What is the translation of " REFORMS SHOULD " in Polish?

• reformy powinny

Examples of using Reforms should in English and their translations into Polish

The reforms should be fully implemented without delay.
Reformy należy niezwłocznie zacząć realizować w całości.

An update of the Small Business Act is timely and reforms should be linked to the European Semester.
Aktualizacja programu Small Business Act odbywa się w odpowiednim czasie, a reformy powinny być związane z europejskim semestrem.

Reforms should look to the future and make the lives of ordinary people easier.
Reformy powinny być skierowane ku przyszłości i ułatwiać życie zwykłym ludziom.

But as I stressed last year, reforms should focus on improving the overall quality of spending.
Ale, jak podkreślałem w zeszłym roku, reformy powinny być skoncentrowane na poprawie ogólnej jakości wydatkowania środków.

Reforms should aim to improve rights for those in precarious employment, without reducing existing rights.
Celem reform powinno być zwiększenie praw osób o niestabilnej sytuacji zawodowej, nie powinny one jednak ograniczać istniejących praw.

Promising work to reform the legal profession is underway and similar reforms should be made with respect to other professions.
Trwają prace nad reformą w zakresie zawodów prawniczych, które zapowiadają się obiecująco, a podobne reformy należałoby przeprowadzić w odniesieniu do innych zawodów.

On balance, the reforms should help improve the sustainability of Dutch public finances.
W sumie, reformy te powinny przyczynić się do poprawy stabilności niderlandzkich finansów publicznych.

Moreover, during a mediation process requested by the European Commission(completed last February by former commissioner Antonio Vitorino) it was made clear that reforms should avoid double charges for EU consumers.
Ponadto, w trakcie procesu mediacji, do którego doszło na wniosek Komisji Europejski(został on zakończony w lutym ub. r. przez byłego komisarza Antonio Vitorino), stało się jasne, że reformy powinny uniknąć nakładania podwójnych opłat na konsumentów w UE.

The reforms should take place gradually in order to give sufficient time for adjustments in society.
Reformy powinny być wprowadzane stopniowo, by społeczeństwo miało czas na dostosowanie się do zmian.

The Council therefore agrees that Member States implementing such reforms should be allowed to deviate from the adjustment path towards the MTO, or from the MTO itself.
W związku z tym Rada uznaje, że Państwa Członkowskie, które wdrażają takie reformy powinny mieć możliwość odstępstwa od procedury dostosowania do celu średniookresowego lub od samego celu średniookresowego.

All these reforms should contribute to sustainable development, based on a highly competitive social market economy14.
Wszystkie te reformy muszą przyczynić się do zrównoważonego rozwoju opartego o silnie konkurencyjną społeczną gospodarkę rynkową14.

The experience gained by the Union in assisting national authorities carrying out reforms should be used in order to enhance the capacity of the Union to provide support to Member States.
Doświadczenie zyskane przez Unię przy udzielaniu pomocy organom krajowym przy wdrażaniu reform powinno zostać wykorzystane do wzmocnienia zdolności Unii na potrzeby wspierania państw członkowskich.

Reforms should address the challenge of increasing the number of successful graduates, while maintaining and enhancing the quality of education and research.
Reformy powinny dotyczyć wyzwań związanych z rosnącą liczbą absolwentów, przy jednoczesnym utrzymaniu i podniesieniu jakości kształcenia i badań.

Income taxes and social security contributions should be reduced, particularly for the lower paid, and reforms should be stepped up to simplify employment legislation and develop flexible working arrangements, as well as to make sure wage developments support job creation.
Podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne powinny zostać zmniejszone, w szczególności dla osób o niższych dochodach, a reformy powinny doprowadzić do uproszczenia prawa pracy i rozwoju elastycznych rozwiązań w zakresie czasu pracy, jak również do zapewnienia, że zmiany płac będą sprzyjać tworzeniu nowych miejsc pracy.

Reforms should emphasise e-government initiatives like unified service centres for the public, shared networks and data centres.
W ramach reform należy zwrócić szczególną uwagę na inicjatywy w zakresie e-administracji, takie jak jednolite centra obsługi interesantów, wspólne sieci i centra danych.

It also highlights specific problems such as the persistence of early school leaving and argues that education systems too often compound existing inequalities and that reforms should be more comprehensive, based on long-term policy planning and on a'culture of evaluation.
Podkreśla on również specyficzne problemy takie jak nadal niewyeliminowane zjawisko przedwczesnego opuszczania szkoły i zwraca uwagę na fakt, że systemy edukacyjne zbyt często powiększają istniejące nierówności oraz, że reformy powinny mieć bardziej całościowy charakter i że powinny być oparte na długoterminowym planowaniu działań politycznych i na„kulturze oceny”.

It was simply assumed that Polish reforms should be realised by order of the superior authority, just with the help of narrow elites which‘know better than the society.
Po prostu założono, że polskie reformy powinny być realizowane odgórnie, właśnie przy pomocy wąskich elit, które„lepiej wiedzą niż społeczeństwo”.

Reforms should focus on improving both regularity and performance while also reducing the costs of control and ensuring adequate accountability.
Reformy powinny koncentrować się zarówno na prawidłowości, jak i na wynikach działań przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów kontroli i zapewnieniu odpowiedniej rozliczalności.

The Council introduced clarifying provisions on this issue in the Regulation(first paragraphs of Articles 5 and 9), specifying that Member States implementing such reforms should be allowed to deviate from the adjustment path to their medium-term budgetary objective or from the objective itself, with the deviation reflecting the net cost of the reform to the publicly managed pillar, under the condition that the deviation remains temporary and that an appropriate safety margin with respect to the deficit reference value is preserved.
Rada wprowadziła do rozporządzenia przepisy wyjaśniające tę kwestię(pierwsze ustępy w art. 5 i 9), precyzując, że Państwom Członkowskim realizującym takie reformy powinno zezwolić się na odstępstwo od ścieżki dostosowań ich średniookresowego celu budżetowego lub od samego celu, przy czym odstępstwo to odzwierciedlałoby koszt netto reformy publicznie zarządzanego filaru, pod warunkiem że ma ono charakter tymczasowy oraz że zachowano odpowiedni margines bezpieczeństwa odnośnie do referencyjnej wartości deficytu.

Reforms should therefore continue to seek synergies between economic and social policy objectives, which are in fact mutually reinforcing.
W ramach reform powinno się zatem kontynuować starania na rzecz osiągnięcia efektu synergii między celami polityki gospodarczej i społecznej, które w praktyce wzajemnie się wspierają.

However, consultations on such reforms should pay due attention to the views of employees and consumers, who have an obvious interest in the outcome of the proceedings.
Jednak podczas konsultacji dotyczących takich reform należy zwracać należytą uwagę na opinie pracowników i konsumentów, którzy są niewątpliwie zainteresowani wynikiem całej procedury.

The reforms should also include reform of the electoral system through a reduction in the ten percent threshold, in order to secure a better pluralistic democracy.
Obiecane reformy powinny także uwzględniać reformę systemu wyborczego polegającą na redukcji progu 10% w celu zabezpieczenia bardziej pluralistycznej demokracji.

While it is understood that all the reforms should be adopted before being considered as eligible for the clause, it is also true that the effective implementation of adopted reforms may take time and may be subject to delays and setbacks.
Oczywiste jest, że wszystkie reformy powinny zostać uchwalone przed uznaniem ich za kwalifikowalne na potrzeby klauzuli, nie ulega jednak również wątpliwości, że faktyczne wdrożenie przyjętych reform wymaga czasu i może ulec opóźnieniu lub napotkać trudności.

These reforms should include further improvements in the judicial system and of administrative capacity, enhanced transparency of state aids, and an open, fair and competitive public procurement system.
Wspomniane reformy powinny zakładać dalsze ulepszenia w systemie sądowym oraz poprawę zdolności administracyjnych, większą przejrzystość pomocy państwa oraz otwarty, uczciwy i konkurencyjny system zamówień publicznych.

In first place, reforms should be flanked by active ageing policies(employability of older workers, lifelong learning, healthcare) so that the actual retirement age was extended.
Reformom powinna towarzyszyć przede wszystkim polityka aktywności osób starszych(zdolność do zatrudnienia starszych pracowników, uczenie się przez całe życie, opieka zdrowotna) opóźniająca w czasie wiek emerytalny.

Reforms should aim at improving the quality of education, ensuring access for all, and strengthening research and business performance in order to promote innovation and knowledge transfer throughout the EU.
Reformy powinny zmierzać do poprawy jakości edukacji, zapewnienia dostępu do edukacji dla wszystkich oraz poprawy wyników działalności badawczej i wyników przedsiębiorstw w celu wspierania transferu innowacji i wiedzy w Unii.

Reforms should therefore be subject to a regular analysis and exchange of best practices in particular in the context of the Lisbon National Reform Programmes in line with national priorities.
Reformy powinny zatem być poddawane regularnemu przeglądowi i być prowadzone w oparciu o wymianę najlepszych wzorców, w szczególności w kontekście krajowych programów reform wynikających ze strategii lizbońskiej i priorytetów krajowych.

Such reforms should consider the employment effects of targeted labour cost reductions, such as for low-skilled workers, in comparison to overall cuts, as well as the distributional impact of the shift to green taxes.
Takie reformy powinny wziąć pod uwagę skutki ukierunkowanych redukcji kosztów pracy dla zatrudnienia, np. pracowników o niskich kwalifikacjach, w porównaniu z ogólnymi kosztami, jak i wpływ przejścia na zielone podatki na dystrybucję dochodów.

Reforms should continue to remove disincentives and strengthen incentives for working longer and need to be matched by progress in how employers and labour markets treat older workers.
Reformy powinny nadal prowadzić do usuwania czynników zniechęcających i wzmacniania bodźców zachęcających do dłuższego pozostawania czynnym zawodowo, a jednocześnie musza iść w parze z postępami w zakresie odpowiedniego traktowania starszych pracowników przez pracodawców i rynki pracy.

Reforms should focus on increasing the effective retirement age using initiatives to foster extended working life, flanked by effective growth and employment policies and a real"active ageing" policy.
Reformy powinny skupić się na podniesieniu faktycznego wieku przechodzenia na emeryturę dzięki inicjatywom sprzyjającym możliwościom wydłużenia okresu aktywności zawodowej, którym towarzyszy skuteczna polityka wzrostu i zatrudnienia oraz prawdziwa polityka w zakresie aktywności osób starszych.

How to use "reforms should" in a sentence

The reforms should be immediate,” the statement read.

So, their ongoing reforms should be working, right?

Reforms should not stop at this prioritized list.

Ethical reforms should not end with improved disclosure.

Such reforms should be among their highest priorities.

Internal reforms should be our main focus now.

Institutional reforms should be pursued aggressively and rapidly.

What educational policies or reforms should we seek?

What kinds of reforms should we fight for?

Reforms should be accelerated through targeted incentives. 4.