Examples of using Recurring theme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There seems to be a recurring theme here.
A recurring theme is man's relationship to the sea.
Flexible logistics"Flexibility" is a recurring theme at JUAL.
Fleksibel logistik"Fleksibilitet" er et gennemgående tema hos JUAL.This is a recurring theme in many speeches.
Det er et tilbagevendende tema i mange taler.NL Mr President,gender equality is a regularly recurring theme in this House.
NL Hr. formand!Ligestilling er et regelmæssigt tilbagevendende tema her i Parlamentet.I loved the recurring theme of'what is your dream?
Jeg elskede den gennemgående tema af'hvad er din drøm?The success of the Rhine in this mode of transport was a recurring theme of the hearing in Brussels.
Den succes, man har på Rhinen med denne form for transport, var et tilbagevendende tema ved høringen i Bruxelles.Poppies are a recurring theme on the album's artwork.
Valmuerne er et tilbagevendende tema på albummets illustationsmateriale.The difference between Harald Hardrada's andMagnus' personality is a recurring theme in Harald Hardrada's Saga.
Forskellen mellem Harald Hårderådes ogMagnus' personlighed er et gennemgående tema i Harald Hårderådes Saga.A recurring theme is that a lot of these things are from Japan.
Et tilbagevendende tema er at mange af disse ting kommer fra Japan.As Huang shows,the American Dream is a recurring theme in the fiction of Asian Americans.
Som Chua(1994) viser,er den amerikanske drøm også et tilbagevændede tema i anden litteratur, for eksempel, amerikansk asiaters skønlitteratur.It's a recurring theme in the dance of death that the canon wears a fur amess.
En almutium er en skulderkrave med hætte brugt af gejstlige i middelalderen.The price for andcost of sustainable energy was a recurring theme for both the Hub North members and their guest, Lykke Friis.
Prisen for ogpå den vedvarende energi var et tilbagevendende tema for både Hub North-medlemmerne og gæsten, Lykke Friis.A recurring theme is how, in her view, boys and men are not respectful to girls and women.
Et tilbagevendende tema er, hvordan drenge og mænd ifølge hende ikke respekterer piger og kvinder.The issue of climate change and the European Union's preparations for the Bali Conference have been a recurring theme during these monthly sessions that I have attended.
Klimaændringer og EU's forberedelser til Balikonferencen har været et tilbagevendende emne i de månedlige møder, jeg har deltaget i.That is the recurring theme if you want to modernize working life.
They show Nielsen's ability to work in a range of scales and across different materials. They further suggest that women andchildren at that time were a recurring theme in Art.
De viser Kai Nielsens evne til at arbejde i mange skalaforhold og materialer, og samtidig viser de, at kvinder ogbørn var et gennemgående tema.Collections are a recurring theme in Lasse Krog Møller's artistic production.
Samlinger er et gennemgående tema i Lasse Krog Møllers kunstneriske produktion.Like a torso or a tree stump, this sculpture,with its dynamic surface, reflects the transitory and ephemeral character of nature- a recurring theme in Lene Bødker's work.
Som et udsnit af en torso elleren træstub afspejler skulpturen med den levende overflade forgængeligheden i naturen- et gennemgående tema i Lene Bødkers arbejder.This has been something of a recurring theme of the discussions in the Chamber this afternoon.
Det har været noget af et tilbagevendende tema i drøftelserne i salen her til eftermiddag.A recurring theme was the importance of considering research-based programmes and employer needs when developing new interdisciplinary study programmes, and that interdisciplinarity therefore only makes sense in the right contexts.
Et gennemgående tema var, at forskningsbasering og aftagerbehov er uomgængelige forudsætninger for udvikling af nye tværgående uddannelser, og at interdisciplinaritet derfor kun giver mening i de rette sammenhænge.During interviews at the furnaces there was one recurring theme as regards training: every workman explicitly requested more and different training.
Under samtalerne ved ovnene var der et stadigt tilbagevendende emne med hensyn til uddannelse: Hver eneste arbejder anmodede udtrykkeligt om mere og anderledes uddannelse.A recurring theme is that a lot of these things are from Japan-- you will start to notice.
Et tilbagevendende tema er at mange af disse ting kommer fra Japan-- det begynder man at lægge mærke til.For the past 15 years, she has pursued various research interests, but a recurring theme has been mobility- physical and social mobility as well as the mobility of humans, animals and ideas.
De sidste 15 år har hun forfulgt forskellige forskningsinteresser, men et gennemgående tema har været mobilitet- fysisk og social mobilitet, menneskers, dyrs og ideers bevægelser.A recurring theme is the human body suspended between the elements of nature and raw urban components.
Et tilbagevendende tema er den menneskelige krop ophængt mellem elementer fra naturen og rå urbane komponenter.Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen,this is a recurring theme which combines cultural, emotional and political elements of relevance to all Europeans.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer,dette er et tilbagevendende emne, som man tilsætter elementer af kulturel, lidenskabelig og politisk karakter for alle europæere.A recurring theme in the debate on part-time work among women is how'voluntary' their work really is.
Derfor er et tilbagevendende tema i debatten om kvinders deltidsarbejde også, hvor"frivilligt", deres valg om deltid i virkeligheden er.Pretension brought low by healthy common sense is a recurring theme of many of Holberg's comedies, where high-falutin' outsiders are defeated by sensible community values Andersen 2001, 192.
Hovmod bragt til fald af sund fornuft er et tilbagevendende tema i Holbergs komedier, hvor udefrakommende indbildskhed kommer til kort overfor snusfornuft og sædvane Andersen 2001: 192.A recurring theme in Jon Gislason's universe is a double exposure of head and body or a seperation of the same.
Et tilbagevendende motiv i Jon Gislasons univers er en dobbelteksponering af hoved og krop eller en adskillelse af hoved og krop.Quality, which is the recurring theme in the guidelines for the year 2000, must also apply to work done by women.
Kvalitet, som er det gennemgående tema i retningslinjerne for 2000, skal også gælde for kvinders arbejde.
