What is the translation of " REFORMS NEEDED " in Turkish?

• gereken reformları
• gerekli reformları

Examples of using Reforms needed in English and their translations into Turkish

She also urged the country to push ahead with the reforms needed for Euro-Atlantic integration.
Nuland, ülkeyi Avrupa-Atlantik entegrasyonu için gerekli reformları sürdürmeye de çağırdı.

The discussions focused on reforms needed for NATO membership, the Ohrid Framework Agreement, and the Kosovo status issue.
Görüşmelerde NATO üyeliği için gereken reformlar, Ohri Çerçeve Anlaşması ve Kosovanın statü sorunu üzerinde duruldu.

The international community expects BiH to accelerate reforms needed for EU integration in 2009.
Uluslararası toplum, 2009 yılında BHden, AB ile ortaklık süreci için gerekli reformlara hız vermesini bekliyor.

Berisha has pledged to speed up reforms needed for EU and NATO integration, to fight corruption and mass poverty, and to help small business.
Berişa AB ve NATO üyeliği için gerekli reformları hızlandırma, yolsuzluk ve kitlesel yoksullukla mücadele ve küçük işletmelere yardım sözleri verdi.

His supporters say it is just what Romania needs to push through the reforms needed for EU entry.
Destekçileri, Romanyanın AB üyeliği için gerekli reformları gerçekleştirebilmesi için tam da buna ihtiyacı olduğunu söylüyorlar.

The new prime minister has pledged to speed up reforms needed for EU and NATO integration, to fight corruption and mass poverty, and to help small business.
Yeni başbakan AB ve NATO üyeliği için gerekli reformları hızlandırma, yolsuzluk ve kitlesel yoksullukla mücadele ve küçük işletmelere yardım vaatlerinde bulundu.

Therefore, he added, they should at least reach consensus on economic reforms needed to raise living standards.
Lajcak bu yüzden, en azından yaşam standartlarını yükseltmek için gereken ekonomi reformları üzerinde uzlaşma sağlamaları gerektiğini de sözlerine ekledi.

He also pledged to step up the reforms needed for the country's Euro-Atlantic integration and to remain focused on attracting much needed foreign investments.
Lider ayrıca, ülkenin Avrupa-Atlantik entegrasyonu için gereken reformları hızlandırmaya ve çok ihtiyaç duyulan dış yatırımları cezbetmeye odaklanma sözü de verdi.

Djukanovic thanked Italy for the support and vowed that his country will continue reforms needed to bring it closer to the two organisations.
Cukanoviç de İtalyaya desteğinden ötürü teşekkür etti ve ülkesinin iki örgütle yakınlaşması için gereken reformları sürdüreceğine dair söz verdi.

He also cited the successful implementation of reforms needed for lifting EU visa requirements, as well as NATO's decision to offer the country a Membership Action Plan last month.
Inzko, ABnin vize şartlarının kaldırılması için gereken reformların başarılı şekilde uygulanmasının yanı sıra NATOnun ülkeye geçen ay Üyelik Eylem Planı teklif etme kararına da işaret etti.

At the last EU summit in Copenhagen, Bulgaria and Romania received roadmaps which act as yardsticks of reforms needed for EU accession.
Kopenhagda gerçekleştirilen son AB toplantısında, Bulgaristan ve Romanyaya, ABye katılım için gerekli reformlar açısından yol gösterecek olan talimatlar verildi.

During the campaign, Berisha pledged to speed up reforms needed for EU and NATO integration, to fight corruption and mass poverty, and help small business.
Berişanın seçim vaatleri arasında AB ve NATO için gerekli reformların hızlandırılması, yolsuzluk ve kitlesel yoksullukla mücadele ve küçük işletmelere yardım edilmesi yer alıyor.

Many say they expect new elections to be called within months, to boost support in parliament for the reforms needed to join the EU in 2007.
Pek çok kişi, ABye 2007 yılında katılmak için gerekli reformlara verilen meclis desteğini artırmak amacıyla birkaç ay içinde yeni seçimlere gidilmesini bekliyor.

The government is committed to executing all reforms needed to join NATO, President Bamir Topi said on Wednesday, almost a week after the country received its invitation to join the Alliance.
Cumhurbaşkanı Bamir Topi ülkesinin İttifaka katılım daveti almasından yaklaşık bir hafta sonra Çarşamba günü, hükümetin NATO üyeliği için gerekli bütün reformları gerçekleştirmekte kararlı olduğunu söyledi.

We are focused on an end state, not an end date-- and that end state is one in which BiH has completed the reforms needed to be considered as a NATO candidate.
Bir bitim tarihine değil, son hale odaklıyız ve bu son hal de BHnin bir NATO adayı olarak kabul edilmesi için gereken reformları tamamladığı bir durumdur.

Every day counts in the preparation and the reforms needed for this accession," European Commission spokesman Amadeu Tardio said, following last Thursday's parliamentary rejection of a BSP-proposed cabinet.
Avrupa Komisyonu sözcüsü Amadeu Tardio, geçen Perşembe günü BSPnin kabine önerisinin geri çevrilmesi sonrasında gelen açıklamasında,'' Üyelik için gerekli reform ve hazırlıklarda her gün önemlidir,'' dedi.

The new DSS-DP-G17 government, however, has a combined 130 seats in Parliament, enough to pass the reforms needed for the country's progress towards EU integration.
Ancak yeni kurulan DSS-DP-G17 hükümetinin, Parlamentoda ülkenin AB üyelik yolunda ilerlemesi için gereken reformları geçirmeye yetecek toplam 130 sandalyesi bulunuyor.

The country must focus itself on implementing the reforms needed to move forward, and to reform the public administration, which is very political and less professional, and it represents the core institution in the whole EU process," Hamdiu said.
Hamdiu,'' Ülke, ilerlemek için gereken reformları uygulamaya ve çok siyasi, az profesyonel şekilde işleyen ve tüm AB sürecinin çekirdek kurumunu oluşturan kamu yönetiminde reform yapmaya odaklanmalı.'' dedi.

Defending the government's performance, Kostov said the opposition is split over economic and political policy and on how to implement reforms needed for integration.
Hükümetinin performansını savunan Kostov ise muhalefetin ekonomik ve siyasi politika ve katılım için gerekli reformların nasıl uygulanacağı konusunda ikiye bölünmüş olduğunu söyledi.

EU Bulgaria and Romania have received roadmaps from the EU to serve as measures of reforms needed for accession to the Union. Some of the reforms will be harder than others.
AB AB; Bulgaristan ve Romanyaya, Birliğe katılım için gerekli reformlar açısından ölçü teşkil edecek talimatlari iceren yol haritalari verdi.

He also praised Turkey's initiative to give more rights to its Kurdish minority, while Davutoglu pledged that Ankara will continue implementing reforms needed for EU membership.
Bakan Türkiyenin Kürt azınlığın haklarını genişletme amaçlı açılımına da övgüde bulunurken, Davutoğlu Ankaranın AB üyeliği için gereken reformları uygulamaya devam edeceğine söz verdi.

BRUSSELS, Belgium-- Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski vowed on Wednesday(October 28th) that his country will continue with reforms needed to bring it closer to the EU and will keep trying to resolve its long-standing name dispute with Greece.
BRÜKSEL, Belçika-- Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski 28 Ekim Çarşamba günü ülkesinin ABye yaklaşmak için gereken reformları sürdüreceğini ve Yunanistan ile arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığını çözme yönünde çaba göstermeye devam edeceğini söyledi.

Urging political transparency and consensus, Slovenian European Integration Minister Milan Cvikl said in Podgorica that his country stands ready to assist Montenegro as it carries out the political and economic reforms needed for EU accession.
Siyasi şeffaflık ve uzlaşma çağrısında bulunan Slovenya Avrupayla Bütünleşme Bakanı Milan Cvikl, Podgoricada yaptığı konuşmada ülkesinin Karadağa AB katılımı için gerekli siyasi ve ekonomik reformları gerçekleştirmede yardıma hazır olduğunu söyledi.

The IMF failed to complete the second review of its 1.2 billion-euro standby arrangement with Bosnia and Herzegovina, according to a statement published on the Fund's website Tuesday(May 18th). Talks with authorities about reforms needed for the disbursement of the next 40m-euro tranche will continue shortly, the IMF said, cautioning against a possible reform deadlock ahead of the October general elections.
IMFnin İnternet sitesinde 18 Mayıs Salı günü yayınlanan bir açıklamaya göre, Fon Bosna-Hersek ile arasındaki 1,2 milyar avroluk stand-by düzenlemesinin ikinci gözden geçirmesini tamamlayamadı. 40 milyon avroluk bir sonraki dilimin serbest bırakılması için gereken reformlarla ilgili olarak yetkililerle yapılan görüşmelere kısa süre içinde devam edileceğini belirten IMF, Ekim ayındaki genel seçimler öncesinde reformlarda olası bir çıkmaz konusunda uyardı.

Reiterating their support for Albania's EU bid, the Union's foreign ministers welcomed on Monday the successful conclusion of the elections process and urged"all political forces to work together in moving forward with the reforms needed.
AB dışişleri bakanları Pazartesi günü yaptıkları açıklamada Arnavutlukun Birliğe üyelik hedefine destek vererek, seçim sürecinin başarıyla sonuçlanmasını memnuniyetle karşıladılar ve'' bütün siyasi güçleri gerekli reformları sürdürmede birlikte çalışmaya'' çağırdılar.

The president's defenders, however, say his strong leadership and charismatic style will help push through the reforms needed for Romania to enter the EU in 2007.
Fakat cumhurbaşkanını savunanlar, Basescunun güçlü liderlik ve karizmatik tarzının Romanyanın 2007de AB üyesi olabilmesi için gerekli reformlar için bastırmakta işe yarayacağını söylüyorlar.

Meeting on Monday(November 10th), the bloc's top diplomats urged authorities in Sarajevo to assume their responsibilities and push ahead with reforms needed for EU integration.
Bloğun yüksek diplomatları 10 Kasım Pazartesi günü yaptıkları toplantıda Saraybosnadaki yetkilileri sorumluluklarını üstlenmeye ve AB üyeliği için gerekli reformları sürdürmeye çağırdılar.

In particular, he cited Serbia's sluggishness on war crimes co-operation and the endangering of a special fund meant to help the Serbia-Montenegro armed forces carry out reforms needed for eventual Partnership for Peace membership and Euro-Atlantic integration.
Cumhurbaşkanı özellikle de Sırbistanın savaş suçlarında işbirliği konusundaki lakayıtlığı ve Sırbistan-Karadağ silahlı kuvvetlerinin nihai Barış için Ortaklık üyeliği ve Avrupa-Atlantik katılımı için gerekli reformları gerçekleştirmesine yardım etme amaçlı verilen özel fonun tehlikeye atılmasına işaret etti.

Bulgarian Foreign Minister Nikolai Mladenov issued a statement Thursday saying the newly-formed Council of Ministers must make up for lost time and immediately undertake reforms needed to accelerate NATO and EU integration.
Bulgaristan Dışişleri Bakanı Nikolai Mladenov Perşembe günü yaptığı açıklamada, yeni kurulan Bakanlar Kurulunun kaybedilmiş olan zamanı telafi etmesi ve NATO ve AB üyelik sürecini hızlandırmak için gereken reformları derhal gerçekleştirmesi gerektiğini söyledi.

Under a safeguard clause to be included in their accession treaties, however, the two countries could see their entry into the Union postponed by one year if they fail to implement reforms needed to ensure their compliance with EU standards.
Ancak iki ülke, katılım anlaşmalarında yer alan güvenlik maddesi uyarınca, AB standartlarına tam uyum sağlamaları için gerekli reformları uygulamamaları halinde Birliğe katılımlarının bir yıl ertelendiğini de görebilir.