What is the translation of " REFORMS NEEDED " in Polish?

• reform niezbędnych
• koniecznych reform
• reformy niezbędne
• reformy konieczne

Examples of using Reforms needed in English and their translations into Polish

Reforms needed at Community level, including the Community Lisbon Programme.
Reformy konieczne na poziomie Wspólnoty, w tym wspólnotowy program lizboński.

Do you have a moment to talk about serious reforms needed in the foster system?
Masz chwilkę, aby porozmawiać o poważnej reformie, potrzebnej w systemie opieki zastępczej?

Reforms needed to consolidate Bosnia and Herzegovina's democracy and rule of law.
Reformy niezbędne do umocnienia demokracji i praworządności w Bośni i Hercegowinie;

Moreover, it will encourage Georgia to implement the reforms needed in the area of freedom, security and justice.
Ponadto zachęci Gruzję do wdrożenia koniecznych reform w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

Together in Berlin from all over Europe, we are attempting to give a clear sign that we want an open Europe, a Europe of solidarity, and that we support the reforms needed to get there.
Przybyliśmy do Berlina z całej Europy. Staramy się dać wyraźny sygnał, że pragniemy Europy solidarnej i otwartej i będziemy wspierać wszelkie niezbędne reformy, by to osiągnąć.

State aid can not replace the reforms needed to tackle the structural weaknesses in this specific area.
Pomoc państwa nie może zastąpić reform koniecznych do wyeliminowania słabości strukturalnych w tym konkretnym obszarze.

In the long term, it could contribute to implementing the national training reforms needed to set up lifelong learning.
Może w rezultacie przyczynić się do potrzebnych reform krajowych systemów kształcenia w celu stworzenia warunków dla uczenia się przez całe życie.

It would also highlight the reforms needed to maximise the impact of investment supported by cohesion policy.
Wskazane byłyby w nich także reformy niezbędne do maksymalnego zwiększenia wpływu inwestycji objętych wsparciem w ramach polityki spójności.

Introducing conditionality in cohesion policy: it will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
Wprowadzenie uwarunkowań do polityki spójności: podstawą będą wyniki i zachęty do przeprowadzenia reform niezbędnych dla zapewnienia efektywnego wykorzystania środków finansowych.

The Commission proposals set out the reforms needed to further incentivise the deployment of the networks of the future and ensure that no one and no region is left behind.
We wnioskach Komisji określono niezbędne reformy mające na celu dalsze wspieranie budowy sieci nowych generacji oraz zagwarantowanie, że nikt ani żaden region nie zostanie pominięty.

Conditionality will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
Warunki będą oparte na rezultatach i zachętach do wprowadzenia reform niezbędnych do zapewnienia efektywnego wykorzystania środków finansowych.

It had also a significant impact on individuals contributing to introduce a culture of change and motivate in particular young staff to support and perform the reforms needed.
Program miał także istotny wpływ na osoby działające na rzecz wprowadzenia kultury zmiany i motywowania, w szczególności młodych pracowników, do wspierania i przeprowadzania koniecznych reform.

The purpose is to give clearer guidance on the reforms needed for achieving progress in meeting the economic criteria.
Celem takich działań jest sprecyzowanie wytycznych dotyczących reform niezbędnych w celu spełnienia kryteriów ekonomicznych.

As progress is made on stabilisation and status issues are addressed, the Western Balkan countries will increasingly focus on the reforms needed to approach European standards.
W miarę postępującej stabilizacji i rozwiązywania zasadniczych kwestii kraje Bałkanów Zachodnich w coraz większym stopniu będą skupiać się na reformach niezbędnych do zbliżenia tych krajów do standardów europejskich.

It will also support the reforms needed to fight corruption, improve economic governance and local business environments, in full cooperation with the partner countries concerned.
Będzie on również stanowił wsparcie dla reform niezbędnych do zwalczania korupcji, poprawy zarządzania gospodarką oraz poprawy lokalnego otoczenia biznesowego w pełnej współpracy z zainteresowanymi krajami partnerskimi.

The new approach implies a change in the dialogue and improved reporting in order to give clearer guidance on the reforms needed to support long-term growth and competitiveness.
Nowe podejście oznacza zmiany w dialogu i poprawę sprawozdawczości, aby zapewnić bardziej przejrzyste wytyczne dotyczące reform niezbędnych do wspierania długoterminowego wzrostu gospodarczego i konkurencyjności.

It aims at assisting Serbia to implement the reforms needed to fulfil EU requirements, make progress in the Stabilisation and Association Process and to lay the foundations for fulfilling the Copenhagen criteria.
Jego celem jest pomoc Serbii we wdrażaniu reform niezbędnych do spełnienia wymogów UE oraz w rozwoju procesu stabilizacji i stowarzyszenia, a także stworzenie podstaw umożliwiających spełnienie kryteriów kopenhaskich.

In 2010 a comprehensive assessment of customs legislation was carried out and a gap analysis identified the reforms needed to meet the requirements of the Community Customs Code and related regulations.
W 2010 r. dokonano kompleksowej oceny przepisów celnych, a analiza braków pozwoliła określić reformy konieczne do przystosowania do wymogów Wspólnotowego Kodeksu Celnego i związanych z nim regulacji.

In the coming days eurozone leaders must find an agreement with Greece on extending timeframes and additional financial support to continue and reinforce the economic, social and political reforms needed.
W najbliższych dniach przywódcy strefy euro muszą wypracować porozumienie z Grecją w sprawie poszerzonych ram czasowych i dodatkowego wsparcia finansowego, aby kontynuować i wzmocnić konieczne reformy gospodarcze, społeczne i polityczne.

The Commission proposals set out the reforms needed to ensure availability and take-up of very high capacity networks that will enable the widespread use of products, services and applications in the Digital Single Market.
We wnioskach Komisji przedstawiono reformy konieczne do zapewnienia dostępności i wykorzystania sieci o bardzo wysokiej przepustowości, które pozwolą na powszechne korzystanie z produktów, usług i aplikacji na jednolitym rynku cyfrowym.

The Council has been active both in formulating and implementing a strategy supporting the security and integrity of Bosnia Herzegovina, and in backing the reforms needed for ensuring a peaceful and prosperous future.
Rada czynnie działała zarówno w procesie tworzenia, jak i wdrażania strategii mającej wspierać bezpieczeństwo i integralność Bośni i Hercegowiny oraz popierała reformy niezbędne do zapewnienia spokojnej i dostatniej przyszłości.

As you know, we are firmly committed to carrying out the reforms needed to encourage from the outset a culture of pastoral care, so that the culture of abuse will have no room to develop, much less continue.
Jak wiecie, jesteśmy bardzo głęboko zaangażowani we wdrażanie reform niezbędnych, by pobudzić od samych źródeł kulturę opartą na trosce duszpasterskiej, tak aby styl wykorzystywania nie mógł znaleźć miejsca do rozwoju, a tym bardziej do utrwalenia się.

The Commission shall provide unsuccessful applicants with reasons for the failure of the NGO to meet the requirements, giving sufficient explanation to enable them to identify reforms needed before making new applications.
Komisja dostarczy wnioskodawcom, których wnioski nie zostały zaakceptowane, informacje na temat powodów, dla których NGO nie spełniają wymagań, podając wystarczające wyjaśnienie umożliwiające im ustalenie zmian niezbędnych przed sporządzeniem nowego wniosku.

This document insists on reforms needed for the fishing industry, and which are enormously important in the outermost regions, particularly Madeira, where this activity is greatly important in local development and in the lives of the local people.
W niniejszym dokumencie nalega się na przeprowadzenie reform niezbędnych dla przemysłu rybołówstwa i które mają niezwykle istotne znaczenie dla najbardziej oddalonych regionów, w szczególności Madery, gdzie ta działalność odgrywa ogromną rolę w rozwoju lokalnym i w życiu miejscowej ludności.

The establishment of the Pillar is an opportunity to steer the thinking on existing social rights, on the particular needs of the euro area, on the changing realities of the world of work, as well as on the reforms needed at all levels.
Utworzenie filaru praw socjalnych stanowi okazję do refleksji nad istniejącymi prawami socjalnymi, szczególnymi potrzebami strefy euro, zmieniającymi się realiami w świecie pracy i nad reformami, które są potrzebne na wszystkich szczeblach.

Member States would be required to introduce the reforms needed to ensure effective use of financial resources in the areas directly linked to cohesion policy, for example environmental protection, flexicurity policies, education or research and innovation.
Państwa członkowskie byłyby zobowiązane przeprowadzić reformy potrzebne do zapewnienia efektywnego wykorzystania środków finansowych w obszarach bezpośrednio związanych z polityką spójności, takich jak: ochrona środowiska, działania na rzecz modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego(flexicurity), edukacja lub badania i innowacje.

Thai army leader and now designated Prime Minister Prayut Chan-o-cha has vowed to restore civilian rule by holding elections- but only after the junta has implemented the political and electoral reforms needed to restore political stability in the country.
Tajski przywódca wojska i obecny premier Prayut Chan-o-cha ślubował przywrócenie rządów cywilnych przez przeprowadzenie wyborów- ale tylko po tym, jak władza wprowadzi w życie polityczne i wyborcze reformy potrzebne do przywrócenia stabilności politycznej w państwie.

The cooperation and effectiveness of these reforms will, hopefully, serve as an example for further reforms needed for EU integration, but it is also of huge importance for people who will finally be able to visit their families, especially with regard to the wide diaspora that Bosnia and Herzegovina has in Europe.
Ta współpraca i skuteczność tych reform posłużą, miejmy nadzieję, za przykład dla dalszych reform niezbędnych dla integracji z UE. Ma to jednak także ogromne znaczenie dla osób, które będą mogły wreszcie odwiedzić swoje rodziny, zwłaszcza w przypadku dużej diaspory ludności Bośni i Hercegowiny w Europie.

However, it is important to bear in mind that State Aid is only one complementary element in the much larger tool-box needed to boost R& D& I, and that it cannot replace the reforms needed to tackle structural weaknesses in this specific area.
Należy jednak pamiętać, że pomoc państwa jest tylko jednym z elementów uzupełniających w znacznie większym zestawie narzędzi niezbędnych do pobudzania B+R+I oraz że nie może ona zastąpić reform koniecznych do wyeliminowania słabości strukturalnych w tym konkretnym obszarze.

The ENQA General Assembly of June 2004 has decided to extend ENQA membership to agencies from all 40 Bologna Signatory States and to introduce reforms needed for ENQA to fulfil its future task of providing services to its members and working towards mutual recognition of quality assurance systems in Europe.
Zgromadzenie ogólne ENQA na posiedzeniu w czerwcu 2004 r. podjęło decyzję o rozszerzeniu członkostwa w ENQA na agencje ze wszystkich 40 państw-sygnatariuszy procesu bolońskiego oraz o przeprowadzeniu reform, które są potrzebne, aby ENQA mogła wypełniać swe przyszłe zadania związane ze świadczeniem usług dla swych członków i pracą na rzecz wzajemnego uznawania systemów zapewniania jakości w Europie.

How to use "reforms needed" in an English sentence

Today, Panama is committed to adopting all transparency reforms needed to satisfy the international community.

They’re screaming about reforms needed while they outpace all of us in income gains, percentage-wise.

This tax cut does not include the more fundamental reforms needed in our tax system.

The post Comprehensive Reforms Needed to Transform Zimbabwe Economy appeared first on The Zimbabwe Mail.

Policymakers should be open to changes, including unification, and adopt reforms needed in their circumstances.

The National Energy Green Paper has highlighted reforms needed to enhance Australia’s international LNG competitiveness.

Trump is being “disruptive” to force allies to agree to reforms needed to reflect U.S.

Term limits are among many reforms needed to make Pennsylvania’s governance, politics, and democracy better.

This program focuses on the reforms needed to assure the continuing growth of Turkey's economy.

They and some top entrepreneurs will obstruct the important reforms needed to improve the nation.

How to use "koniecznych reform" in a Polish sentence

Bush powinien ograniczyć się do bardzo trudnych, ale koniecznych reform i działań o długofalowych implikacjach rozwojowych.

Gabriel wezwał ukraińskiego premiera do wdrażania koniecznych reform.

Chcę podkreślić najważniejsze niepodważalne osiągnięcia tego rządu: ostateczne prawne uregulowanie kwestii naszej granicy zachodniej i przeprowadzenie trudnych, ale koniecznych reform społeczno-gospodarczych.

Państwo polskie musi zrobić kreskę – gruba kreskę i doprowadzić do koniecznych reform.

Brak determinacji na szczeblu rządowym do przeprowadzenia koniecznych reform i zainicjowania projektów modernizacyjnych może w krótkim okresie obniżyć wskaźniki ekonomiczne.

Potem razem prowadziliśmy wykład w Rembertowie na temat koniecznych reform dla Polski.

Wpływy najbogatszych są tak znaczne, że żaden rząd nie porusza kwestii koniecznych reform rolnych.

W Polsce dotychczasowy system współpracy Kraj/Polonia, podobnie jak Wymiar Sprawiedliwości, nie doczekał się od zakończenia II WŚ zasadniczych zmian i koniecznych reform.

Przy czym orientacja Polski na proeuropejski kierunek polityki, szybkie przeprowadzenie koniecznych reform, wejście do Unii Europejskiej, przyczyniły się do znacznego postępu i rozwoju państwa.

Jego zdaniem, jeśli rząd nie przeprowadzi koniecznych reform, Polskę czeka scenariusz grecki.