečnosť masti s obsahom 0,03% takrolimu aplikovanej raz alebo dva razy denne v porovnaní s aplikáciou masti s 1% hydrokortizónacetátom deťom so stredne závažnou až závážnou atopickou dermatitídou dva razy denne.

EMR 62 202-047: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and oxaliplatin plus continuous infusional 5-fluorouracil/folinic acid(FOLFOX4)(169 patients) to the same chemotherapy alone(168 patients).
EMR 62 202-047: V tejto randomizovanej štúdii u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom, u ktorých zatiaľ nebolo liečené metastatické ochorenie, sa porovnávala kombinácia cetuximabu a oxaliplatiny spolu s kontinuálne infúzne podávaným 5- fluórouracilom/kyselinou folinovou(FOLFOX4)(169 pacientov) s rovnakou chemoterapiou podávanou samostatne(168 pacientov).

To perform a post-authorisation randomised study in patients with neovascular(wet) AMD with the primary objective of comparing the standard regime of injections every 8 weeks with a reactive regimen based on visual and anatomic outcomes, based on a CHMP approved protocol.
Vykonať postregistračné randomizované klinické skúšanie u pacientov s neovaskulárnou(vlhkou) vekom podmienenou degeneráciou makuly s primárnym cieľom porovnania štandardného režimu injekcií každých 8 týždňov s reaktívnym režimom založeného na vizuálnych a anatomických výsledkoch na základe schváleného protokolu CHMP.