What is the translation of " REFORMS NEEDED " in German?

• erforderlichen Reformen
• notwendigen Reformen
• nötigen Reformen
• Reformen die erforderlich sind

Examples of using Reforms needed in English and their translations into German

Reforms needed at Community level, including the Community Lisbon Programme.
Reformbedarf auf Gemeinschaftsebene unter Einschluss des Lissabon-Programms der Gemeinschaft.

As part of the European Neighbourhood Policy, the European Union can then initiate or support the reforms needed in the country.
Im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik kann die Europäische Union dann die notwendigen Reformen in dem Land initiieren oder unterstützen.

Reforms needed to consolidate Bosnia and Herzegovina's democracy and rule of law.
Reformen seien notwendig, um die Demokratie und den Rechtsstaat in Bosnien und Herzego­wina zu konsolidieren.

Germany and the EU are providing firm support to the partner countries to help them consistently carry out the reforms needed for implementation of the Agreement.
Deutschland und die EU unterstützen die Partnerländer mit Nachdruck darin, die zur Umsetzung der Abkommen notwendigen Reformen konsequent umzusetzen.

Those reforms needed to be coordinated and organised in order to ensure that the weakest did not suffer.
Diese Reformen müssten koordiniert und organisiert werden, damit die Schwächsten nicht darunter litten.

However, I think we all agree that many, indeed the majority perhaps, of the reforms needed for the Council to function well do not fall into this category.
Doch wir stimmen sicher alle darin überein, dass viele, vielleicht sogar die meisten der für eine korrekte Arbeitsweise des Rates erforderlichen Reformen nicht so aussehen sollten.

The reforms needed to achieve the adequacy and solidarity objectives have been put in place over the last decade with support from a broad majority in Parliament.
Die zur Erreichung der Angemessenheit und der Solidaritätszielsetzungen notwendigen Reformen wurden im zurückliegenden Jahrzehnt mit einer breiten parlamentarischen Unterstützung eingeleitet.

Identify the structural challenges facing current public health services and discuss the reforms needed to address them, including those related to migrants and refugees;
Feststellung der aktuellen strukturellen Herausforderungen des öffentlichen Gesundheitsdienstes und Erörterung der erforderlichen Reformen, auch in Bezug auf Migranten und Flüchtlinge;

Our Group remains absolutely committed to Turkey's accession to the European Union and believes opening negotiating chapters could help the country address the reforms needed.
Unsere Fraktion bekennt sich weiter uneingeschränkt zum Beitritt der Türkei zur Europäischen Union und ist der Meinung, dass die Eröffnung von Verhandlungskapiteln dem Land helfen könnte, die notwendigen Reformen anzugehen.

Encouraging the Baltic States to carry out the reforms needed for their integration into the European Union is laudable but nevertheless insufficient.
Sicherlich ist es lobenswert, die baltischen Staaten bei der Durchführung der notwendigen Reformen für ihre Aufnahme in die Union zu ermutigen, allerdings genügt dies nicht.

I remember the European Commission saying a few months ago that the political crisis in Belgium would slow down the pace of the reforms needed to achieve the Lisbon objectives.
Ich erinnere mich noch, dass die Europäische Kommission vor einigen Monaten erklärte, die politische Krise in Belgien bremse das Tempo der zum Erreichen der Lissabon-Ziele erforderlichen Reformen.

In view of the economic and social reforms needed to adopt the'acquis communautaire', it is therefore essential that social dialogue be resumed and strengthened at all levels.
Der soziale Dialog muß daher- auch mit Blick auf die erforderlichen Wirtschaftsre formen und die Sozialgesetze zur Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands- auf allen Ebenen wiederaufgenommen und intensiviert werden.

Therefore, it is a major challenge for all Member States to identify, design and implement those reforms needed to improve the quality of their R& I investments.
Daher sind alle Mitgliedstaaten mit der gewaltigen Aufgabe konfrontiert, die für die Verbesserung der Qualität ihrer FuI-Investitionen notwendigen Reformen zu ermitteln, auszuarbeiten und umzusetzen.

It had also a significant impact on individuals contributing to introduce a culture of change and motivate in particular young staff to support and perform the reforms needed.
Das Programm hatte aber auch erhebliche Auswirkungen auf Einzelpersonen, die zur Einführung einer Kultur des Wandels beigetragen und insbesondere junge Bedienstete dazu motiviert haben, die notwendigen Reformen zu unterstützen und durchzuführen.

Amendment is all the more urgent as most Member States are examining the reforms needed to include the cost to society in the prices paid by infrastructure users.
Diese Änderung ist umso dringender erforderlich, als die meisten Mitgliedstaaten die notwendigen Reformen für eine Einbeziehung der für die Gesellschaft entstehenden Kosten in die von den Infrastrukturnutzern gezahlten Preise prüfen.

Resources of the cohesion policy need to be concentrated on fulfilling the targets of the Europe 202 Strategy, and Member States need to implement the reforms needed to make cohesion policy effective.
Die Ressourcen der kohäsionspolitik müssen auf die Erfüllung der Ziele von"Euro- pa 2020" ausgerichtet werden, und die Mitgliedstaaten müssen die erforderlichen Reformen umsetzen, damit die kohäsionspolitik Wirkung zeigt.

The Commission proposals set out the reforms needed to ensure availability and take-up of very high capacity networks that will enable the widespread use of products, services and applications in the Digital Single Market.
Die Vorschläge der Kommission enthalten die Reformen, die erforderlich sind, um die Verfügbarkeit und Nutzung von Netzen mit sehr hoher Kapazität sicherzustellen, so dass Produkte, Dienstleistungen und Anwendungen im digitalen Binnenmarkt weite Verbreitung finden.

Introducing conditionality in cohesion policy: it will be based on results and incentives to implement the reforms needed to ensure effective use of the financial resources.
Einführung des Grundsatzes der Konditionalität in die Kohäsionspolitik: maßgeblich sind Ergebnisse und gegebenenfalls die Durchführung der für die Gewährleistung einer wirksamen Mittelverwendung erforderlichen Reformen.

The reforms needed to achieve this were tackled mainly from the second half of the'eighties leading to the reform of the Structural Funds in 1988 and the reform of the Common Agricultural Policy in 1992, both of which led to basic changes in the way things were organized.
Die dazu notwendigen Reformen sind vor allem seit der zweiten Haelfte der achtziger Jahre in Angriff genommen worden und gipfelten in der Reform der Strukturfonds von 1988 und der Reform der Agrarpolitik von 1992, die beide zu grundlegenden Neuorientierungen fuehrten.

The result was two lost decades of deflation and introspection before Japan finally embraced the reforms needed to kick-start a new, more open- and hence more vibrant- economic model.
Das Ergebnis waren zwei Jahrzehnte Deflation und Nabelschau, bevor man schließlich die nötigen Reformen in Angriff nahm, um mit einem neueren, offeneren- und daher dynamischeren- Wirtschaftsmodell durchzustarten.

So here is Europe's mandate from the people: a mandate to deliver the reforms needed to meet challenges like energy security, migration, climate change and organised crime, which individual Member States struggle to deal with under the current set-up.
Es gibt also doch ein Mandat der Bürgerinnen und Bürger für Europa: Durchführung der erforderlichen Reformen, damit wir solche Herausforderungen wie Energiesicherheit, Migration, Klimawandel und organisiertes Verbrechen bestehen können, um deren Bewältigung sich die einzelnen Mitgliedstaaten bei der gegenwärtigen Konstellation krampfhaft bemühen.

It can count on an unprecedented two thirds majority in parliament to conduct the key priority reforms needed to drive the country on its European path.
Bei der Durchführung der vorrangigen Reformen, die erforderlich sind, um das Land auf dem Weg nach Europa weiter voranzubringen, kann sich die Regierung auf eine beispiellose Zweidrittelmehrheit im Parlament stützen.

It is composed of five key indicators and forms the basis of the Commission's proposals for reforms needed to support job creation, strengthen the resilience of labour markets and address poverty and social inclusion Country-Specific Recommendations.
Es umfasst fünf Schlüsselindikatoren und bildet die Grundlage der Kommissionsvorschläge für die Reformen, die notwendig sind, um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu unterstützen, die Arbeitsmärkte widerstandsfähiger zu machen und Armut und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen länderspezifische Empfehlungen.

Chinese experts are now debating a key governance question: which top-level architecture would enable the country to adopt the reforms needed to meet global and domestic pressures?
Chinesische Experten debattieren derzeit eine Schlüsselfrage der Regierungsführung: Welche übergeordnete Architektur würde es dem Land ermöglichen, die erforderlichen Reformen durchzuführen, um dem globalen und inländischen Druck standzuhalten?

The Rajapaksa government, and the majority Sinhalese, must understand that the political and economic reforms needed to achieve a lasting peace are inextricably intertwined.
Die Regierung Rajapaksa und die Mehrheit der Singhalesen müssen erkennen, dass die politischen und wirtschaftlichen Reformen, die benötigt werden, um einen dauerhaften Frieden zu erreichen, untrennbar miteinander verbunden sind.

To legally protect the central negotiating mandate of the Grosso Verband would be to legalise such abusive behaviour and interference with competition and to deter the reforms needed to ensure the maintenance of plurality of press.
Eine gesetzliche Absicherung des zentralen Verhandlungsmandats des Grosso Verbandes würde derartige Missbrauchshandlungen und Wettbewerbseingriffe legalisieren und dazu führen, dass notwendige Reformen unterbleiben, die für den Erhalt der Pressevielfalt unerlässlich sind.

Further reforms of cohesion policy, while preserving its overall objective, should therefore aim to steer the policy decisively towards results and enact the reforms needed in order to achieve results, while cutting red-tape and simplifying the daily management of the policy.
Unter Beibehaltung des übergeordneten Ziels sollten weitere Reformen der Kohäsionspolitik daher darauf abzielen, die Politik ergebnisorientierter zu gestalten und die hierfür erforderlichen Reformen zu erlassen, den Verwaltungsaufwand zu verringern und die kohäsionspolitischen Verfahren zu vereinfachen.

I have been pointing out for many months that our friendship for Romania and Bulgaria and our support for the process of their accession always goes hand in hand with a precise demand, namely that there be respect for the criteria and for the reforms needed if the countries concerned are to move towards accession.
Ich wiederhole seit vielen Monaten, dass unsere Freundschaft für Rumänien und Bulgarien, unsere Unterstützung für ihren Beitrittsprozess stets mit einer konkreten Forderung einhergeht, der Forderung nach Einhaltung der Kriterien und der für eine Entwicklung in diesem Sinn erforderlichen Reformen.

This affirmation must never be regarded as a generic principle, but as a basic objective to be pursued by adapting the various national schemes, and implementing the reforms needed now and in the future for demographic, social and budgetary reasons.
Diese Aussage darf jedoch nicht als unverbindliches Prinzip, sondern muss als grundlegendes Ziel verstanden werden, das verfolgt werden muss, indem die verschiedenen nationalen Rentensysteme angepasst und die aufgrund der Bevölkerungsentwicklung, der sozialen Lage und der Haushalts situation jetzt und in Zukunft erforderlichen Reformen durchgeführt werden.

The insults begin immediately, when the text says that it'welcomes the progress made during the last year by the Republic of Moldova', demanding that the country's authorities'pursue the reforms needed and fulfil their commitments to keep the Republic of Moldova on track for steady European integration.
Bereits eingangs ist der Text ein Affront, indem er"die Fortschritte begrüßt, die die Republik Moldau im vergangenen Jahr erzielt hat" und fordert, dass die staatlichen Organe des Landes"die notwendigen Reformen einleiten und ihre Verpflichtungen erfüllen, damit die Republik Moldau ihren Weg hin zu einer stabilen Integration in Europa fortsetzen kann.

How to use "reforms needed" in an English sentence

The reforms needed to close those gaps are identified.

Will Eritrea's President Make the Reforms Needed for Peace?

Are other reforms needed to ensure that students succeed?

Reforms needed to fix social security disability insurance backlog.

What are the top 10 PBM Reforms Needed NOW?

It offers clues on policy reforms needed to raise competitiveness.

Edgar “Edek” Esparza: There are numerous reforms needed in CPD.

I think there are reforms needed in the European Union.

However, reforms needed to fix Social Security Disability Insurance Backlog.

Joint AEI-CAP report on reforms needed to defend NATO, EU.

How to use "nötigen reformen" in a German sentence

Interventionen verpuffen, wenn die nötigen Reformen in den Mitgliedsstaaten ausbleiben.

Die dringend nötigen Reformen also mit Kleptokraten und Trittbrettfahrern in Osteuropa?

Es ist hoch an der Zeit die nötigen Reformen einzuleiten.

Man habe den EU-Staaten die Garantie gegeben, die nötigen Reformen fortzusetzen.

Italien aber kämpft noch sehr damit, die nötigen Reformen anzugehen.

Die nötigen Reformen sind bis heute nicht angepackt bzw.

Strafverteidigertag 2015 befasste sich mit möglichen und nötigen Reformen des Strafverfahrens.

Die nötigen Reformen seien noch nicht umgesetzt worden.

Städteregion Aachen - Gemeinsamer Wille zu nötigen Reformen Letzte Aktualisierung: 27.

Die dringend nötigen Reformen gibt es damit nicht.