Examples of using Reforms should in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reforms should be anchored to a clear goal and carried out along a clear path.
Your courage to implement these reforms should be a good example for others”.
Vaša hrabrost da te reforme sprovedete treba da bude dobar primer i drugima“.Reforms should soon be on track to create one-stop business registration.
Reforme u tom sektoru bi uskoro trebalo da budu na putu ka ostvarivanju jednostavne registracije preduzeća.In order to yield positive results, reforms should be implemented appropriately.
Te reforme treba sprovesti na odgovarajući način kako bi dovele do očekivanih pozitivnih rezultata.Reforms should have political priority throughout the whole year and not just when Inter-Governmental Councils are approaching.
Реформе треба да буду политички приоритет током целе године, а не само уочи Међувладиних конференција.He has particularly stressed the importance of chapters 23 and 24, adding that reforms should be continued so as to yield even better results.
Посебно је навео значај поглавља 23 и 24, и истакао да реформе треба наставити да би дале још боље резултате.Necessary reforms should be planned and implemented in accordance with the priorities and objectives of key policies in the EU.
Neophodne reforme moraju biti planirane i sprovedene u skladu sa prioritetima i ciljevima ključnih politika u EU.Scholz told the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung newspaper Germany would work closely with France over the coming months to assess which reforms should be advanced.
Šolc je za list Frankfurter Algemajne Zontagcajtung rekao da će Nemačka narednih meseci blisko sarađivati sa Francuskom kako bi procenili koje reforme treba doraditi.Capital market reforms should focus on three key areas.
Ta reforma trebalo bi da se usredsredi na tri ključne oblasti.It secures full respect for fundamental values and underpins a truly democratic society,” Ashton told Serbian MPs.A key emphasis should also be put on economic governance too, as well as competitiveness and growth, to ensure a sustainable recovery, the High Representative said.“Theseeconomic reforms should help Serbia too, to meet the economic accession criteria, converge with the EU economy, and bring about jobs and better social conditions for all parts of society,” Ashton said.
Vladavina prava obezbeđuje potpuno poštovanje fundamentalnih vrednosti i predstavlja temelj izgradnje istinski demokratskog društva", rekla je Ešton poslanicima Narodne skupštine. Veliku pažnju These reforms should be undertaken in an inclusive and transparent manner, and as a matter of priority ahead of the next elections.
Ove reforme treba da budu preduzete na sveobuhvatan i transparentan način, a kao prioritet pre narednih izbora.”.Fast growth rates for the region will maintain their pace andthe continuation of structural reforms should constitute these economies even more attractive to enterprises and investors, both domestic and foreign.
Brze stope rasta u regionu će zadržati brzinu inastavak strukturalnih reformi što bi trebalo bi da ove privrede učini još privlačnijim, kako domaćim tako i stranim preduzećima i investitorima.Economic reforms should ensure that all regions, including rural areas, have equal opportunities for growth and development.
Економске реформе треба да осигурају да сви региони, укључујући и рурална подручја, имају једнаке могућности за раст и развој.The Serbian Minister for Social Issues said,"This project will contribute to partnership relations between international andlocal partners. Reforms should include local level as well. Therefore, regional and municipal administrations should take upon themselves more responsibility for this endeavor.".
Ministar za socijalna pitanja u vladi Republike Srbije je rekla Reforms should preserve the current conditions of low inflation, a stable exchange rate, and a stable banking system, he said.
Reforme bi trebalo da očuvaju sadašnje uslove niske inflacije, stabilnog deviznog kursa i stabilnog bankarskog sistema, rekao Cvijić reminds that the progress in the accession process and the envisaged reforms should go hand in hand and that the speedier accession of the Western Balkan countries should not proceed in the detriment of the quality of the envisaged reforms. .
On podseća da napredak u pristupnom procesu i predviđene reforme treba da idu zajedno te da brži prijem zemalja Zapadnog Balkana ne bi Reforms should have political priority throughout the whole year and not just when Inter-Governmental Councils are approaching. Considering Serbia's ambition to become part of the EU and the complexity of reforms, the tempo could be accelerated- if you went from adagio to veloce.
Reforme treba da budu politički prioritet tokom cele godine, a ne samo uoči Međuvladinih konferencija. Imajući u vidu ambiciju Srbije da postane deo EU i složenost He maintains that fighting corruption andimplementing judicial and public administration reforms should top Croatia's agenda, as they affect not only the EU's political criteria for membership, but are necessary prerequisites to a secure legal environment for the market economy.
On kaže dabi borba protiv korupcije i sprovođenje reformi u pravosuđu i javnoj administraciji trebalo da budu u vrhu programa Hrvatske, s obzirom da se odražavaju ne samo na političke kriterijume EU za članstvo, nego predstavljaju i neophodne preduslove za osiguravanje zakonske klime za tržišnu ekonomiju.Social reforms should to the greatest possible extent harness the natural and human resources of the entire country so that we might become a productive, enlightened, and democratic society, capable of living from our own labour and creativity and able to make a contribution to the world community.
Друштвене реформе треба да у највишој мери активирају природне и људске снаге читаве земље како бисмо постали продуктивно, просвећено и демократско друштво способно да живи од свог рада и стварања, моћно да даје свој допринос светској заједници.In general, the report found that doing business worldwide became easier in 2005-2006, with a total of 213 regulatory reforms in 112 economies reducing the time, cost andred tape involved."Reforms should ease the burden on all businesses: small and large, domestic and foreign, urban and rural," said one of the report's authors, Simeon Djankov.
Generalno gledano, izveštaj zaključuje da Painful reforms should be implemented quickly and decisively; as quickly as was done, for example, in Estonia from 1992 to 1994.
Bolne reforme bi trebalo sprovesti brzo i odlučno, onako brzo kako je to učinjeno na primer u Estoniji u periodu od 1992. do 1994. godine.The majority of the population still thinks that reforms should be implemented regardless to the European integration and that issues with Priština should be resolved through dialogue.
Reforms should also be increased in the fields of taxation, labor, digitalization, e-commerce, real estate and construction, inspection, food safety and the pharmaceutical industry, as well as in the general legal framework with emphasis on the laws on bankruptcy and foreign currency business operations.
Treba pojačati reforme i u oblasti poreza, rada, digitalizacije, elektronskog poslovanja, nekretnina i izgradnje, inspekcije, bezbednosti hrane i farmaceutskoj industriji i u opštem pravnom okviru sa akcentom na zakone o stečaju i deviznom poslovanju.Eighty-five percent of the citizens think the reforms should be implemented for our own sake, rather than for the sake of the EU, whereas six months ago that kind of support was at 73%.
Osamdeset pet posto građana smatra da bi reforme trebalo sprovesti za naše dobro, a ne radi članstva u EU, dok je ta vrsta podrške pre šest meseci bila 73 odsto.The reforms should contribute to Serbia's membership in the European Union and I hope that the EU"Progress" can contribute to that goal,"Mr. Tyndall said."UNOPS is a member of the international organization" Transparency"and is obliged to fulfill a number of strict requirements, which include free access to many documents.
Reforme treba da doprinesu učlanjenju Srbije u Evropsku uniju i nadam se da EU„ Progres“ može da doprinese tom cilju“, rekao je Tindal.„ UNOPS je član međunarodne organizacije„ Transparentnost“ i obavezan je da ispuni niz strogih zahteva, koji uključuju i slobodan uvid u mnogobrojna dokumenta.He said that areas in which reforms should be strengthened are the judiciary and the fight against corruption and crime and the realisation of basic rights.
Навео је да су области у којима треба појачати реформе правосуђе и борба против корупције и криминала и остваривање основних права.Structural reforms should focus on creating the conditions to boost investments further and to increase real wage growth to support domestic demand.
Strukturne reforme treba usmeriti na stvaranje uslova koji stimulišu ulaganja i povećanje realnih zarada kako bi se podržala domaća potražnja.The report emphasizes reforms should focus in the areas of labor markets, business climate public sector efficiency, and global integration, while ensuring sustainable use of energy and natural resources.
Svetska banka ukazuje da reforme treba 
