What is the translation of " REFORMS NEEDED " in Danish?

• de nødvendige reformer

Examples of using Reforms needed in English and their translations into Danish

The reforms needed will only be viable if they are supported by the whole of society.
For at være bæredygtige bør de nødvendige reformer støttes af hele samfundet.

The first is the question of the reforms needed in the European Union itself.
Det første er spørgsmålet om de nødvendige reformer i Den Europæiske Union selv.

We learned from representatives of both governments that monitoring systems helped them very much in continuing, and even intensifying, the reforms needed.
Vi fik at vide fra repræsentanter fra begge regeringer, at overvågningssystemerne var en stor hjælp for dem til at fortsætte og intensivere de nødvendige reformer.

Moreover, it will encourage Georgia to implement the reforms needed in the area of freedom, security and justice.
Desuden vil den tilskynde Georgien til at gennemføre de nødvendige reformer på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Some of the reforms needed to adapt our administrative and democratic structure to the new situation could present difficulties for individual Member States.
Nogle af de reformer, som er nødvendige for at tilpasse ledelsesstrukturen og den demokratiske struktur til den nye situation, kan være meget pinefulde for individuelle medlemsstater.

Diiluncurkan first moment, Nasution said that the package of economic reforms needed to drive back the economy is slowing.
Diiluncurkan første øjeblik, Nasution sagde, at den pakke af økonomiske reformer, der er nødvendige for at køre tilbage i økonomien er aftagende.

Many of the social protection reforms needed would have to remain a matter for the national and local authorities, but as Europe becomes more integrated and with the single market, the purely national interest is less prevalent.
Mange af de nødvendige reformer af den sociale beskyttelse bør fortsat være et anliggende for nationale og lokale myndigheder. Men et integrerende Europa med et gennemført indre marked mindsker den rent nationale betydning.

I remember the European Commission saying a few months ago that the political crisis in Belgium would slow down the pace of the reforms needed to achieve the Lisbon objectives.
Jeg husker stadig, at Kommissionen for et par måneder siden sagde, at den belgiske politiske krise ville bremse tempoet for de reformer, som er nødvendige for at nå Lissabonmålene.

Encouraging the Baltic States to carry out the reforms needed for their integration into the European Union is laudable but nevertheless insufficient.
Det er uden tvivl prisværdigt at opmuntre de baltiske stater til at gennemføre de reformer, der er nødvendige, for at de kan blive integreret i Unionen, men det er alligevel utilstrækkeligt.

Introducing conditionality in cohesion policy: it will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
Indførelse af konditionalitet i samhørighedspolitikken: Der vil blive taget udgangspunkt i resultater og incitamenter til at gennemføre de reformer, der er nødvendige for at sikre en effektiv anvendelse af de finansielle ressourcer.

More needs to be done concerning the knowledge triangle, adopting a framework of reforms needed to make knowledge a social value, and strengthening the ties between businesses and universities, as in the case of the Knowledge and Information Communities of the European Institute of Technology EIT.
Der må gøres mere i forhold til videntrekanten, vedtagelse af en ramme af reformer, der er nødvendige for at gøre viden til en samfundsmæssig værdinorm, og styrkelse af båndene mellem virksomheder og universiteter som f. eks. Det Europæiske Teknologiinstituts videns- og innovationsfællesskaber.

On my last visit to Turkey in July, I was informed in detail of an inter-ministerial commission' s report, then before the government, on the reforms needed if the Copenhagen criteria are to be fulfilled.
Under mit sidste besøg i Tyrkiet i juli blev jeg grundigt informeret om den rapport, der er fremsat over for regeringen af en interministeriel kommission vedrørende de nødvendige reformer med henblik på at opfylde Københavnskriterierne.

The cooperation and effectiveness of these reforms will, hopefully, serve as an example for further reforms needed for EU integration, but it is also of huge importance for people who will finally be able to visit their families, especially with regard to the wide diaspora that Bosnia and Herzegovina has in Europe.
Samarbejdet og effektiviteten i forbindelse med disse reformer vil forhåbentlig tjene som et eksempel for andre reformer, der kræves for EU-integration, men det er også af stor betydning for borgerne, der endelig kan besøge deres familier, navnlig i betragtning af den diaspora, Bosnien-Hercegovina har i Europa.

Of course the debt has to be reduced, but we must reduce it in a realistic and credible way and, at the same time, we must obtain those margins for manoeuvre and implement the reforms needed to prepare for the future.
Gælden skal naturligvis nedbringes, men vi skal nedbringe den på en realistisk og troværdig måde, og vi skal samtidig oprette det spillerum og gennemføre de reformer, der er nødvendige for at forberede os på fremtiden.

The challenge is now to overcome internal inconsistencies, so that they can carry on with the reforms needed to forge closer ties with the EU, and to flesh out Ukraine's own ambition of becoming a Member State of the European Union.
Det er nu en udfordring at overvinde interne modsætninger, således at man kan fortsætte med de reformer, som er nødvendige for at knytte tættere bånd med EU og for at gennemføre Ukraines egne ambitioner om at blive medlem af EU.

The latter would involve all those who play a part in the management and monitoring of Community funds, and would be used to start off a comprehensive discussion enabling us to envisage the reforms needed to obtain a positive statement of assurance as soon as possible.
Sidstnævnte ville involvere alle de parter, der spiller en rolle ved forvaltning af og tilsyn med fællesskabsmidler, og skulle bruges til at indlede en omfattende drøftelse, der sætter os i stand til at forudse de reformer, der er behov for med henblik på hurtigst muligt at få en positiv revisionserklæring.

However, it is, nonetheless, of crucial importance because it paves the way for the reforms needed so that, when the time comes for a legislative proposal, and I believe it will be soon, Parliament will be prepared to adopt the necessary amendments to the original directive quickly and, I trust, almost unanimously.
Men derfor er den ikke mindre vigtig, for den gøder på forhånd jorden for de nødvendige reformer, så når forslaget til lovgivningsmæssig beslutning fremsættes, om kort tid er jeg sikker på, vil Parlamentet være parat til hurtigt og forhåbentligt næsten enstemmigt at godkende de nødvendige ændringsforslag til det oprindelige direktiv.

The Treaty of Nice does not provide an adequate basis for further enlargements, whereas the constitution offers solutions to most of the reforms needed and constitutes a tangible expression of the deepening enlargement relationship.
Nice-traktaten giver ikke et tilstrækkeligt grundlag for yderligere udvidelser, hvorimod forfatningstraktaten indeholder løsninger på de fleste af de nødvendige reformer, og den er et håndgribeligt udtryk for forholdet til udvidelse, som i stigende grad bliver mere uddybende.

Thus, the discussion is being directed to a large extent towards the fact that the candidate countries, as they are already doing, will have to prepare those structures with which they will be able to fund the employment strategy, to fund the infrastructures of their education systems and the reforms needed, all of which are very important to their development.
Forhandlingerne drejer sig således i vidt omfang om, at ansøgerlandene bør forberede- hvilket de allerede gør- strukturer, hvormed de kan finansiere strategien for beskæftigelse og finansiere infrastrukturen til uddannelsessystemerne og de nødvendige reformer, som alt sammen er af stor betydning for deres udvikling.

At this juncture, therefore, Mrs Giannakou's report will help to improve the appearance of political parties and support the unification of Europe and the reforms needed to create a Europe with equal citizens, with a common political, legal and fiscal status and with opportunities for growth.
På dette afgørende tidspunkt vil fru Giannakous betænkning derfor medvirke til at forbedre de politiske partiers fremtræden og støtte foreningen af Europa og de reformer, der er nødvendige for at skabe et Europa med lige borgere, med en fælles politisk, juridisk og skattemæssig status og med muligheder for vækst.

The Eurogroup proposals of ten days ago, the European Council's decisions of last Wednesday and the commitments entered into this weekend at the Camp David Summit are a series of successes that reflect a genuine coordination of actions and efforts aimed at carrying out the reforms needed to respond effectively to the problems of the global economy.
Eurogruppens forslag fra for 10 dage siden, Det Europæiske Råds beslutninger fra i onsdags og de forpligtelser, der er blevet indgået i denne weekend på Camp David-mødet, er en række succeser, der afspejler en virkelig koordinering af handlinger og bestræbelser, der sigter mod at gennemføre de reformer, der er nødvendige for at reagere effektivt på den globale økonomis problemer.

The insults begin immediately, when the text says that it'welcomes the progress made during the last year by the Republic of Moldova', demanding that the country's authorities'pursue the reforms needed and fulfil their commitments to keep the Republic of Moldova on track for steady European integration.
Det er allerede en fornærmelse, når Parlamentet gør opmærksom på, at det"udtrykker sin tilfredshed med de fremskridt, som Republikken Moldova gjorde sidste år" og kræver, at de moldoviske myndigheder"fortsætter de nødvendige reformer for at opfylde deres forpligtelser til at holde Republikken Moldova på den rette kurs imod voksende europæisk integration.

A few weeks ahead of the planned presidential elections, which are due to take place on 4 January 2004, the EU must offer effective political, financial and technical assistance to the new Georgian authorities, in order to help them to adopt the reforms needed to stabilise the situation in the country and to allow the forthcoming elections to take place peacefully.
Her nogle uger før det planlagte præsidentvalg, som skal finde sted den 4. januar 2004, skal EU tilbyde effektiv politisk, økonomisk og teknisk bistand til de nye myndigheder i Georgien for at hjælpe dem med at tilpasse de reformer, der er nødvendige for at stabilisere situationen i landet og muliggøre en fredelig gennemførelse af det kommende valg.

We would like the European Commission to set up mechanisms to monitor and evaluate progress and for the Algerian Government to be required, as should happen with all association agreements, to demonstrate the necessary political will to bring about the legislative, administrative and other reforms needed in order to anchor equal opportunities between men and women in the law and include gender mainstreaming in all its policies.
Vi ønsker, at Kommissionen vil gøre det muligt, at fremskridt kan overvåges og vurderes ved hjælp af en slags mekanisme, og at det kræves af den algeriske regering, som det bør være tilfældet med alle associeringsaftaler, at den udviser den nødvendige politiske vilje til at gennemføre lovgivningsmæssige, administrative og andre nødvendige reformer for at få en fasttømring af ligestillingen mellem mænd og kvinder i lovgivningen og indføre en normalisering af kønspolitikken inden for alle områder.

For this, reforms need to continue with the utmost determination.
Derfor skal reformerne fortsætte med målrettethed.

We believe that reforms need to have grass-roots support in each country.
Vi mener, at reformer skal have folkelig opbakning i hvert land.

It will turn out that the reform needs to be reformed- and well before 1996!
Det vil vise sig, at reformen trænger til reform- allerede inden 1996!

Reform needs a politician.
Reformer kræver en politiker.

Reform needs a politician. If he tells his followers to transfer their votes to you.
Reformer kræver en politiker. Overfører hans tilhængere deres stemmer til dig.

In any case, the reform needs to be budget-neutral, which limits the degree of compensation.
Under alle omstændigheder skal reformen være budgetneutral, hvilket begrænser kompensationsniveauet.

How to use "reforms needed" in an English sentence

These objectives stress the implementation of the reforms needed for growth and employment.

The reforms needed to make a difference are going very, very badly wrong.

Seymour will have to focus his attention on the reforms needed in healthcare.

RIAC :: Discrepancy Between Enforcement and Policy: Reforms Needed with Russian Labor Migration?

According to you, what are the reforms needed in the Indian healthcare industry?

Nobody seems to be talking about the reforms needed to clean up democracy.

African governments are still reluctant to implement the reforms needed to address these issues.

The reforms needed will not be accepted by the brainwashed population, even if cornered.

Neither plan makes the type of structural reforms needed to solve our debt crisis.

This money can be vital to additional reforms needed to clean up the agency.

How to use "de nødvendige reformer" in a Danish sentence

Af de, der ønsker reformer, svarer 82 pct., at politikerne er for lang tid om at få gennemført de nødvendige reformer.

Hvis den økonomiske fremgang skal fortsætte i dette land, så skal vi stadig tilpasse Danmark og turde lave de nødvendige reformer.

Lande med forfatningsmæssige/institutionelle begrænsninger såsom fravær af en regering, hvilket forhindrede dem i at vedtage de nødvendige reformer inden for fristen.

Fordi det var i alles interessere at der kom en leder, som kunne gennemføre de nødvendige reformer.

I mellemtiden kan vi bruge tiden til de nødvendige reformer som vi desperat savner hvis vi vil stoppe at vores velfærd fortsætter med at rasle ned. - 14.

Landbrug ved hjælp af fæstegårde var blevet en dårlig forretning for ejerne, og de fornuftigste i godsejerkredse begynder o at diskutere de nødvendige reformer.

Derfor er det meget positivt, at statsministeren lagde vægt på at gennemføre de nødvendige reformer og investeringer i fremtiden, siger Karen Hækkerup.

Den vil gå ud på at støtte demokratiske bevægelser og presse de diktatorer der samarbejder med USA til de nødvendige reformer.

Vi fik splittelse i samfundet, da vi ikke gennemførte de nødvendige reformer og for alvor satsede på uddannelse.

Det er landene, der skal gennemføre de nødvendige reformer, og Danmark frygter, at Macrons fiskale EU-forslag kan fjerne incitamenterne til, at det faktisk sker.