What is the translation of " REQUIRED FOR THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• nødvendiggjort af gennemførelsen
• nødvendige til gennemførelse

Examples of using Required for the implementation in English and their translations into Danish

Member States shall exchange the information required for the implementation of Article 4.
Medlemsstaterne udveksler de oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af artikel 4.

Given the preparatory work required for the implementation of these measures, they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004.
Da gennemførelsen af disse foranstaltninger kræver visse forberedelser, er deres ikrafttræden planlagt til først at ske i løbet af 1. kvartal 2004.

As a rule, the EIB will not lend more than 50% of the funds required for the implementation of a project.
EIB udlåner principielt ikke over 50% af de midler, der kræves til at gennemføre et projekt.

Expressly required for the implementation of a legislation in force in a Contracting Party for which the use of the single document would not suffice;
Som udtrykkeligt kraeves til gennemfoerelse af en kontraherende parts gaeldende lovgivning, naar denne ikke kan overholdes ved anvendelse af enhedsdokumentet alene;

The Commission shall proceed, after consultation with this special Committee, to the actions required for the implementation of the Agreement.
Kommissionen træffer efter samråd med dette særlige udvalg de foranstaltninger, der kræves for aftalens gennemførelse.

AGREEMENT on measures and procedures required for the implementation of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey.
AFTALE om de foranstaltninger, der skal træffes, og om de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelsen af aftalen om en associering mel lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet.

Remarks This appropriation is intended to finance promotion actions directly managed by the Commission as well as the technical assis-tance required for the implementation of the promotion programmes.
Anmærkninger Denne bevilling skal bruges til at finansiere salgsfremmende foranstaltninger, som forvaltes direkte af Kommissionen, og tek-nisk bistand til gennemførelse af salgsfremmende programmer.

All contracts that are required for the implementation of this Agreement and are concluded by one party shall be concluded in accordance with the normal procedures of that Party, without prejudice to Article 72.
Alle kontrakter, som er nødvendige for denne aftales gennemførelse, og som tildeles af en af parterne, skal oprettes efter denne parts normale procedure, jf. dog artikel 7, stk. 2.

The Parties shall exchange all information at their disposal which may be required for the implementation of this Agreement, subject to their respective rules.
Parterne udveksler i overensstemmelse med deres respektive regler alle tilgængelige oplysninger, der kræves for at gennemføre aftalen.

Member States shall take the necessary measures to ensure the monitoring, in accordance with Annex IX, of emissions from the combustion plants covered by this Directive and of all other values required for the implementation of this Directive.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til i overensstemmelse med bilag IX at kontrollere emission fra de af dette direktiv omfattede fyringsanlæg og kontrollere alle andre værdier, der kræves for at gennemføre dette direktiv.

In addition, the Commission will provide the technical support required for the implementation of the programme and the coordination and evaluation of the actions supported under iL.
Herudover yder Kommissionen den tekniske støtte, der er nødvendig for programmets gennemførelse samt for koordinering og evaluering af de aktioner, som støttes gennem det.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
De kan desuden kræve, at indførselsanmeldelsen skal suppleres med en attestation fra importøren om, at varerne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af overenskomsten.

The details of the administrative cooperation between the admini stration of Member States required for the implementation of paragraph 1 shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 14.
De nærmere bestemmelser for det administrative samarbejde mellem med lemsstaternes administrationer, der er nødvendige til gennemførelse af stk. 1, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 14.

The Community funding required for the implementation of the Agreement is estimated at ECU 162.5 million, including ECU 28 million for scientific programmes and other specific measures such as the improvement of port facilities in Argentina and the organiza tion in Argentina of vocational and technical training schemes in the fisheries sector.
De fællesskabsmidler, der skønnes nødvendige til gennemførelsen af aftalen, beløber sig til 162,5 mio. ECU, hvoraf 28 mio. ECU er beregnet til videnskabelige programmer og andre specifikke aktioner såsom forbedring af havneanlæg og tilrettelæggelse af erhvervsmæssig og teknisk uddannelse inden for den argentinske fiskerisektor.

This Decision should also constitute the basis for establishing the criteria and practical arrangements required for the implementation of the provisions of Article 24 of the Schengen Convention.
Denne beslutning bør også udgøre grundlaget for fastsættelsen af kriterier og nærmere bestemmelser for gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 24 i Schengen-konventionen.

This approach is fully compatible with the flexibility required for the implementation of the programme and the Commission is therefore prepared to take on board proposed distribution among different actions.
Denne tilgang er fuldt forenelig med den fleksibilitet, der kræves i forbindelse med programmets gennemførelse, og Kommissionen er derfor parat til at godkende den foreslåede fordeling mellem de forskellige aktioner.

We agree with the rapporteur that the EMI has come a long way in preparing the instruments and procedures required for the implementation of the common monetary policy in the third stage.
Vi er enige med ordføreren i, at EMI er kommet langt i sin forberedelse af instrumenter og procedurer, der er nødvendige for gennemførelsen af den fælles monetære politik i den tredje fase.

Article 4 ofthe Agreement on measures and procedures required for the implementation of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, signed at Ankara on.
Artikel 4 i aftalen om de foranstaltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelsen af associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, underskrevet i Ankara den 12. september 1963 lyder.

Within seven years of notification of this Directive, Member States shall forward all information necessary to the Commission to enable it to draw up a report on the application of this Directive for submission to the Council and to propose such further measures as may be required for the implementation of the principle of equal treatment.
Inden for en frist paa syv aar efter meddelelsen af dette direktiv fremsender medlemsstaterne alle noedvendige oplysninger til Kommissionn, for at denne kan udarbejde en rapport til Raadet om gennemfoerelsen af dette direktiv og foreslaa eventuelt yderligere foranstaltninger, som er noedvendige med henblik paa gennemfoerelsen af princippet om ligebehandling.

Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities.
Generaldirektøren opstiller hvert år en oversigt over de finansieringsmidler, der kræves til programmernes udførelse, med henblik på udarbejdelse af det tilsvarende afsnit i Fællesskabets foreløbige budgetforslag.

Where specific surveillance networks are put in place for zoonoses for which surveillance of human cases is required under Directive 92/117/EEC, that surveillance shall be performed in accordance with Decision No 2119/98/EC, and such data required for the implementation of Directive 92/117/EC shall be made fully available for that purpose.
Når der etableres specifikke overvågningsnet for zoonoser, hvor der kræves overvågning af tilfælde hos mennesker i henhold til direktiv 92/117/EØF, foregår overvågningen ifølge bestemmelserne i beslutning nr. 2119/98/EF, og de data, der kræves i forbindelse med anvendelsen af direktiv 92/117/EØF, stilles i fuldt omfang til rådighed i det øjemed.

Liechtenstein shall take the necessary measures to ensure that the tasks required for the implementation of this Agreement are carried out by paying agents established within the territory of Liechtenstein and specifically provide for provisions on procedures and penalties.
Liechtenstein træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de opgaver, der er nødvendige for gennemførelsen af denne aftale, udføres af de betalende agenter, som er etableret på liechtensteinsk område, og fastsætter specifikt de nærmere bestemmelser om procedurer og strafrenter.

Until the measures provided for in points 1 and 2 of Article 19 have been adopted, Member States may maintain or continue to apply the measures adopted in accordance with Regulation(EEC) No 3626/82 and Commission Regulation(EEC) No 3418/83 of 28 November 1983 laying down provisions for the uniform issue and use of the documents required for the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 8.
Indtil foranstaltningerne i artikel 19, stk. 1 og 2, er vedtaget, kan medlemsstaterne opretholde eller fortsat anvende de foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til forordning(EØF) nr. 3626/82 og Kommissionens forordning(EØF) nr. 3418/83 af 28. november 1983 om bestemmelser for ensartet udstedelse og anvendelse af dokumenter, nødvendiggjort af gennemførelsen i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede dyr og planter 8.

Ii the amendments to the EEC Treaty, in accordance with Article 236, required for the implementation of the institutional changes concerning the Council's decision making procedure, the Commissions's executive powers, the powers of Parliament and the extension to new areas of activity.
De ændringer af EØF-traktaten i overensstemmelse med dennes artikel 236, som er nødvendige for iværksættelse af de institutionel le tilpasninger for så vidt angår Rådets beslutningsproces, Kommissionens forvaltningsbeføjelser og Europa-Parlamentets beføjelser samt udvidelse af traktaten til at omfatte nye områder.

Box 5 of the certificates of origin issued in accordance with Articles 56 to 59 shall contain any additional particulars which may be required for the implementation of the special import arrangements to which they relate as referred to in Article 56 3.
Oprindelsescertifikater, der er udstedt i henhold til artikel 56 til 59, skal i rubrik 5 indeholde alle i artikel 56, stk. 3, omhandlede yderligere oplysninger, der i givet fald er noedvendige for anvendelsen af de saerlige importordninger, som de vedroerer.

With a budget of EUR 77 million, this initiative is intended to create the legal, socioeconomic and administrative conditions required for the implementation of a Community plan in this area and encourage private and public sector investment to this end.
Dette initiativ, hvortil der er afsat 77 mio. EUR, tager sigte på at tilvejebringe de juridiske, socioøkonomiske og administrative betingelser, der er nødvendige for iværksættelsen af en fællesskabsplan på dette område, og på at tilskynde til private og offentlige investeringer på området.

Commission Regulation(EEC) No 3418/83 of 28 November 1983 laying down provisions for the uniform issue and use of the documents required for the implementation in the Community of the Convention on international trade in en dangered species of wild fauna and flora.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3418/83 af 28. no vember 1983 om bestemmelser for ensartet udstedelse og anvendelse af dokumenter, nødvendiggjort af gennemførelsen i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter.

Commission Regulation(EEC) No 3418/83 of 28 Novembc 1983 laying down provisions for the uniform issue and use of th documents required for the implementation in the Community c the Convention on international trade in endangered species c wild fauna and fiora OJ L 344 07.12.83 p.l.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3418/83 af 28. november 1983 om bestemmelser for ensartet udstedelse og anvendelse af dokumenter, nødvendiggjort af gennemførelsen i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter EFT L 344 07.12.83 s.l.

Commission Regulation(EEC) No 3418/83 of 28 November 1983 laying down provisions for the uniform issue and use ofthe documents required for the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora OJ L 344 07.12.83 p.l.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3418/83 af 28. november 1983 om bestemmelser for ensartet udstedelse og anvendelse af dokumenter, nødvendiggjort af gennemførelsen i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter EFTL 344 07.12.83 s.l.

How to use "required for the implementation" in an English sentence

This also refers to data processing activities required for the implementation of precontractual measures.

Unfortunately, the mediator does not have amount required for the implementation of all payouts.

All regulatory conditions required for the implementation of the Transaction have now been satisfied.

Extensive time outside of the classroom is required for the implementation of planned activities.

However the relevant regulator’s prior consent is required for the implementation of a suspension.

Provision of personal data is voluntary, yet required for the implementation of the aforementioned purposes.

We will help you attract the financial resources required for the implementation of your venture.

Tender required for the implementation of a Cut to Length harvesting system in the Tsitsikamma.

Ensure site design conforms to specifications required for the implementation of Advanced Microgrid Solutions’ ESS.

This also applies for processing operations that are required for the implementation of precontractual measures.

How to use "nødvendige til gennemførelse" in a Danish sentence

Kommissionen skal træffe de foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne afgørelse.

Leverancer og materialer, der er nødvendige til gennemførelse af sådanne kontrakter, skal være i overensstemmelse med oprindelsesreglerne, dvs.

Foreningens bestyrelse kan optage de lån, som er nødvendige til gennemførelse af foreningens formål.

Efter retsplejelovens § 497, stk. 1, skal skyldneren i en fogedsag om tvangsfuldbyrdelse give de oplysninger, som fogedretten finder nødvendige til gennemførelse af tvangsfuldbyrdelsen.

Fordringshaveren kan ikke afvise afdrag på fordringen Skyldneren skal give de oplysninger, som fogedretten finder nødvendige til gennemførelse af tvangsfuldbyrdelsen.

Forvaring Efter retsplejelovens 497, stk. 1, skal skyldneren i en fogedsag om tvangsfuldbyrdelse give de oplysninger, som fogedretten finder nødvendige til gennemførelse af tvangsfuldbyrdelsen.

Cookies, som er nødvendige til gennemførelse af elektronisk kommunikation eller som muliggør bestemte funktioner, som du har forespurgt, (f.eks.

De i §§ 7 og 9 nævnte personer og institutioner er forpligtet til på begæring af Landslægeembedet, at afgive alle oplysninger, der er nødvendige til gennemførelse af tilsyn.

Dette gælder også for behandlingsprocesser, som er nødvendige til gennemførelse af foranstaltninger forud for indgåelse af en sådan kontrakt.

Skyldneren skal give de oplysninger, som fogedretten finder nødvendige til gennemførelse af tvangsfuldbyrdelsen.