What is the translation of " RECURRING THEME " in German?

• wiederkehrendes Thema
• immer wieder ein Thema
• wiederkehrendes Motiv
• wiederkehrende Thema

Examples of using Recurring theme in English and their translations into German

Yeah, recurring theme in my life, I guess.
Ja. Ein wiederkehrendes Thema in meinem Leben, glaube ich.

Yet social rejection has been her recurring theme.
Und doch war soziale Zurückweisung immer wieder ein Thema für sie.

Space isn't a recurring theme by chance.
Das Weltall ist nicht von ungefähr ein wiederkehrendes Motiv.

Portrait photography in its unpretentious form is my recurring theme.
Die Portraitfotografie in ihrer unprätentiösen Form ist mein immer wiederkehrendes Thema.

This is a recurring theme in many speeches.
Dies ist ein in zahlreichen Reden immer wiederkehrendes Thema.

And this is where the circle closes: music is a recurring theme in my work in films.
Und hier schließt sich der Kreis: Die Musik wird ein immer wiederkehrendes Thema in meiner filmischen Arbeit.

Flying is a recurring theme in the Bionic Learning Network.
Das Fliegen ist im Bionic Learning Network ein immer wiederkehrendes Thema.

Before I explain the temperature levels, I want to point something out that is going to be a recurring theme.
Bevor ich das Temperaturniveau erkläre, möchte ich etwas hervorheben, das ein wiederkehrendes Thema sein wird.

Racial discrimination is a recurring theme in his artwork.
Die Rassendiskriminierung wurde zu einem wiederkehrenden Thema seiner Kunst.

This is a recurring theme throughout the epistles of Paul, and in the book of Titus, he goes so far as to say their mouths must be stopped.
Das ist ein sich wiederholendes Thema in den Episteln von Paulus und auch im Buch an Titus.

He explores and dissects the recurring theme of the permanence of movement.
Er erkundet und analysiert das oft wiederkehrende Thema der Bewegungskontinuität.

In»Don't think about death« Stockholm examines‘the fragment and the fragmented' a recurring theme in his work.
In»Don't think about death« untersucht Stockholm das Fragment als fragmentiertes Ganzes- ein wiederkehrendes Thema in seiner Arbeit.

He found a striking recurring theme: images of creatures with the body of a man and the head of an animal.
Er fand ein auffallendes Thema, das sich wiederholte: Bilder von Kreaturen mit dem K rper eines Mannes und dem Kopf eines Tieres.

Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to.
Die Perspektiven der Blogger und Nutzer von sozialen Netzwerken zu verstehen war ein immer wiederkehrendes Thema unter den Leuten, mit denen ich mich unterhalten habe.

The constant recurring theme, the red geometric motif, emphasizes the dispersal process, referring to different components.
Das ständig wiederkehrende Thema des roten geometrischen Motivs betont den Ausbreitungsprozess und bezieht sich auf verschiedene Komponenten.

Curses of tomb desecrators and of mummies themselves are a recurring theme in dozens of films focussing on mummies from Ancient Egypt.
Die Verfluchung(der Grabschänder, aber auch der Mumie selbst) ist ein häufiges Thema in dutzenden Filmen über Mumien des alten Ägyptens.

Another recurring theme is the games of Barcelona VS Real Madrid, or the confrontation between Messi and Cristiano Ronaldo best players.
Ein weiteres wiederkehrendes Thema ist die Spiele von Barcelona und Real Madrid, oder die Konfrontation zwischen Messi und Cristiano Ronaldo besten Spieler.

OXFORD- Throughout the history of the oil industry, fear and concern about the imminent exhaustion of oil reserves has been a recurring theme.
OXFORD- Angst und Sorge hinsichtlich einer bevorstehenden Erschöpfung der Ölreserven sind in der Geschichte der Ölindustrie immer wiederkehrende Themen.

The genocide of the Jews is also a continually recurring theme, though he knew how to surprise by always presenting new perspectives.
Auch der Genozid an den Juden ist ein stets wiederkehrendes Thema, auch wenn er mit immer neuen Perspektiven zu überraschen weiss.

These five introductory essays address various facets of impermanence(anicca), an important recurring theme in the Buddha's teachings.
Diese fünf einführenden Aufsätze befassen sich mit verschiedenen Fasseten der Unbeständigkeit(anicca), ein wichtiges wiederkehrendes Thema in den Lehren Buddhas.

The color red became an important& recurring theme in Salvatore Ferragamo's work, so much so it became associated with the brand's packaging.
Die Farbe Rot wurde zu einem so wichtigen und wiederkehrenden Thema in Salvatore Ferragamos Arbeiten und ist bis heute Teil der Markenverpackung.

The juxtaposition of the aesthetic of the surface with the substance of matter is a recurring theme in the sculptural work of Alina Szapocznikow.
Die Ästhetik der Oberfläche in Gegenüberstellung zur Substanz der Materie ist ein wiederkehrendes Thema der skulpturalen Arbeiten von Alina Szapocznikow.

It tells a story of assassination, a recurring theme in Zhou\'s work, consciously thinking/adopting a classic film language, montage.
Sie erzählt die Geschichte eines Attentats, ein wiederkehrendes Thema in Zhous Arbeit, die sich bewusst mit klassischer Filmsprache und -montage auseinandersetzt und sie adaptiert.

Thierry Noir especially became famous for his works of Berlin Wall art and convinces through his formidable imagery and the recurring theme of freedom.
Thierry Noir wurde vor allem durch seine Werke der Mauerkunst bekannt und überzeugt durch seine gewaltige Bildsprache und das wiederkehrende Thema der Freiheit.

Bold decisions are a recurring theme in the history of helsa: Company founder Helmut Sandler and his daughter Monika Sandler are the best examples of this.
Mutige Entscheidungen sind in der Firmengeschichte von helsa immer wieder ein Thema: Firmengründer Helmut Sandler und seine Tochter Monika Sandler sind die besten Beispiele hierfür.

The idea to work towards a better understanding between Germany, Europe and the Middle East through research, consultation and exchange is a recurring theme throughout our work.
Die Idee, durch For-schung, Beratung und Austausch zu einem besseren Verständnis zwischen Deutschland, Europa und dem Nahen Osten zu kommen, ist ein wieder-kehrendes Thema unserer Arbeit.

The individual parts of the structure are united to form a strong volumetric unit through the recurring theme of multiple layers of building recesses as well as the uniform language of the openings.
Die einzelnen Baukörper verschmelzen durch das wiederkehrende Thema der mehrfach gestaffelten Gebäuderücksprünge sowie der einheitlichen Sprache der Öffnungen zu einer starken volumetrischen Einheit.

A recurring theme in the Court's opinions is the need for simplification see e.g. 7/2007 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Die Notwendigkeit der Vereinfachung ist ein wiederkehrendes Thema in den Stellungnahmen des Hofes siehe etwa Stellungnahme Nr. 7/2007 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften.

Sadly, concern over serious international crises is a recurring theme in the deliberations of the G8, and this year it cannot fail to address the situation in the Middle East, especially in Syria….
Traurigerweise ist die Sorge um ernste internationale Krisen ein wiederkehrendes Thema in den Überlegungen des G8, und in diesem Jahr kann er nicht umhin, die Situation im Nahen Osten zu behandeln, vor allem in Syrien.

Programme and speakers[310KB] Nitrate is not just a recurring theme with the media- the specialists attending the course also attested to the high level of interest in fertilisers and the fate of these substances in groundwater.
Programm und Referierende[310KB] Nitrat ist nicht nur in den Medien immer wieder ein Thema; auch die anwesenden Fachleute bescheinigten besonderes Interesse an dem Düngemittel und seinem Verbleib im Grundwasser.