What is the translation of " REFORMS NEEDED " in Ukrainian?

• реформ необхідних
• реформи необхідні

Examples of using Reforms needed in English and their translations into Ukrainian

The banking system has started long-term reforms needed for its strategic recovery.
У банківській системі почалися структурні реформи, необхідні для її стратегічного оздоровлення.

But the reforms needed to make these countries eligible for membership can and should be accelerated, with interim steps that have credibility with the region's people.
Проте реформи, необхідні для приведення цих країн у відповідність з нормами членства в ЄС, можна і потрібно прискорювати, причому з проміжними віхами і за підтримки населення регіону.

But in some of our countries, the short-term pain was abused by populist politicians who claimed that reforms needed to be reversed.
Проте в деяких країнах, початковий біль привів до влади популістичних політиків, які стверджували, що реформи слід розвернути.

All the more so when this concerns one of the key reforms needed to fulfil Ukraine's obligations before the Council of Europe- reform of the justice system.
Надто якщо це стосується однієї з ключових реформ, необхідних для виконання взятих Україною зобов'язань перед Радою Європи,- реформи правосуддя.

Together in Berlin from all over Europe, we are attempting to give a clear sign that we want an open Europe, a Europe of solidarity, and that we support the reforms needed to get there.
Приїхавши до Берліну з усієї Європи, ми намагаємося чітко виразити знак того, що ми прагнемо до відкритої Європи, солідарної Європи, і показати, що ми підтримуємо реформи необхідні для цього.

In this regard, the mission held constructive discussions with the authorities on reforms needed to improve productivity, attract investment, and continue to strengthen public finances.
З огляду на це місія провела плідні дискусії з представниками влади щодо реформ, потрібних для поліпшення продуктивності, залучення інвестицій та зміцнення державних фінансів.

The cornerstone of many reforms needed to achieve economic development, attract investment and create jobs across the country is the ability of the administrative apparatus of the state to formulate and implement effective policies that minimise the administrative burden on businesses.
Реалізація багатьох реформ, які потрібні для економічного розвитку, залучення інвестицій та створення робочих місць по всій країні, залежить від спроможності державного апарату розробляти та впроваджувати ефективну політику(«policy»), мінімізуючи адміністративне навантаження на підприємців.

To help resolve the conflict, the United States, together with its European allies, must support Ukraine while insisting on the reforms needed to develop its economy and state potential.
Щоб допомогти розв'язати конфлікт, Сполучені Штати разом зі своїми європейськими союзниками повинні підтримати Україну, одночасно наполягаючи на проведенні реформ, необхідних для розвитку її економіки та державницького потенціалу.

Senegal will announce key reforms needed to join a food security initiative Mr. Obama and G8 leaders announced at their summit last year.
На цій зустрічі Сенегал оголосив про проведення ключових реформ, необхідних для приєднання до ініціативи щодо продовольчої безпеки, про яку Обама і лідери«Великої вісімки» оголосили на саміті минулого року.

The Assembly therefore urges the authorities, as well as all political forces in the country, toimplement promptly the reforms needed to honour the country's accession commitments and to build arobust democracy in the country.
Тому Асамблея закликає владу, а також всі політичні сили в країні оперативно втілювати реформи, необхідні для виконання вступних зобов'язань країни та для побудови здорової демократії в країні.

Ukraine seemed to have succeeded in introducing reforms needed to become the group's 152nd member, according to a WTO draft report obtained by The Associated Press- but the EU has held firm on a demand that the nation scrap export taxes designed to make Ukrainian-made goods cheaper if they stay inside the country.
Україна досягла успіхів у проведенні реформ, необхідних для того, щоб стати 152-м членом організації, йдеться в проекті доповіді СОТ, текст якої відомий агентству Associated Press, однак Євросоюз усе так само жорсткий у вимозі до України скасувати експортне мито, уведене для того, щоб товари українського виробництва були дешевші, якщо вони залишаються усередині країни.

In May 2010, the position paper was also presented to the Vice-Prime Minister of Ukraine Mr. Sergiy Tigipko with the proposal of EUEA in regards to economic reforms needed to bust energy efficiency in the country.
У травні 2010 року Принципові Положення було презентовано на зустрічі віце-прем'єр-міністру України Сергію Тігіпку з пропозицією ЄУЕА щодо економічних реформ, необхідних для сприяння енергоефективності в країні.

The vote shows that Ukraine can muster the will to enact reforms needed to move toward a more democratic and pluralistic society that acknowledges the rights of all, including LGBTI people.
Голосування показує, що Україна може проявити волю, щоб проводити реформи, необхідні для просування до більш демократичного і плюралістичного суспільства, а також визнає права всіх, у тому числі ЛГБТ.

To help resolve the conflict, the United States, in conjunction with its European allies, needs to support Ukraine while pressing it to enact the reforms needed to grow its economy and state capacity.
Щоб допомогти розв'язати конфлікт, Сполучені Штати разом зі своїми європейськими союзниками повинні підтримати Україну, одночасно наполягаючи на проведенні реформ, необхідних для розвитку її економіки та державницького потенціалу.

He added that Serbia and other Balkan countries should boost reforms needed to join the European Union and pledged U.S. support for efforts to normalize relations between Belgrade and Kosovo.
Він додав, що Сербія та інші балканські країни повинні активізувати реформи, необхідні для вступу в Європейський союз, і взяти на себе зобов'язання підтримати США в зусиллях із нормалізації відносин між Белградом і Косовом.

Starting with the enactment of Vietnam's“Doi Moi”(renovation) policy in 1986, Vietnam has increased economic liberalisation and made structural reforms needed to build more modern, competitive and export-driven industries.
Після прийняття закону В'єтнаму“дой мій” політики(реконструкції) в 1986 році, в'єтнамські власті зобов'язалися збільшити економічну лібералізацію і прийняті структурних реформ, необхідних для модернізації економіки і випускати конкурентоспроможну, експортно орієнтованих галузей.

He added that Serbia and other Balkan countries should boost reforms needed to join the European Union and pledged U.S. support for efforts to normalize relations between Belgrade and Kosovo.
Крім того, за словами дипломата, Сербії та іншим балканським країнам слід активізувати реформи, які потрібні для вступу в Європейський союз, і взяти на себе зобов'язання підтримати США в зусиллях із нормалізації відносин між Белградом і Косовом.

However, since the enactment of Wietnam's"doi moi"(renovation) policy w 1986, Wietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries.
Однак, після прийняття закону В'єтнаму“дой мій” політики(реконструкції) в 1986 році, в'єтнамські власті зобов'язалися збільшити економічну лібералізацію і прийняті структурних реформ, необхідних для модернізації економіки і випускати конкурентоспроможну, експортно орієнтованих галузей.

Canada is working with the Government of Ukraine to assist with the reforms needed to realize the country's full economic potential and build a sound public institutional and legal environment for closer integration with Europe.
Канада працює з урядом України для надання допомоги у здійсненні реформ, необхідних для реалізації повного економічного потенціалу країни і створення міцної громадянського інституційного та правового середовища для більш тісної інтеграції з Європою.

Since the enactment of Vietnam's doi moi(renovation) policy in 1986, Vietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries.
Після прийняття закону В'єтнаму“дой мій” політики(реконструкції) в 1986 році, в'єтнамські власті зобов'язалися збільшити економічну лібералізацію і прийняті структурних реформ, необхідних для модернізації економіки і випускати конкурентоспроможну, експортно орієнтованих галузей.

Addressing the lawmakers he said his government's priority would be reforms needed to win the status of candidate for EU membership, and resumption of talks with the International Monetary Fund and other international financial institutions.
Звертаючись до законодавців, він сказав, що пріоритетом його уряду є реформи, необхідні для здобуття статусу кандидата на членство в ЄС, а також відновлення переговорів з Міжнародним валютним фондом та іншими міжнародними фінансовими установами.

Dodik, who during his stay in office(since 2010) has been visiting Russia a few times a year, conducting coordinated with the Kremlin policy of promoting Russian business in the Republika Srpska and disrupting the reforms needed for the implementation of the official Sarajevo's European integration course.
Додік, який протягом свого перебування на президентській посаді(з 2010 р.) кілька разів на рік відвідує Росію, проводить узгоджену з Кремлем лінію, спрямовану на сприяння російському бізнесу на території Республіки Сербської та на послідовний зрив реформ, необхідних для реалізації євроінтеграційного курсу офіційного Сараєво.

This instrument helps governments to identify, implement and evaluate reforms needed to enhance the quality and impact of public investment in research and innovation, and to create an attractive environment for innovation and stronger links between science and business.
Цей інструмент допомагає урядам виявляти, здійснювати і оцінювати реформи, необхідні для підвищення якості й ефективності державних інвестицій в наукові дослідження та інновації, а також створити привабливі умови для інновацій і зміцнення зв'язків між наукою та бізнесом.

An IMF deal would help Egypt stave off a budget and balance of payments crisis and add credibility to economic reforms needed to restore the confidence of investors who fled the country after a popular uprising last year.
Угода МВФ допоможе Єгипту запобігти бюджетній кризі та кризі платіжного балансу, а також підвищить довіру до економічних реформ, необхідних, аби відновити довіру інвесторів, які втекли з країни після народного повстання минулого року.

This new instrument gives governments practical support to identify, implement and evaluate those reforms needed to enhance the quality and impact of public research and innovation investments, and to create an attractive environment for innovation and stronger links between science and businesses.
Цей інструмент допомагає урядам виявляти, здійснювати і оцінювати реформи, необхідні для підвищення якості й ефективності державних інвестицій в наукові дослідження та інновації, а також створити привабливі умови для інновацій і зміцнення зв'язків між наукою та бізнесом.

The Ukrainian Commission for the Strengthening of Democracy, set up by President Yanukovich to advise him on the reforms needed to honour the country's commitments to the Council of Europe, drew up a proposal for a constitutional assembly upon the request of the president.
Українська комісія зі зміцнення демократії, створена президентом Януковичем, для того, щоб консультувати його щодо реформ, необхідних для здійснення зобов'язань країни перед Радою Європи, склала пропозицію про Конституційну асамблею на прохання президента.

These reforms need to continue.
Ці реформи потрібно продовжити.