What is the translation of " RECURRING THEME " in Polish?

• powracającym tematem
• powracający motyw
• powtarzający się motyw

Examples of using Recurring theme in English and their translations into Polish

There's a recurring theme.
Powracający motyw.

Recurring theme is we got a lot of cranks in Broward County.
Nawracającym tematem jest to, że mamy dużo dziwaków w Broward.

There's a recurring theme here.
To nawracający temat.

Examination of crash sites show a recurring theme;
Badanie rozbić pokazuje powtarzający się schemat.

Yeah, recurring theme in my life, I guess.
To chyba powtarzający się motyw w moim życiu.

And that is, I'm afraid, a recurring theme.
I to jest, obawiam się, powracający temat.

Recurring themes in her work are the human psychology, escapism, fear and control.
Powtarzające się motywy w pracach Lynne to ludzka psychika, eskapizm, strach i kontrola.

Create a storyboard that identifies recurring themes in Maniac Magee.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się motywy w Maniac Magee.

A recurring theme in his songs is the difficult life of Arab immigrants in France.
Tematem, który powraca w jego utworach jest problem ciężkiego życia arabskich imigrantów we Francji.

Create a storyboard that identifies recurring themes in Johnny Tremain.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się motywy w Johnny Tremain.

A recurring theme is how, in her view, boys and men are not respectful to girls and women.
Powtarzającym się tematem jest to, jak jej chłopcy i mężczyźni nie uważają dziewcząt i kobiet.

Create a storyboard that identifies recurring themes in The Great Gatsby.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się motywy w The Great Gatsby.

This has been a recurring theme in all the reports I have seen of the relay all the way through.
To była powracającym tematem we wszystkich raportach widziałem przekaźnika całą drogę przez.

Create a storyboard that identifies recurring themes in Silas Marner.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się motywy w programie Silas Marner.

Recurring themes in SCP-1960 communications include feelings of fear, isolation, and discomfort.
Powracające tematy w komunikacji z SCP-1960 zawierają uczucia strachu, izolacji i dyskomfortu.

Create a storyboard that identifies recurring themes in Because of Winn Dixie.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się tematy z powodu Winn Dixie.

A recurring theme was the turtleneck, which for some time, after long absence, returns to the favor of designers and stylists.
Powracającym motywem był golf, który od jakiegoś czasu, po dłuższej nieobecności, wraca do łask projektantów i stylistów.

Student Instructions Create a storyboard that identifies recurring themes in Bud, Not Buddy.
Utwórz storyboard, który określa motywy powtarzające się w Bud, Not Buddy.

A recurring theme, especially in children's dinosaur books, is a climactic showdown or battle between Triceratops and Tyrannosaurus.
Powracającym tematem, szczególnie w książkach dla dzieci, jest pojawiająca się w punkcie kulminacyjnym walka pomiędzy triceratopsem a tyranozaurem.

Create a storyboard that identifies recurring themes in The Adventures of Tom Sawyer.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się motywy w Przygód Tom Sawyer.

A recurring theme of typical Swedish houses refers to tradition and creates cozy corners that will help you relax and strengthen relationships.
Powtarzający się motyw charakterystycznych szwedzkich domków nawiązuje do tradycji, kreuje przytulne strefy ułatwiające relaks i budowanie wspólnych relacji.

Create a storyboard that identifies recurring themes in The Tragedy of Richard III.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się tematy w tragedii Richarda III.

The bedrooms also feature cotto-tiled floors and ceilings with exposed wooden beams, this is, in fact, an elegant and sober recurring theme you can find in all rooms.
Pokoje wyposażone są również Cotto kafelkami podłogi i sufity z drewnianymi belkami, jest w rzeczywistości, eleganckim i trzeźwy powracającym tematem można znaleźć we wszystkich pokojach.

Create a storyboard that identifies recurring themes in"The Queen of Air and Darkness.
Utwórz storyboard, który określa powtarzające się tematy w"Królowej Powietrza i Ciemności.

A recurring theme in the Court's opinions is the need for simplification see e.g. 7/2007 on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Tematem powracającym w opiniach Trybunału jest potrzeba upraszczania zob. np. opinia nr 7/2007 dotycząca rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

Student Instructions Create a storyboard that identifies recurring themes in The Westing Game.
Utwórz storyboard, który określa powtarzające się tematy w grze The Westing Game.

The transition of D- E- F- E is a recurring theme throughout the album, heard on"In the Flesh?","In the Flesh","Waiting for the Worms", and the three"Another Brick in the Wall" songs.
Przejście D-E-F-E jest powtarzającym się motywem w całym albumie, słyszanym w"In the Flesh?","In the Flesh","Waiting for the Worms" oraz trzech częściach"Another Brick in the Wall.

Student Instructions Create a storyboard that identifies recurring themes in The Outsiders.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się tematy w filmach The Outsiders.

As nomadic invasions of settled communities were a recurring theme in the first epoch of world history, so the history of CivIII is marked by a series of political upheavals which historians call"revolutions.
Poniewaz karaibskie inwazje osiedlonych spolecznosci byly powtarzajacym tematem w pierwszej epoce historii swiata, wiec historia CivIII jest zaznaczona przez szereg niepokojów politycznych, które historycy nazywaja"rewolucjami.

Student Instructions Create a storyboard that identifies recurring themes in A Wrinkle in Time.
Utwórz storyboard, który identyfikuje powtarzające się tematy w programie A zmarszczki w czasie.

How to use "recurring theme" in an English sentence

A recurring theme throughout the book is loneliness.

Injury was a recurring theme throughout everyone’s responses.

They are a recurring theme in his artwork.

Fruit was a recurring theme at mealtimes, too.

That was a recurring theme throughout the trip.

Beginning to detect a recurring theme here Josh….

A recurring theme is how little has changed.

The only notable recurring theme in the league.

Prevention was a recurring theme at the Forum.

Communication is a recurring theme throughout this business.

How to use "powtarzający się motyw, powracający motyw" in a Polish sentence

Nauka i edukacja to również i dziś często powtarzający się motyw w naszym życiu.

Powtarzający się motyw nie męczy a wręcz działa wyciszająco.

To samo tyczy się większości rozbrzmiewającej w tle muzyki, a szczególną uwagę radziłabym zwrócić na powracający motyw melodyjki, nuconej przez Hiyono.

Patrzę więc na prace zgromadzone na okazję wernisażu młodej malarki artystki graficzki i widzę powtarzający się motyw – most, czasem brama.

W końcu atak na Internet to wielokrotnie powtarzający się motyw.

Duchy i bóstwa są integralną częścią rzeczywistości członków plamienia Wayúu, ich obecność zostaje unaoczniona przez powracający motyw ptaków.

Mimo to, utwór pobrzmiewa nadzieją (powtarzający się motyw u Smoków).

Rzuca się przy tym w oczy słabość autora do awionistyki i jak refren powracający motyw zdobywania przestworzy.

Dopiero czytając tę biografię, zaczęłam rozumieć ten stale powracający motyw wierszy późnego Miłosza: ,,gdyby wczesne kochanie spełniło się było...”.

Oto stale powtarzający się motyw, nadający rytm Jego życiu, niezmienna reguła Jego postępowania, pobudka wszystkich czynności.