What is the translation of " REFORMS NEEDED " in Serbian?

• reforme potrebne
• reforme neophodne
• reformi potrebnih
• reformama neophodnim

Examples of using Reforms needed in English and their translations into Serbian

The international community expects BiH to accelerate reforms needed for EU integration in 2009.
Međunarodna zajednica očekuje od BiH da u 2009. ubrza reforme potrebne za integraciju u EU.

The discussions focused on reforms needed for NATO membership, the Ohrid Framework Agreement, and the Kosovo status issue.
Razgovori su bili usredsređeni na reforme potrebne za članstvo u NATO-u, Ohridski okvirni sporazum i pitanje statusa Kosova.

Therefore, he added, they should at least reach consensus on economic reforms needed to raise living standards.
Zato bi, dodao je on, bar trebalo da postignu konsenzus o ekonomskim reformama neophodnim za povećanje životnog standarda.

Berisha has pledged to speed up reforms needed for EU and NATO integration, to fight corruption and mass poverty, and to help small business.
Beriša je obećao da će ubrzati reforme neophodne za integraciju u EU i NATO, boriti se protiv korupcije i masovnog siromaštva, i pomoći malim preduzećima.

This timeframe is intended as a horizon during which Serbia and the region will have carried out all the reforms needed to join the EU.
Taj vremenski okvir je zamišljen kao period u kom će Srbija i region sprovesti sve reforme neophodne za pristupanje EU.

The new prime minister has pledged to speed up reforms needed for EU and NATO integration, to fight corruption and mass poverty, and to help small business.
Novi premijer obećao je da će ubrzati reforme potrebne za integraciju u EU i NATO, boriti se protiv korupcije i masovnog siromaštva i pomoći malim preduzećima.

Together they will discuss the status of government formation, bilateral relations, and the reforms needed for Euro-Atlantic integration.
Kako se navodi, u centru razgovora biće formiranje vlade, bilateralni odnosi i reforme neophodne za evroatlanske integracije.

During the campaign, Berisha pledged to speed up reforms needed for EU and NATO integration, to fight corruption and mass poverty, and help small business.
Tokom kampanje Beriša je obećao da će ubrzati reforme neophodne za integraciju u EU i NATO, da će se boriti protiv korupcije i masovnog siromaštva i pomoći malim preduzećima.

Papandreou vowed his country will manage to overcome its debt crisis and implement the reforms needed to bring its finances in check.
Papandreu je obećao da će njegova zemlja uspeti da prevaziđe svoju krizu duga i sprovede reforme neophodne za dovođenje finansija u red.

At the same time, we encourage Serbia to intensify the reforms needed to make this growth sustainable with a long term impact to secure the job opportunities also for the new generations.
Истовремено, охрабрујемо Србију да интензивира реформе које су потребне да би овакав раст био одржив, са дугорочним утицајем на осигуравање шанси за запослење, и за нове генерације.

The conservative leader is going to the polls two years early to seek a mandate for economic reforms needed to qualify for EU membership.
Конзервативни лидер иде на изборе после две године да тражи мандат за економске реформе које су потребне да би се квалификовали за чланство у ЕУ.

The government is committed to executing all reforms needed to join NATO, President Bamir Topi said on Wednesday, almost a week after the country received its invitation to join the Alliance.
Vlada je odlučna u nameri da izvrši sve reforme koje su potrebne za ulazak u NATO, rekao je u sredu predsednik Bamir Topi, gotovo nedelju dana pošto je ta zemlja dobila poziv za članstvo.

Djukanovic thanked Italy for the support and vowed that his country will continue reforms needed to bring it closer to the two organisations.
Đukanović se zahvalio Italiji na podršci i obećao da će njegova zemlja nastaviti reforme koje su potrebne da bi se približila dvema organizacijama.

Croatia, Macedonia, Albania and Serbia-Montenegro are at differing stages along their road to accession, but all four countries have emphasised their determination to complete the process and undertake the reforms needed to do so.
Hrvatska, Makedonija, Albanija i Srbija i Crna Gora u različitim su fazama puta ka pridruženju, ali sve četiri zemlje naglasile su da su odlučne da završe taj proces i preduzmu reforme potrebne za to.

Talks with authorities about reforms needed for the disbursement of the next 40m-euro tranche will continue shortly, the IMF said, cautioning against a possible reform deadlock ahead of the October general elections.
Razgovori sa vlastima o reformama neophodnim za isplatu sledeće tranše od 40 miliona evra nastaviće se uskoro, rekao je MMF, upozoravajući protiv mogućeg zastoja reformi uoči opštih izbora u oktobru.

Many say they expect new elections to be called within months, to boost support in parliament for the reforms needed to join the EU in 2007.
Mnogi kažu da očekuju raspisivanje novih izbora za nekoliko meseci, kako bi se pojačala parlamentarna podrška reformama neophodnim za pridruživanje EU u 2007. godini.

The country must focus itself on implementing the reforms needed to move forward, and to reform the public administration, which is very political and less professional, and it represents the core institution in the whole EU process," Hamdiu said.
Zemlja se mora usredsrediti na sprovođenje reformi potrebnih da se krene napred i na reformu državne uprave, koja je politizovana i nedovoljno profesionalna, a predstavlja ključnu instituciju u čitavom procesu EU“, kaže Hamdiju.

Defending the government's performance, Kostov said the opposition is split over economic and political policy and on how to implement reforms needed for integration.
Braneći učinak vlade, Kostov je rekao da je opozicija podeljena oko ekonomije i politike, kao i oko toga kako sprovesti reforme neophodne za integraciju.

He noted that, if Balkan countries, whit the 90's wars behind them and and which are still lagging in reforms needed to enter the EU, stay beyond the scope of the EU, the future of the Union itself would be jeopardized.
On je naglasio da ukoliko balkanske zemlje, koje su prošle kroz seriju ratova devedesetih godina, i koje još uvek zaostaju u reformama potrebnim za ulazak u EU, ostanu van dometa EU, budućnost Bloka bi mogla da bude ugrožena.

Economic analysts interviewed by IWPR say that the real obstacle is corruption, and the failure to drive forward the reforms needed to combat it.
Ekonomski analiticari koje je intervjuisao IWPR kazu da je prava prepreka korupcija, kao i neuspeh u pokusajima da se ubrzaju reforme koje su neophodne za suzbijanje korupcije.

Bulgarian Foreign Minister Nikolai Mladenov issued a statement Thursday saying the newly-formed Council of Ministers must make up for lost time and immediately undertake reforms needed to accelerate NATO and EU integration."I am confident that this is possible and the country will receive Bulgaria's full support in its path to reforms," the Sofia Echo quoted him as saying.
Bugarski ministar inostranih poslova Nikolaj Mladenov objavio je u četvrtak saopštenje u kojem se navodi da novo Veće ministara mora da nadoknadi izgubljeno vreme i odmah počne da sprovodi reforme potrebne za ubrzavanje integracije u NATO i EU.„ Uveren sam da je to moguće i zemlja će dobiti punu podršku Bugarske na svom putu ka reformama", izjavio je on, a prenosi Sofija eho.

Both, Russia and Ukraine, will exit recessions, but recoveries will remain uneven and slow, hindered by the absence of structural reforms needed to boost potential growth.
Kako Rusija, tako i Ukrajina, će izaći iz recesije, ali oporavak će ostati nejednak i spor, otežan odsustvom strukturnih reformi potrebnih za povećanje potencijalnog rasta.

The new DSS-DP-G17 government, however, has a combined 130 seats in Parliament, enough to pass the reforms needed for the country's progress towards EU integration.
Međutim, nova vlada DSS-DP-G17 ima ukupno 130 poslanika u parlamentu, što je dovoljno za usvajanje reformi potrebnih za napredak zemlje ka integraciji u EU.

He also praised Turkey's initiative to give more rights to its Kurdish minority, while Davutoglu pledged that Ankara will continue implementing reforms needed for EU membership.
On je takođe pohvalio inicijativu Turske da pruži veća prava kurdskoj manjini, dok je Davutoglu obećao da će Ankara nastaviti implementaciju reformi potrebnih za članstvo u EU.

Djukanovic insisted that if the Balkan countries- which went through a series of wars in the 1990s' and are still lagging behind in reforms needed for EU entry- remain outside EU's grasp, the bloc's own future would be jeopardized.
Đukanović je još rekao da ako balkanske zemlje, koje su prošle kroz niz ratova devedesetih godina i još uvek zaostaju u reformama potrebnim za ulazak u EU, ostanu izvan dosega EU, budućnost same unije bi bila ugrožena.

The winner succeeds three-term incumbent Ion Iliescu, a dominant figure in Romanian politics since the fall of communism, and will face the challenge of steering the country through wide-ranging reforms needed for EU membership.
Pobednik će naslediti Jona Ilijeskua koji je na mestu predsednika proveo tri mandata, i koji predstavlja dominantnu ličnost u rumunskoj politici od pada komunizma. Novi predsednik suočiće se sa vođenjem zemlje kroz period sveobuhvatnih reformi neophodnih za članstvo u EU.

Once victory was within his grasp, however, he tempered his message pledging to continue the economic and social reforms needed to secure membership of the EU.
Kad je video da je pobeda na pomolu, on je svoju poruku razredio obecanjima da ce nastaviti ekonomske i socijalne reforme koje su potrebne da bi se obezedilo clanstvo u EU.

Urging political transparency and consensus, Slovenian European Integration Minister Milan Cvikl said in Podgorica that his country stands ready to assist Montenegro as it carries out the political and economic reforms needed for EU accession.
Pozivajući na političku transparentnost i konsenzus, slovenački ministar za evropsku integraciju Milan Cvikl izjavio je u Podgorici da je njegova zemlja spremna da pomogne Crnoj Gori u sprovođenju političkih i ekonomskih reformi neophodnih za pridruživanje EU.

This new mandate can be an opportunity for political leaders to demonstrate, both to their citizens and to the EU, a renewed commitment and determination to take forward all the reforms needed to advance on the EU path”, the statement reads.
Ovaj novi mandat može biti prilika da politički lideri demonstriraju, kako svojim građanima, tako i EU, obnovljenu posvećenost i odlučnost da preduzmu sve reforme potrebne za napredak na putu ka EU”, poručuju Mogherini i Hahn.

Under a safeguard clause to be included in their accession treaties, however, the two countries could see their entry into the Union postponed by one year if they fail to implement reforms needed to ensure their compliance with EU standards.
Međutim, prema zaštitnoj klauzuli koja će biti uključena u njihove sporazume o pridruživanju, prijem dve zemlje u Uniju mogao bi da bude odložen na godinu dana ako ne sprovedu reforme koje su neophodne da bi se ispoštovali standardi EU.