What is the translation of " REPLY TO THE QUESTION " in Danish?

• svaret på spørgsmålet
• besvare spørgsmålet
• svar på spørgsmålet
• svar på forespørgslen

Examples of using Reply to the question in English and their translations into Danish

I thank you for a detailed, legal reply to the question.
Mange tak for det meget udførlige juridiske svar på spørgsmålet.

In reply to the questions referred to it, the Court ruled that.
I besvarelse af de forelagte spørgsmål statuerede Domstolen.

But even this principle does not give in advance a ready-made reply to the questions.
Men selv dette princip giver ikke på forhånd et udtømmende svar på spørgsmålene.

In reply to the question submitted to it, the Court ruled that.
I besvarelse af det forelagte spørgsmål statuerede Domstolen.

I think I already emphasized in my first reply to the question that these elections represented a first step.
Jeg tror, at jeg allerede i mit første svar på spørgsmålet har understreget, at disse valg udgør et første skridt.

In reply to the questions referred to it, the Court ruled as follows.
I besvarelse af de forelagte spørgsmål statuerede Domstolen.

I can only pass it on with an explicit request that Mr Kinnock reply to the question, which I shall do.
Jeg kan kun viderebringe det med en udtrykkelig anmodning om, at hr. Kinnock besvarer spørgsmålet, hvilket jeg også vil gøre.

I think that my reply to the question put by the honourable Member was very, very clear and very specific.
Jeg mener, at mit svar på medlemmets spørgsmål var meget, meget klart og meget specifikt.

I am much obliged to the Commissioner for the detailed written reply to the question which has now been provided.
Hjertelig tak hr. kommissær for den detaljerede skriftlige besvarelse af forespørgslen, som nu foreligger.

Reply to the question about what is containedvitamins B, you can consider not less important for the body riboflavin, or B2.
Besvar spørgsmålet om hvad der er indeholdtvitaminer B, kan du overveje ikke mindre vigtigt for kroppen riboflavin, eller B2.

I asked on behalf of those present whether the presidency could reply to the question before the vote today.
Jeg spurgte på vegne af de tilstedeværende, om formandskabet kunne besvare forespørgslen inden afstemningen i dag.

Madam President, the reply to the question as to whether or not I am satisfied with the final text which we shall vote on tomorrow is, yes I am!
Fru formand! Svaret på spørgsmålet, om jeg er tilfreds med den endelige tekst, som vi stemmer om i morgen, er ja!

I shall confine myself to the first part, and say that we will check and ensure that you receive a reply to the question you have raised.
Jeg vil holde mig til den første del og sige, at vi skal se efter og sørge for, at De modtager et svar på det spørgsmål, De har stillet.

Thank you for your reply to the question, and the answer that there are no plans for a joint supervisory authority in connection with Europol.
Tak for svaret på spørgsmålet- og svaret, at det i forbindelse med Europol ikke er aktuelt med en fælles kontrolmyndighed.

As far as the application of Articles 92/93 of the Treaty to the sale, the Commission also commented on this in its reply to the question by Mr Pagoropoulos.
Med hensyn til anvendelsen af Traktatens artikel 92 og 93 på det omhandlede salg har Kommissionen også udtalt sig herom i sit svar på det tidligere spørgsmål af hr. Pagoropoulos.

I might reply to the question put by Mr de Roo regarding rail transport that the matter is also being looked into but no proposal has yet been made.
Jeg kan besvare spørgsmålet fra parlamentsmedlem de Roos om jernbanetransport med, at sagen er under opklaring, men forslaget om dette findes ikke endnu.

The expert shall on the basis of the request and the forwarded statement of the facts reply to the questions carefully, properly and to the best of the expert's ability and knowledge.
Eksperten skal på grundlag af anmodningen og den fremsendte sagsfremstilling besvare spørgetemaet samvittighedsfuldt, ordentligt og efter bedste evne og overbevisning.

By contrast, the reply to the question of whether we should pursue the smooth integration of immigrants already living and working among us is self-evident.
Svaret på spørgsmålet, om vi bør tilstræbe en problemfri integration af de indvandrere, der allerede bor og arbejder iblandt os, giver derimod sig selv.

RO I was only wanting to say that, in the meantime, Mr Schulz has arrived in the Chamber and we would be delighted if he could reply to the question which was asked by our fellow Member at the start while he was absent.
RO Hr. formand! Jeg vil blot gerne sige, at hr. Schulz i mellemtiden er kommet tilbage, og at vi ville blive glade, hvis han kunne besvare det spørgsmål, som vores kollega stillede i starten, mens han var fraværende.

If our citizens do not receive a reply to the question of how quickly enlargement is to take place, they will not be able to put their trust in the current EU.
Hvis vores borgere ikke får et svar på, hvor hurtigt udvidelsen skal ske, vil de ikke kunne have tillid til det nuværende EU.

In the first place, it seems to me that the Court, seised of references for preliminary rulings concerning the interpretation of the provisions of Directive 93/13 arising in very varied disputes, has not always given a clear-cut reply to the question whether the national court‘must' or‘might' raise the issue of a term which it considers unfair and, if so, whether it could or must set it aside.
For det første er jeg af den opfattelse, at Domstolen ikke i forbindelse med præjudicielle forelæggelser om fortolkning af bestemmelserne i direktiv 93/13, der er af meget forskellig karakter, altid har givet et klart svar på, om den nationale ret»skulle« eller»kunne« gøre opmærksom på et kontraktvilkår, som den betragter som urimeligt, og om den i bekræftende fald kunne eller skulle forkaste det.

As I have pointed out in my reply to the question, the Council has not entered into detailed discussion of the draft convention, so that sort of detail has not yet been considered by the Council.
Som jeg påpegede i mit svar på spørgsmålet, har Rådet ikke i detaljer drøftet konventionsudkastet, hvorfor Rådet endnu ikke har behandlet den form for detalje.

I will, however, pass on the remarks that you have made to Vice-President Barrot in order to see whether anything further can be done, although as I pointed out in my reply to the question, the Commission does not envisage coming up with additional measures before the final results of the assessment- which is being carried out by an external consultant- are known.
Jeg vil imidlertid videregive Deres bemærkninger til næstformanden, hr. Barrot, for at finde ud af, om der kan gøres mere, selv om Kommissionen, som jeg fremhævede i mit svar på spørgsmålet, ikke forventer, at der vil blive truffet yderligere foranstaltninger, før resultatet af undersøgelsen- der foretages af en ekstern konsulent- foreligger.

As I mentioned in the reply to the question, the situation will be that we evaluate the different schemes that exist, quite individually, and nothing of a general nature can be said about these schemes.
Som jeg nævnte i svaret på spørgsmålet, så vil det være sådan, at vi vurderer de enkelte ordninger, der eksisterer, helt individuelt, og der kan ikke siges noget generelt vedrørende disse ordninger.

Do not let the celebratory mood blind us to the problems with which the EU is currently wrestling. Firstly, we must reply to the question whether the national self-interest which has appeared in the negotiations over the next financial perspective is in accordance with the calls for solidarity of our founding fathers?
Vi må ikke lade festlighederne gøre os blinde for de problemer, som EU i øjeblikket kæmper med. For det første skal vi besvare spørgsmålet om, hvorvidt den nationale egeninteresse, der har vist sig i forhandlingerne om de finansielle overslag, stemmer overens med vores grundlæggeres ønske om solidaritet?

These were the reply to the question put by the Helsingborg District Court(tingsrätt) in case IV/36.568- Scandlines Sverige/Port of Helsingborg(port charges), and four questions put by the Barcelona and Madrid Courts of First Instance in cases relating to the distribution of petroleum products.
Der var tale om svar på et spørgsmål fra Helsingborg tingsrätt i sag IV736.568- Scandlines Sve rige/Port of Helsingborg(havneafgifter) samt 4 andre spørgsmål fra byretter i Barcelona og Madrid i sager angående distribution af olieprodukter.

As the Commission will doubtless indicate in its reply to the question(H-0844/92) put to it on the same issue, under current Community provisions, subsidies directly linked to prices are subject to VAT.
Som Kommissionen uden tvivl vil sige i sit svar på spørgsmål(H-0844/92), som er stillet den i samme sag, er støtte, der er direkte knyttet til priser, underkastet moms i henhold til de nuværende EF-bestemmelser.

Neither have I received a reply to the question whether the case involving Mrs N, the former member of the Court of Auditors, is an isolated one and whether we can rely on this not being common practice within the Court of Auditors.
Han har heller ikke svaret på spørgsmålet, om tilfældet med fru N, det tidligere medlem af Revisionsretten, var et isoleret tilfælde eller ej, og om vi kan være sikre på, at dette ikke er en vidt udbredt praksis i Revisionsretten.

As I confirmed in my reply to the question, I believe that the ERTMS system is an important project from the technological viewpoint, in which the European Commission has invested with a view to making all transport in the rail sector safer.
Som jeg bekræftede det i mit svar på forespørgslen, mener jeg, at ERTMS-systemet er et vigtigt projekt ud fra et teknologisk synspunkt, som Kommissionen har investeret i med henblik på at gøre al transport i jernbanesektoren mere sikker.

Mr President, Commissioner, thank you for your detailed reply to the question put by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, which has been considering how we can find a way of guaranteeing a free flow of information and freedom of choice for viewers in the digital era.
Hr. formand, hr. kommissær, tak for Deres udførlige svar på forespørgslen fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, som har beskæftiget sig med, hvordan vi kan finde en vej, der sikrer en fri informationsstrøm og valgfrihed for seerne i den digitale tidsalder.

How to use "reply to the question" in an English sentence

That's a very informative reply to the question about the business models.

Then make sure you reply to the question in a timely manner.

And also the reply to the question is that it is different.

Great analysis and really stunning reply to the question raised by eaubaby.

I despise this ridiculous reply to the question of “ax” vs “ask”.

In reply to the question from marlyned, yes, you can freeze them.

The reply to the question has to be inside the thesis declaration.

Also, I did reply to the question about Weight Watcher’s Points Plus Value.

Most of the researchers and commentators reply to the question in the negative.

The officer’s reply to the question is that it’s not a police kettle.

How to use "svar på spørgsmålet, besvare spørgsmålet, svaret på spørgsmålet" in a Danish sentence

Her giver Nordbakken kort sit eget svar på spørgsmålet om, hvordan et liberalt samfunds grundlæggende institutioner ser ud, og hvad forholdet er mellem dem.

Dog kan du altid selv klikke dig ind på hjemmesiden, og se om du kan finde svar på spørgsmålet selv først, førend du kontakter dem.

Svar på spørgsmålet før du kan sende din kommentar * Time limit is exhausted.

Jeg kan ikke besvare spørgsmålet, men erfaringen gennem et par tusinde år synes at vise, at der altid er nogle, der vil.

At lade være med at flyve er mest af alt en symbolsk handling, der ikke reelt ændrer noget som helst, så svaret på spørgsmålet er, nej!

Kæledyrets hoved kan også give et svar på spørgsmålet om, hvordan man skelner mellem papegøjernes køn, hvis man nøje overvejer det.

Spørgsmålene er det primære, mens bilag skal bruges til at besvare spørgsmålet.

Ellers finder denne en anden, som kan besvare spørgsmålet.

For at besvare spørgsmålet: "Er det muligt at plante en indendørs primrose på gaden?" - Du skal forstå sorter og typer af primuler.

Skal man alligevel prøve at give et kvalificeret svar på spørgsmålet, kan man prøve at se på nogle af tendenserne i det generelle medieforbrug igennem de seneste mange år.