What is the translation of " RANDOMISED STUDY " in Portuguese?

• estudo aleatorizado
• estudo randomizado

Examples of using Randomised study in English and their translations into Portuguese

Study ENB-009-10 was an open-label, randomised study.
O estudo ENB-009-10 foi um estudo aberto, aleatorizado.

Another randomised study included 66 patients on tacrolimus versus 67 patients on ciclosporin.
Outro estudo aleatorizado incluiu 66 doentes com tacrolímus versus 67 doentes com ciclosporina.

COMFORT-II was an open-label, randomised study in 219 patients.
COMFORT-II foi um estudo aberto, aleatorizado em 219 doentes.

Patients with serum creatinine> 1.5 x Upper Limit of the Normal range(ULN) were excluded from the randomised study.
Os doentes com creatinina sérica> 1,5 x limite superior do intervalo normal(LSN) foram excluídos do estudo aleatorizado.

There is still a need for a larger randomised study which includes more patients, and higher doses of cidofovir.
Há, ainda, uma necessidade de estudos randomizados maiores, com inclusão de mais pacientes e doses mais elevadas de cidofovir.

The difference in bioavailability was less marked upon steady-state administration to renal transplant recipients, and therapeutic equivalence has been demonstrated in a randomised study of 477 patients.
A diferença na biodisponibilidade foi menor no estado estacionário, após administração a doentes transplantados renais, tendo sido demonstrada equivalência terapêutica num estudo aleatório com 477 doentes.

These 5 patients were subsequently excluded from the randomised study where treatment was decided at the surgeon's discretion.
Esses 5 pacientes foram posteriormente excluídos do estudo randomizado, cujo tratamento ficou a critério do operador.

In one randomised study, this type of event accounted for almost half of the bleedings not associated with vascular access.
Em estudo randomizado, esse tipo de evento correspondeu a quase metade das hemorragias não-associadas ao acesso vascular.

The same immunonutrients were analyzed in another randomised study, including 18% of the patients with GIT cancer showing postoperative complications.
Os mesmos imunonutrientes foram analisados em outro estudo randomizado, onde 18% dos pacientes com câncer de TGI apresentaram complicações pós-operatórias.

In randomised study CC-4047-MM-003, 302 patients with relapsed and refractory multiple myeloma were exposed to 4 mg pomalidomide administered once daily for 21 days of each 28 day cycle in combination with a weekly low dose of dexamethasone.
No estudo aleatorizado CC-4047-MM-003, 302 doentes com mieloma múltiplo em recidiva e refratário foram expostos a 4 mg de pomalidomida administrada uma vez por dia durante 21 dias em cada ciclo de 28 dias em combinação com uma dose baixa de dexametasona semanalmente.

It is likely that these adverse reactions also occurred in the large randomised study, but they were not recorded because only serious and life- threatening adverse reactions were collected in that study..
É provável que também tenham ocorrido estas reações adversas no grande estudo aleatorizado, mas esses efeitos não foram registados, dado que nesse estudo apenas foram recolhidas as reações adversas graves ou com risco de vida.

A randomised study assessed the clinical efficacy response rate in DMARD-naïve patients(n 121) with early RA, who received either 20 mg or 100 mg of leflunomide in two parallel groups during the initial three day double blind period.
Um estudo aleatorizado avaliou a taxa de resposta clinicamente eficaz em doentes sem tratamento prévio com MARMD(n=121) com artrite reumatóide precoce, e que receberam 20 mg ou 100 mg de leflunomida em dois grupos paralelos durante os três dias iniciais do período duplamente cego.

OASIS 6 was a double blind, randomised study assessing the safety and efficacy of fondaparinux 2.5 mg once daily, versus usual care placebo(47%) or UFH(53%) in approximately 12,000 patients with STEMI.
O OASIS 6 foi um ensaio clínico com dupla ocultação, aleatorizado, realizado para avaliar a segurança e eficácia de fondaparinux 2,5 mg em dose única diária, versus tratamento usual placebo(47%) ou HNF(53%) em aproximadamente 12.000 doentes com STEMI.

A randomised study assessed the clinical efficacy response rate in DMARD-naïve patients(n 121) with early RA, who received either 20 mg or 100 mg of leflunomide with matching placebo in two parallel groups during the init ial threeday double blind period.
Um estudo aleatorizado avaliou a taxa de resposta clinicamente eficaz em doentes sem tratamento prévio com MARMD(n 121) com artrite reumatoide precoce, e que receberam 20 mg ou 100 mg de leflunomida em dois grupos paralelos durante os três dias iniciais do período duplamente cego.

Assessment of adverse reactions is based on one randomised study(study GS-US-174-0115) in 106 adolescent patients(12 to< 18 years of age) with chronic hepatitis B receiving treatment with tenofovir disoproxil 245 mg(as fumarate)(n 52) or placebo(n 54) for 72 weeks.
A avaliação das reações adversas baseia-se num estudo aleatorizado(estudo GS-US-174-0115) em 106 adolescentes(com 12 a< 18 anos de idade) com hepatite B crónica submetidos a tratamento com 245 mg de tenofovir disoproxil(como fumarato)(n 52) ou placebo(n 54) durante 72 semanas.

CA225006: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received initial combination treatment with oxaliplatin plus fluoropyrimidine for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan(648 patients) with irinotecan alone 650 patients.
CA225006: Este estudo aleatorizado em doentes com cancro colorretal metastático que tinham recebido tratamento de associação inicial com oxaliplatina mais fluoropirimidina para doença metastática comparou a associação de cetuximab com irinotecano(648 doentes) vs. irinotecano em monoterapia 650 doentes.

Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients(388 patients with solid organ transplantation[195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation[43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age.
Profilaxia da gripe em doentes imunocomprometidos: Foi conduzido um estudo aleatorizado controlado por placebo, em dupla ocultação, para a profilaxia sazonal da gripe, em 475 doentes imunocomprometidos(388 doentes com transplante de órgão sólido[placebo 195; oseltamivir 193], 87 doentes com transplante de células estaminais hematopoiéticas[placebo 43; oseltamivir 44], nenhum doente com outros estados imunossupressivos), incluindo 18 crianças com idades entre 1 e 12 anos.

EMR 62 202-006: This randomised study compared the combination of cetuximab and radiation therapy(211 patients) with radiation therapy alone(213 patients) in patients with locally advanced squamous cell cancer of the head and neck.
EMR 62 202-006: Este estudo aleatorizado comparou a associação de cetuximab e radioterapia(211 doentes) com radioterapia isolada(213 doentes) em doentes com carcinoma pavimentocelular da cabeça e pescoço, localmente avançado.

This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan plus infusional 5-fluorouracil/ folinic acid(5-FU/ FA)(599 patients) to the same chemotherapy alone 599 patients.
Este estudo aleatorizado em doentes com cancro colorectal metastático que não tinham recebido tratamento prévio para doença metastática, comparou a associação de cetuximab com irinotecano mais 5- fluorouracilo/ ácido folínico(5- FU/ FA) em perfusão(599 doentes) com a mesma combinação de citostáticos sem cetuximab 599 doentes.

This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and oxaliplatin plus infusional 5-fluorouracil/ folinic acid(5-FU/ FA)(169 patients) to the same chemotherapy alone 168 patients.
Este estudo aleatorizado em doentes com cancro colorectal metastático que não tinham recebido tratamento prévio para doença metastática, comparou a associação de cetuximab com oxaliplatina mais 5- fluorouracilo/ ácido folínico(5- FU/ FA) em perfusão(169 doentes) com a mesma combinação de citostáticos sem cetuximab 168 doentes.

However, a randomised study performed in 377 patients older than 80 years of age that compared the radial and femoral access routes demonstrated a reduction of vascular complications with the radial route 1.6% vs. 6.5%, respectively; P 0.03 and a discrete increase in the fluoroscopy time 6± 4.4 minutes vs. 4.5± 3.7 minutes.
Entretanto, um estudo randomizado realizado em 377 pacientes com mais de 80 anos de idade, comparando os acessos radial e femoral, demonstrou redução de complicações vasculares com a via radial 1,6% vs. 6,5%; P 0,03, com discreto aumento do tempo de fluoroscopia 6+ 4,4 minutos vs. 4,5+ 3,7 minutos.

A three-arm randomised study investigating the combination of everolimus with exemestane versus everolimus alone versus capecitabine in patients with oestrogen-receptor positive metastatic breast cancer after recurrence or progression on letrozole or anastrozole based on a CHMP approved protocol.
Um estudo aleatorizado com três grupos para investigação da associação de everolimus com exemestano versus everolimus em monoterapia versus capecitabina em doentes com cancro da mama metastizado positivo para receptores hormonais após recorrência ou progressão em letrozol ou anastrozol baseado num protocolo aprovado pelo CHMP.

EMR 62 202-007: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan-based treatment for metastatic disease as the last treatment before study entry compared the combination of cetuximab and irinotecan(218 patients) with cetuximab monotherapy 111 patients.
EMR 62 202-007: Este estudo aleatorizado em doentes com cancro colorretal metastático após insucesso de um tratamento à base irinotecano para a doença metastática como último tratamento antes da entrada no estudo, comparou a associação de cetuximab e irinotecano(218 doentes) com o cetuximab em monoterapia 111 doentes.

EMR 62 202-013: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and irinotecan plus infusional 5-fluorouracil/folinic acid(FOLFIRI)(599 patients) to the same chemotherapy alone 599 patients.
EMR 62 202-013: Este estudo aleatorizado em doentes com cancro colorretal metastático que não tinham recebido tratamento prévio para doença metastática, comparou a associação de cetuximab com irinotecano mais 5-fluorouracilo/ácido folínico(FOLFIRI) em perfusão(599 doentes) com a mesma combinação de citostáticos sem cetuximab 599 doentes.

The randomised study'Impact of thrombectomy with EXPort catheter in infarct-related artery during primary percutaneous coronary intervention EXPIRA' considered as inclusion criteria the thrombus load TIMI IIIA classification> 3 and TIMI flow< 1, limiting their conclusions to this specific group of patients with AMI.
O estudo randomizado Impact of Thrombectomy with EXPort Catheter in Infarct-Related Artery during Primary Percutaneous Coronary Intervention EXPIRA considerou a carga de trombo classificação TIMI IIIA> 3 e o fluxo TIMI< 1 como critérios de inclusão, limitando suas conclusões a esse grupo específico de pacientes com IAM.

In a large controlled randomised study, mifamurtide used at the recommended dose and schedule with other medicinal products that have known renal(cisplatin, ifosfamide) or hepatic(high-dose methotrexate, ifosfamide) toxicities did not exacerbate those toxicities and there was no need to adjust mifamurtide dose.
Num grande estudo aleatorizado controlado, o mifamurtida, utilizado à dose e regime posológico recomendados em conjunto com outros medicamentos com toxicidade renal(cisplatina, ifosfamida) ou hepática(dose elevada de metotrexato, ifosfamida) conhecidas, não exacerbou essas toxicidades e não houve necessidade de ajustar a dose de mifamurtida.

This randomised study in patients with recurrent and/ or metastatic squamous cell cancer of the head and neck who had not received prior chemotherapy for this disease compared the combination of cetuximab and cisplatin or carboplatin plus infusional 5-fluorouracil(222 patients) to the same chemotherapy alone 220 patients.
Este estudo aleatorizado em doentes com carcinoma pavimentocelular da cabeça e pescoço recorrente e/ ou metastático que não tinham recebido a quimioterapia prévia para esta doença comparou a associação de cetuximab e cisplatina ou carboplatina mais 5- fluorouracilo em perfusão(222 doentes) com a mesma quimioterapia isolada 220 doentes.

EMR 62 202-047: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had not received prior treatment for metastatic disease compared the combination of cetuximab and oxaliplatin plus continuous infusional 5-fluorouracil/folinic acid(FOLFOX4)(169 patients) to the same chemotherapy alone 168 patients.
EMR 62 202-047: Este estudo aleatorizado em doentes com cancro colorretal metastático que não tinham recebido tratamento prévio para doença metastática, comparou a associação de cetuximab com oxaliplatina mais 5-fluorouracilo/ácido folínico(FOLFLOX4) em perfusão contínua(169 doentes) com a mesma combinação de citostáticos sem cetuximab 168 doentes.

CA225025: This randomised study in patients with metastatic colorectal cancer who had received prior oxaliplatin-, irinotecan- and fluoropyrimidine-based treatment for metastatic disease compared the addition of cetuximab as a single agent to best supportive care(BSC)(287 patients) with best supportive care 285 patients.
CA225025: Este estudo aleatorizado em doentes com cancro colorretal metastático que tinham recebido um tratamento prévio à base de oxaliplatina, irinotecano e fluoropirimidina para a doença metastática comparou cetuximab em monoterapia com os melhores cuidados de suporte(BSC)(287 doentes) relativamente aos melhores cuidados de suporte 285 doentes.

In an open-label randomised study, there were no statistically significant differences between adult patients treated for 52 weeks with 0.2 mg/kg intravenously every other week(n=20) and those treated with 0.2 mg/kg weekly(n=19) in mean change from baseline LVMI or other endpoints cardiac functional status, renal function, and pharmacodynamic activity.
Num estudo randomizado aberto, não houve quaisquer diferenças estatisticamente diferentes entre os doentes adultos tratados durante 52 semanas com 0,2 mg/kg por via intravenosa semana sim, semana não(n=20) e os doentes tratados com 0,2 mg/kg por semana(n=19) na alteração média desde o IMVE inicial ou outros objetivos primários estado da função cardíaca, função renal e atividade farmacodinâmica.