REFORMS SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإصلاحات ينبغي
• اﻹصﻻحات ينبغي
• ينبغي للإصلاحات
• الإصلاحات يجب
• اﻹصﻻح ينبغي

Examples of using Reforms should in English and their translations into Arabic

Those reforms should be broad-based.
وهذه الإصلاحات ينبغي أن تكون عريضة القاعدة

At the same time, we consider it necessary to underline the fact that such reforms should be carefully calibrated and balanced.
وفى الوقت ذاته، نرى من الضروري التشديد على حقيقة أن هذه الإصلاحات ينبغي العمل بكل عناية على صقلها وجعلها متوازنة

Reforms should also address the bias against women in property rights.
وينبغي للإصلاحات أن تعالج أيضا مسألة التحيز ضد المرأة فيما يتعلق بحقوق الملكية

The receptor approach was based on the idea that reforms should add to but not replace existing social arrangements.
ويقوم نهج المستقبِل على فكرة مفادها أن الإصلاحات ينبغي أن تضيف شيئاً إلى الترتيبات الاجتماعية القائمة لا أن تحل محلها

Reforms should be introduced in a manner which enhances, rather than undermines, the independence of the judiciary.
إن الإصلاحات ينبغي إدخالها بصورة تعزز استقلال السلطة القضائية، بدلا من تقويضه

At the same time, the Committee firmly believed that such reforms should only be carried out by the Palestinian people themselves without external interference.
وفي الوقت نفسه، أعربت اللجنة عن اقتناعها التام بأن هذه الإصلاحات ينبغي أن يقوم بها الفلسطينيون أنفسهم دون تدخل خارجي

Reforms should, where appropriate, be implemented at the national, regional and Headquarters levels.
إن الإصلاحات ينبغي أن تنفذ، متى ما كان ذلك ملائما، على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى صعيد المقر

There is an emerging consensus among national and international stakeholders that electoral reforms should be conducted in a consensual and inclusive manner.
ويوجد حالياً توافق ناشئ في الآراء فيما بين أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين بأنه ينبغي للإصلاحات الانتخابية أن تُجرى على أساس التراضي وشمول الجميع

In its view, such reforms should be initiated before, and continued after, the elections.
وهى ترى أن هذه الإصلاحات ينبغي أن تبدأ قبل الانتخابات وتستمر بعدها

While there were varying points of emphasis, there was general agreement that these reforms should enable UNHCR to respond in a more effective and flexible manner.
وفي حين كانت هناك نقاط متنوعة للاهتمام، كان هناك اتفاق عام على أن هذه الإصلاحات ينبغي أن تمكّن المفوضية من الاستجابة بمزيد من الفعالية وبأسلوب مرن

These policies and reforms should be designed with the most vulnerable people and civil society organizations.
وهذه السياسات والإصلاحات يجب أن تُصمَّم بمشاركة أضعف الفئات السكانية ومنظمات المجتمع المدني

Since those institutions had been established long before many developing countries had become sovereign states, such reforms should ensure that their interests were adequately represented.
وحيث أن تلك المؤسسات أُنشئت قبل أن تصبح بلدان نامية كثيرة دوﻻ ذات سيادة بزمن طويل، فإن مثل ذلك اﻹصﻻح ينبغي أن يكفل تمثيل مصالحها تمثيﻻ كافيا

Zambia believes that the reforms should address the concerns of developing countries.
وتؤمن زامبيا بأن الإصلاح ينبغي أن يعالج شواغل البلدان النامية

The reforms should strengthen the central role of the General Assembly, the only organ with universal membership.
والإصلاحات ينبغي أن تعزز الدور المحوري للجمعية العامة، باعتبارها الهيئة الوحيدة ذات العضوية العالمية

That is why we believe that the reforms should measure up to the goals we have laid out by meeting one fundamental criterion: efficiency.
ولذلك السبب نعتقد أنه ينبغي أن تكون الإصلاحات في إقامة الأهداف التي وصفناها بالوفـــاء بمعيــار أساسي واحد: هو الكفاءة

The reforms should ensure an increase in the effective access opportunities of developing countries- traditional as well as new exporters- as regards the products concerned.
وينبغي لهذه الاصلاحات أن تضمن زيادة فرص الوصول الفعلية المتاحة للبلدان النامية المصدرة- التقليدية والجديدة أيضاً- بالنسبة للمنتجات المعنية

Without elaborating in detail here, such reforms should first deal with the major weaknesses in the regulation and supervision of the international financial system.
ودون الدخول في التفاصيل هنا()، ينبغي لهذه الإصلاحات أن تتناول أولا مواطن الضعف الرئيسية للقواعد السارية على النظام المالي الدولي ولتدابير الإشراف عليه

Such reforms should include a policy dialogue between the Economic and Social Council, the Bretton Woods institutions and WTO.
وقال إن هذه اﻹصﻻحات يجب أن تشمل حوارا سياسيا بين المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

On the contrary, such reforms should enable us to focus our energies and attention on more concrete results.
بل على العكس من ذلك، تلك الإصلاحات ينبغي أن تمكننا من تركيز طاقاتنا وانتباهنا على نتائج أكثر تحديدا

Institutional reforms should be designed so as to allow firms to expand and promote productive entrepreneurship rather than rentseeking activities.
وينبغي إصلاح المؤسسات بحيث تتاح للشركات إمكانية زيادة وتعزيز المقاولة الإنتاجية، بدلاً من مزاولة أنشطة تسعى إلى كسب الريع

Colombia emphasized that such reforms should focus on strengthening existing institutions by improving their governance and rendering them more equitable.
وقد أكدت كولومبيا أن مثل هذه الإصلاحات ينبغي أن تركز على تعزيز المؤسسات القائمة عن طريق تحسين الإدارة وجعلها أكثر إنصافاً

Reforms should ensure that military tribunals meet the requirements of independence and impartiality stipulated by article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وينبغي للإصلاحات أن تضمن استيفاء المحاكم العسكرية لشرطي الاستقلال والنزاهة المنصوص عليهما في المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Principle 1: Customary land policy reforms should respect and protect customary ownership and individual use rights as defined by social relations and customary laws.
المبدأ 1: ينبغي لإصلاحات سياسات الأراضي المملوكة حسب الأعراف احترام وحماية الملكية العرفية وحقوق الاستخدام الفردي على النحو الذي تحدده العلاقات الاجتماعية والقوانين العرفية

Such reforms should reflect current realities and ensure the full participation of emerging market and other developing countries in decision-making and norm-setting forums.
وينبغي لهذه الإصلاحات أن تعكس الحقائق الراهنة وأن تكفل المشاركة الكاملة للبلدان ذات الأسواق الناشئة والبلدان النامية الأخرى في محافل صنع القرار وتحديد المعايير

We believe that the reforms should be continued and expanded and that they should be accompanied by appropriate social policies.
ونرى أن اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن تتوسع وأن تصاحبها سياسات اجتماعية سليمة

The United Nations reforms should take into consideration the representation of the Muslim world and the realities of the contemporary world.
وينبغي لإصلاحات الأمم المتحدة أن تضع في اعتبارها تمثيل العالم الإسلامي وحقائق عالمنا المعاصر

We support the idea that reforms should reflect the deep changes that have taken place in the 50 years since the creation of the United Nations.
ونحن نؤيد الفكرة القائلة بأن اﻹصﻻحات ينبغي أن تعكس التغيرات العميقة التي وقعت في الخمسين عاما التي انقضت منذ إنشاء اﻷمم المتحدة

Public-sector and administrative reforms should be undertaken and new managerial approaches adopted to ensure that the civil service is able to provide high-quality public services.
وينبغي إصلاح القطاع العام والإدارة واعتماد نهج إدارية جديدة حتى يتسنى للخدمة المدنية توفير خدمات عامة ذات جودة عالية

In our view, any such reforms should serve to maintain and enhance the positive role of the United Nations in international affairs and improve its efficiency.
ونحــن نــرى أن أيا من هذه اﻻصﻻحات ينبــغي أن يعمل على صون وتعزيز الدور اﻻيجابي الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في الشؤون الدولية وتحسين فعاليتها

In our view, reforms should help the United Nations energize international cooperation in the follow-up to the outcomes of the major international conferences and summits held under its auspices.
ونرى أن الإصلاحات ينبغي أن تساعد الأمم المتحدة على تنشيط التعاون الدولي في متابعة نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة تحت رعاية الأمم المتحدة

How to use "reforms should" in a sentence

Reforms should be introduced slowly and proceed gradually.

Reforms should align with Social Security’s progressive nature.

The PI reforms should be quite the trainwreck.

Its reforms should reduce the cost of coverage.

The pension reforms should continue to be welcomed.

What other reforms should the EC focus on?

Hogsett's ethics reforms should be just first step.

Procedural reforms should be implemented to prevent delays.

That’s what these reforms should be judged against.

Nomura also exhorted that reforms should proceed apace.