What is the translation of " REPLY TO THE QUESTION " in Polish?

• odpowiedzi na pytanie
• odpowiedzieć na pytanie

Examples of using Reply to the question in English and their translations into Polish

Reply to the question.
Odpowiedzcie na pytanie.

Member of the Commission.- Mr President, I will send the reply to the question in writing.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Prześlę odpowiedź na to pytanie na piśmie.

Reply to the question.
Proszę odpowiedzieć na pytanie.

The conference debates will be making its way towards the reply to the question what is the role of entrepreneurship in the socioeconomic development of spatial systems.
Obrady konferencji będą zmierzać w kierunku odpowiedzi na pytanie, jaka jest rola przedsiębiorczości w rozwoju społeczno-gospodarczym układów przestrzennych.

Reply to the question about what is containedvitamins B, you can consider not less important for the body riboflavin, or B2.
Odpowiedz na pytanie o to, co zawierawitaminy B, można uznać za nie mniej ważne dla ryboflawiny ciała, lub B2.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply to the question referred by the Landesgericht Bozen, declaring that.
W świetle powyższych rozważań proponuję Trybunałowi, aby odpowiedział na pytanie prejudycjalne postawione przez Landesgericht Bozen w następujący sposób.

In reply to the questions raised by the Commission in its Green Paper, the EESC would make the following remarks.
W odpowiedzi na pytania postawione przez Komisję w zielonej księdze EKES formułuje następujące uwagi.

On the other hand,"a posteriori" approach of the old official"atheistic orthodox science" does NOT allow to go beyond the reply to the question"how this destruction occurs?
Tymczasem podejście"a posteriori" owej starej oficjalnej"ateistycznej nauki ortodoksyjnej" NIE pozwala jej wyjść poza odpowiedź na pytanie"jak niszczenie to zachodzi?

For example, in reply to the question,"Who may stand in his holy place?
Na przykład, w odpowiedzi na pytanie,"Kto może stanąć w Jego świętym miejscu?

The book is an expression of the intellectual anxiety that keeps so many musing on their own existence to the end of their lives, and also a straight and spot-on reply to the question:"Quo vadis homine?
Jest ona wyrazem tego intelektualnego niepokoju, który tak wielu trzyma do końca życia w zadumie nad własną egzystencją, a przy tym prostą i celną odpowiedzią na pytanie:"Quo vadis homine?

Thus I am giving a very positive reply to the question put by Mr Costa and discussed by Mr Savary and have listened carefully to what Parliament wants.
Tym samym udzielam jak najbardziej pozytywnej odpowiedzi na pytanie postawione przez pana Costę i omówione przez pana Savary'ego. Uważnie słucham wszelkich postulatów Parlamentu Europejskiego.

Since any further analysis would in any event face the same problem because of its hypothetical character, the Commission believes that only a pilot project in a Member State could provide a more substantive reply to the questions raised by the Council.
Ponieważ wszelkie dalsze analizy natknęłyby się w każdym przypadku na ten sam problem z uwagi na ich hipotetyczny charakter, Komisja uważa, że jedynie pilotażowy projekt w jednym z państw członkowskich mógłby dostarczyć bardziej konkretnej odpowiedzi w kwestiach poruszonych przez Radę.

Firstly, we must reply to the question whether the national self-interest which has appeared in the negotiations over the next financial perspective is in accordance with the calls for solidarity of our founding fathers?
Po pierwsze, musimy sobie odpowiedzieć na pytanie, czy egoizmy narodowe pojawiające się przy okazji negocjacji następnej perspektywy finansowej stoją w zgodzie z wezwaniami ojców założycieli do solidarności?

As compared with the outset, I can see a tendency on the Commission's part to pay less attention to what Parliament does and asks, given that in contrast to previous practice we have received almost no reply to the questions that we have asked during the past two reports.
W porównaniu z sytuacją wyjściową, dostrzegam tendencję ze strony Komisji Europejskiej, żeby zwracać mniej uwagi na to, co mówi i czego domaga się Parlament, zważywszy że w przeciwieństwie do stosowanej w przeszłości praktyki nie otrzymaliśmy niemalże żadnej odpowiedzi na pytania, które postawiliśmy w trakcie prac nad ostatnimi dwoma sprawozdaniami.

As I confirmed in my reply to the question, I believe that the ERTMS system is an important project from the technological viewpoint, in which the European Commission has invested with a view to making all transport in the rail sector safer.
Jak już potwierdziłem w odpowiedzi na pytanie, uważam system ERTMS za projekt ważny z technologicznego punktu widzenia, w który Komisja Europejska zainwestowała, mając na względzie poprawę bezpieczeństwa wszystkich przewozów kolejowych.

In the first place, it seems to me that the Court, seised of references for preliminary rulings concerning the interpretation of the provisions of Directive 93/13 arising in very varied disputes, has not always given a clear-cut reply to the question whether the national court‘must' or‘might' raise the issue of a term which it considers unfair and, if so, whether it could or must set it aside.
Po pierwsze wydaje mi się, że Trybunał, do którego wpływały wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczące wykładni przepisów dyrektywy 93/13 i mające swoje źródło w sporach bardzo różnej natury, nie zawsze udzielał rozstrzygającej odpowiedzi na pytanie o to, czy sąd krajowy„powinien” lub„może” uwzględnić z urzędu warunek, który uważa za nieuczciwy, a jeśli tak, czy może lub powinien odstąpić od jego stosowania.

In reply to the question about the young men in the cave, Gabriel recited to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) verses detailing their circumstances so later on when An-Nadr, Utbah, and their companions came to him he was able to recite the story to them.
W odpowiedzi na pytanie o młodych mężczyzn w jaskini, Gabriel recytował do Proroka(Salla Allah alihi sallam) wersety z wyszczególnieniem ich okoliczności, więc później, kiedy-Nadr, Utbah i ich towarzysze przyszli do niego był w stanie wyrecytować Historia im.

For example, this web page tries to define who or what are UFOnauts and their UFO vehicles, unambiguously reply to the question"do UFOnauts exist and leave material evidence of their existence","do UFO vehicles exist and leave material evidence of their existence", what evidence confirms physical existence of UFOnauts and UFO vehicles, etc., etc.
Przykadowo, strona ta stara si zdefiniowa kim lub czym s UFOnauci i ich wehikuy, jednoznacznie odpowiedzie na pytanie"czy UFOnauci istniej i pozostawiaj materialne lady swego istnienia","czy wehikuy UFO istniej i pozostawiaj materialne lady swego istnienia", jakie dowody potwierdzaj fizyczne istnienie UFOnautw i wehikuw UFO, itd., itp.

For example, this web page tries to define who or what are UFOnauts and their UFO vehicles, unambiguously reply to the question"do UFOnauts exist and leave material evidence of their existence","do UFO vehicles exist and leave material evidence of their existence", what evidence confirms physical existence of UFOnauts and UFO vehicles, etc., etc.
Przykładowo, strona ta stara się zdefiniować kim lub czym są UFOnauci i ich wehikuły, jednoznacznie odpowiedzieć na pytanie"czy UFOnauci istnieją i pozostawiają materialne ślady swego istnienia","czy wehikuły UFO istnieją i pozostawiają materialne ślady swego istnienia", jakie dowody potwierdzają fizyczne istnienie UFOnautów i wehikułów UFO, itd., itp.

The replies to the question varied a lot.
Odpowiedzi na to pytanie bardzo się między sobą różniły.

Replies to the questions.
Odpowiedzi na pytania.

Replies to the questions raised by Shareholders during the OGM download.
Odpowiedzi na pytania zadane przez Akcjonariuszy podczas obrad otwórz.

This is what I was talking about when replying to the question about the Directives on non-discrimination.
To o tym mówiłem, kiedy odpowiadałem na pytanie o dyrektywy w sprawie niedyskryminacji.

Whether replies to the questions are obligatory or voluntary, as well as the possible consequences of failure to reply..
Tego, czy odpowiedzi na pytania są obowiązkowe czy dobrowolne oraz ewentualne konsekwencje nieudzielenia odpowiedzi.

In the replies to the questions related to the territoriality of copyright, different groups of stakeholders explicitly raised the issue of cross-border portability.
W odpowiedziach na pytania dotyczące terytorialności prawa autorskiego różne grupy zainteresowanych stron wyraźnie podnosiły kwestię możliwości transgranicznego przenoszenia.

On behalf of the PPE, I am delighted at this vote, which shows that, when a nation is consulted on what really matters, such as the principle of belonging to the European Union, it replies to the question put to it and does so with conviction.
W imieniu PPE wyrażam zadowolenie z wyników tego głosowania, które pokazują, że kiedy naród jest pytany o to, co naprawdę ważne, m.in. o zasadę przynależności do Unii Europejskiej, to odpowiada na postawione pytanie i robi to z przekonaniem.

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(3) or the information from other sources, as referred to in Article 6(4), so as to obtain comparable results.
W celu uzyskania porównywalnych wyników służby statystyczne Państw Członkowskich zajmują się przetwarzaniem odpowiedzi na pytania, o których mowa w art. 6 ust. 3, lub informacji pochodzących z innych źródeł, o których mowa w art. 6 ust. 4.

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(2) or the information from other sources, as referred to in Article 6(3), so as to obtain comparable results.
Służby statystyczne Państw Członkowskich przetwarzają odpowiedzi na pytania określone w art. 6 ust. 2 lub informacje z innych źródeł, określone w art. 6 ust. 3 w celu uzyskania porównywalnych wyników.

Mr Wissels replied to the questions by indicating that the Barcelona process(multilateral cooperation) and the ENP(bilateral cooperation) were complementary, given that the ENP allowed those countries which so wished to move forward more quickly than others; this was not possible under multilateral cooperation.
W odpowiedzi p. Wissels wskazał, że proces barceloński(współpraca wielostronna) oraz EPS(współpraca dwustronna) wzajemnie się uzupełniają, zważywszy, że EPS umożliwia zainteresowanym państwom osiąganie szybszych postępów na drodze rozwoju wzajemnych stosunków, co nie jest możliwe w ramach współpracy wielostronnej.

The national authorities shall process the replies to the questions referred to in Article 7(2) or the information from other sources, as referred to in Article 7(3), so as to obtain comparable results.
Władze krajowe przetwarzają odpowiedzi na pytania, o których mowa w art. 7 ust. 2, lub informacje z innych źródeł, o których mowa w art. 7 ust. 3, w celu uzyskania porównywalnych wyników.

How to use "reply to the question" in an English sentence

You'll find my reply to the question above in the blog post below.

The reply to the question is not all the time so obvious either.

It's her reply to the question "Who are you?" Again the wrong question.

We offer a simple and understandable reply to the question in the topic.

How to use "odpowiedzieć na pytanie, odpowiedzi na pytanie" in a Polish sentence

Wystarczy wejść na fanpage Cyfrowego Polsatu na FB i odpowiedzieć na pytanie: Którego ze swoich przyjaciół i dlaczego zabierzesz ze sobą na koncert Violetty?

Immunoonkologia próbuje odpowiedzieć na pytanie o to, jak niszczyć nowotwory przy użyciu substancji, które potrafi produkować nasz organizm.

Postaram się odpowiedzieć na pytanie czy warto ją pić.

Nr ILPB2/4511-1-723/16-3/NK wydanej przez Dyrektora Izby Skarbowej była ocena stanowiska Wnioskodawcy w zakresie odpowiedzi na pytanie nr 2.

Jak oceniają wartość polskiego rynku druku 3D przedsiębiorcy? 94 respondentów udzieliło odpowiedzi na pytanie dotyczące wartości rynku 3D w Polsce.

Ja sam nie potrafię w tej chwili odpowiedzieć na pytanie, czy jestem szczęśliwy czy nie.

Zwróć uwagę na sposób prania i suszenia Szukając odpowiedzi na pytanie, jak wyprasować koszulę, wiele osób skupia się na samej czynności prasowania.

Co do standardu, to sami musicie sobie odpowiedzieć na pytanie co jest dla Was ważniejsze – dobre położenie czy komfort.

Naprawde wszedzie szukalem i nie znalazlem odpowiedzi na pytanie: jak otworzyc obudowe sluchawki Siemens Gigaset 3000 Comfort?

Każdy kierowca najpierw powinien sobie odpowiedzieć na pytanie jakich kosmetyków będzie potrzebował.