What is the translation of " RELATING TO THE INTRODUCTION " in Danish?

• vedrørende indførelsen

Examples of using Relating to the introduction in English and their translations into Danish

Regulation 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Forordning 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen 2.

The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability(TSI) must be continued and extended.
Indsatsen med hensyn til indførelse af de tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI) skal fortsættes og skærpes.

Amending Regulation(EC) No 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Om ændring af forordning(EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen.

The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures.
Ændringerne i forbindelse med indførelsen af den fælles liste med belånbare aktiver omfatter følgende fire foranstaltninger.

Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen.

Likewise, Article 2 of the Council Regulation of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro stipulates that every reference in a legal instrument to the official ECU shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
Tilsvarende fastlægger artikel 2 i Rådets forordning af 17. juni 1997 omhandlende visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euro, at enhver reference til den officielle ECU i et juridisk dokument skal erstattes af en reference til euro i forholdet én euro til én ECU.

Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Whereas Article 2 of Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(5), provides that, as from 1 January 1999, all references to the ecu in legal instruments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1;
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(5) erstattes enhver henvisning i et retligt instrument til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU;

Whereas the Council adopted on 17 June 1997 Regulation(EC) No 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro OJ No L 162, 19. 6.
Rådet vedtog den 17. juni 1997 Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen EFT L 162 af 19. 6.

Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(4) includes rules on the adoption of the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States which adopt the euro and on the use of these rates for conversions of monetary amounts.
Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(4), indeholder regler om vedtagelsen af omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen, og om brugen af disse kurser ved omregning af pengebeløb.

Council Regulation( EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro OJ L 162, 19.6.1997, p. 1.
Rådets forordning( EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1.

It is true that an adjustment to the contract on the occasion of the currency conversion would not have been absolutely necessary because the legal framework conditions already existing ensured that all amounts previously expressed in the national currency would in future be understood as euro amounts, without that implying any change in the existing contractual obligations see also Articles 3 and 5 of Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro OJ 1997 L 162, p. 1.
En tilpasning af kontrakten som følge af valutaændringen havde ganske vist ikke været absolut påkrævet, idet det allerede følger af de gældende retlige rammebestemmelser, at alle beløb, der tidligere havde været udtrykt i national valuta, fremover skal forstås som euro-beløb, uden at dette medfører en ændring af eksisterende kontraktmæssige forpligtelser jf. endvidere artikel 3 og 5 i Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 af 17.6.1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen, EFT L 162, s. 1.

Council Regulation(EC) No 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro: OJ L 162,19.6.1997; Bull.
Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen- EFT L 162 af 19.6.1997 og Bull. 6-1997, punkt 1.3.32.

On 17 June 1997 the Council of Ministers of the European Union approved the Council Regulation( EC) No. 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.
Den 17. juni 1997 godkendte Rådet for Den Europæiske Union Rådets forordning( EF) nr. 1103/97« om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen».

The organisation plan takes into account the Fourth Amending Budget relating to the introduction of the new Staff Regulations for officials and other servants.
Med organisationsplanen tages der nu højde for ændringsbudget nr. 4, som er forbundet med indførelsen af den nye statut for ansatte på sigt.

The rules relating to the rounding of amounts laid down in Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(3), shall apply.
De regler om afrunding af pengebeløb, der er fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(3), finder anvendelse.

Council Regulation( EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro37, as amended by Regulation( EC) No. 2595/2000 of 27 November 200038;
Rådets forordning( EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen37 som ændret ved forordning( EF) nr. 2595/2000 af 27.

Therefore, the two Council regulations which form part of the legal framework of the euro Regulation( EC) N° 974/98 on the introduction of the euro1 and Regulation( EC) N° 1103/97 on certain measures relating to the introduction of the euro2-- can be fully applied to Greece.
De to rådsforordninger, der indgår i de retlige rammer for euroen, dvs. forordning( EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen1 og forordning( EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen2, kan derfor i fuldt omfang anvendes på Grækenland.

General considerations The Regulations( EC) N° 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro1 and N° 974/98 on the introduction of the euro2 are complementary.
Generelle betragtninger Forordningerne( EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen1 og nr. 974/98 om indførelse af euroen2 supplerer hinanden.

Whereas Article 2 of Council Regulation(EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro P provides that.
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(■*) erstattes enhver henvisning i et retligt instru.

Article 2 of Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(6) provides that any reference to the ecu is replaced by a reference to the euro.
I artikel 2 i Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen fastsættes, at enhver henvisning til ecu erstattes af en henvisning til euro6.

Resolution of the Council and the Ministers for Education, meeting within the Council, of 19 September 1983 on measures relating to the introduction of new information technology in education.
Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet den 19. september 1983, om foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den nye informationsteknologi i undervisningen.

Resolution of the Council and the Ministers for Education meeting within the Council of measures relating to the introduction of new information technologies in education OJ C 156, 24.9.1983.
Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, om foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den nye informationsteknologi i undervisningen EFTC 256 af 24.9.1983.

The replacement of the private ECU by the euro at the rate of one to one is laid down in Article 2 of the Council Regulation on certain provisions relating to the introduction of the euro, see( EC) No. 1103/97 of June 1997.
Erstatningen af den private ECU med euro i forholdet en-til-en er fastlagt i artikel 2 i Rådsforordningen om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen, se( EF) nr. 1103/97, juni 1997.

As for the other currencies and in accordance with Council regulation( EC) N° 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro, the rate is determined with six significant figures.
Som for de andre valutaers vedkommende og i overensstemmelse med Rådets forordning( EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen fastsættes kursen med seks betydende cifre.

Resolution of the Council and the Ministers for Education, meeting within the Council, of 19 September 1983 on measures relating to the introduction of new information technology in education OJC256 24.09.83 p.l.
Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet den 19. september 1983, om for anstaltninger i forbindelse med indførelsen af den nye informationsteknologi i undervisningen EFT C 256 24.09.83 s.l.

The resolution, agreed by the Telecommunications Council on 30 May 1994, calls for coordination of all activities relating to the introduction and operation of communications and information exchange systems between administrations.
I henhold til resolutionen, som Rådet(telekommunikation) nåede til enighed om på saml ingen den 30. maj 1994, bør der ske en samordning af alle aktiviteter vedrørende indførelse og drift af systemer til kommunikation og udveksling af oplysninger mellem administrationerne.

The proposed eight measures for Volvo Cars Ghent relate to the introduction of a new production platform.
De foreslåede otte foranstaltninger hos Volvo Cars Ghent drejer sig om indførelsen af en ny produktionsplatform.

Mr President, the final stage for the completion of a European single market relates to the introduction of economic and monetary union within the European Union.
Hr. formand, det sidste punkt for gennemførelsen af det europæiske indre marked handler om indførelsen af en økonomisk og monetær union inden for Den Europæiske Union.

A third priority which I particularly welcome is that which we attach to the problems related to the introduction of the euro and the impact of the millennium bug.
En tredje prioritet, som jeg hilser særlig velkommen, er den, som vi tillægger problemerne i forbindelse med euroens indførelse og indvirkningen af årtusindvirusen.