What is the translation of " REQUIRED FOR THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• wymaganych do realizacji
• konieczne do realizacji
• wymaganych dla wykonania
• wymaganej do wprowadzenia w życie
• niezbędne do wykonania

Examples of using Required for the implementation in English and their translations into Polish

Member States shall exchange the information required for the implementation of Article 4.
Państwa Członkowskie wymieniają między sobą informacje niezbędne do wykonania art. 4.

The provisions required for the implementation of this Regulation shall be adopted according to the procedure laid down in paragraph 2 and 3.
Przepisy wymagane do wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2 i 3.

As a rule, the EIB will not lend more than 50% of the funds required for the implementation of a project.
EBI z reguły pożycza najwyżej 50 proc. środków wymaganych do realizacji danego projektu.

Purpose of the aid- assistance required for the implementation and correct operation of power generators using vegetable biomass;
Cel pomocy- działania niezbędne do instalacji i prawidłowego funkcjonowania generatorów termicznych zasilanych biomasą roślinną;

The Commission shall proceed, after consultation with this special Committee, to the actions required for the implementation of the Agreement.
Komisja, po konsultacji z tym specjalnym komitetem, przystępuje do działań wymaganych dla wykonania Umowy.

The measures required for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 43(2) of Regulation(EC) No 1254/1999.
Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia zostają ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 43 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999.

Preparing reports and technical studies that may be required for the implementation of this Protocol;
Przygotowywanie sprawozdań i opracowań technicznych, jakie mogą być konieczne dla realizacji niniejszego Protokołu;

Expressly required for the implementation of a legislation in force in a Contracting Party for which the use of the single document would not suffice;
Są wyraźnie wymagane w celu wykonania obowiązujących w Umawiającej się Stronie przepisów prawnych, których zastosowanie nie byłoby zapewnione jedynie przy użyciu jednolitego dokumentu;

Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
Każda Umawiająca się Strona sporu musi podjąć środki konieczne do wykonania decyzji arbitrów.

All contracts that are required for the implementation of this Agreement and are concluded by one party shall be concluded in accordance with the normal procedures of that Party, without prejudice to Article 72.
Wszelkie umowy, które są wymagane do realizacji niniejszego Porozumienia i zawarte przez jedną ze Stron, zawarte będą zgodnie z normalnymi procedurami tej Strony, bez uszczerbku dla art. 7 ust.

The standards relating to preparation of strategic programme documents required for the implementation of national and regional development strategies;
Standardów przygotowania strategicznych dokumentów programowych na potrzeby realizacji strategii rozwoju na poziomie krajowym i regionalnym.

Take the decisions required for the implementation of the Structural Funds where the statutory requirements are respected(Articles 28 and 30 of Regulation(EC) No 1260/1999 and Article 10 of Regulation(EC) No 1164/94);
Podejmować decyzje konieczne do wdrażania funduszy strukturalnych w sytuacji, gdy spełnione są wymagania regulacyjne art. 28 i 30 rozporządzenia(WE) nr 1260/1999 i art. 10 rozporządzenia(WE) nr 1164/94.

Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for the implementation of the ESF by the Commission.
Pomoc techniczna obejmuje instrumenty przygotowania,monitorin- gu, oceny, nadzoru i zarządzania wymagane dla wdrożenia EFS przez Komisję.

Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities.
Dyrektor Generalny sporządza co roku kosztorys funduszy wymaganych do realizacji programów, czym umożliwia opracowanie odpowiedniej części wstępnych założeń budżetu Wspólnot.

Member States shall take the necessary measures to ensure the monitoring, in accordance with Annex VIII(A), of emissions from the combustion plants covered by this Directive and of all other values required for the implementation of this Directive.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, zgodnie z częścią A załącznika VIII, monitorowania emisji z obiektów energetycznego spalania objętych niniejszą dyrektywą oraz wszystkich innych wartości, wymaganych dla wykonania niniejszej dyrektywy.

Additionally, allocations greater than in case of standard projects are required for the implementation of transnational projects, for example due to costs of meetings or flights.
Dodatkowo, większe alokacje niż w przypadku projektów standardowych konieczne są w odniesieniu do realizacji projektów współpracy ponadnarodowej, np. z uwagi na koszty organizacji spotkań lub biletów lotniczych.

Remarks This appropriation is intended to provide the European Regional Development Fund contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w projekty dotyczące współpracy transgranicznej i pomoc techniczną udzielaną poza Komisją, która jest niezbędna do wdrożenia w państwach członkowskich.

Each Party shall exchange with the other Parties all information at its disposal which may be required for the implementation of this Agreement, subject to its own rules on exchange of information.
Każda ze Stron wymienia z innymi Stronami wszelkie znajdujące się w jej dyspozycji informacje, które mogą być wymagane dla realizacji niniejszego Porozumienia, z zastrzeżeniem własnych zasad dotyczących wymiany informacji.

Support the activities required for the implementation of the Research Agenda(hereinafter R& D activities), notably by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals;
Wspiera działania konieczne do realizacji programu badań(dalej„działania badawczo-rozwojowe”), zwłaszcza poprzez przyznawanie finansowania uczestnikom projektów wybranych na podstawie konkurencyjnych zaproszeń do składania wniosków;

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may adopt transitional measures required for the implementation of the arrangements laid down by this Directive.
Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością, na wniosek Komisji może przyjąć przejściowe środki kontroli niezbędne do wykonania przepisów przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

It is necessary to adopt the measures required for the implementation of this Regulation in conformity with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8.
Konieczne jest przyjęcie narzędzi wymaganych dla wdrożenia niniejszego rozporządzenia zgodnie z decyzją Rady nr 1999/468/WE z 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą procedury dla egzekwowania przyznanych Komisji uprawnień wdrożeniowych8.

Ensuring by the investor of validity and enforceability for all agreements and administrative decisions required for the implementation of the contract for the date of handing over the construction site.
Zapewnienie przez inwestora aktualności i wykonalności wszystkich koniecznych do realizacji przedmiotu umowy uzgodnień i decyzji administracyjnych na dzień przekazania placu budowy.

Whereas the Council has decided to introduce a graphic symbol with a view to ensuring greater awareness and consumption of natural and processed quality agricultural products specific to the most remote regions of the Community; whereas detailed rules required for the implementation of this measure should be laid down;
A także mając na uwadze, co następuje: Rada zadecydowała o wprowadzeniu znaku graficznego w celu zapewnienia większej świadomości oraz spożycia naturalnych i przetworzonych produktów rolnych wysokiej jakości właściwych dla skrajnie peryferyjnych regionów Wspólnoty; powinny zostać ustanowione szczegółowe zasady wymagane w celu wykonania tego środka;

Each year the Director General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programme, for inclusion under the relevant head of the preliminary draft budget of the Communities.
Dyrektor Generalny ustala raz w roku szczegółowe środki konieczne do realizacji programu; dane te są podstawą do opracowania odpowiedniej części projektu budżetu Wspólnoty.

They may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the tariff preferences referred to in Article 98.
Mogą one także wymagać załączenia do zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu oświadczenia importera stwierdzającego, że produkty spełniają warunki wymagane dla stosowania preferencji taryfowych, określonych w art. 98.

Arrangements for the implementation and use of the CSF Funds, and in particular the financial and administrative resources required for the implementation of the CSF Funds, in relation to the reporting, evaluation, management and control shall take into account the principle of proportionality having regard to the level of support allocated.
Ustalenia dotyczące wdrażania i wykorzystania funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych, w szczególności zasobów finansowych i administracyjnych wymaganych do wdrażania tych funduszy, w odniesieniu do obowiązków sprawozdawczych, oceny, zarządzania i kontroli, uwzględniają zasadę proporcjonalności, biorąc pod uwagę poziom przyznanego wsparcia.

Where specific surveillance networks are put in place for zoonoses for which surveillance of human cases is required under Directive 92/117/EEC, that surveillance shall be performed in accordance with Decision No 2119/98/EC, and such data required for the implementation of Directive 92/117/EC shall be made fully available for that purpose.
W przypadku gdy odpowiednie sieci nadzoru są wprowadzone dla chorób odzwierzęcych, dla których nadzór nad przypadkami występującymi u ludzi jest wymagany na podstawie dyrektywy 92/117/EWG, to nadzór taki przeprowadza się zgodnie z decyzją nr 2119/98/WE, a dane wymagane do wykonania dyrektywy 92/117/WE są w pełni udostępnione.

The Commission shall develop, maintain and update an inspection database which will contain all the information required for the implementation of the inspection system provided for by this Directive or further enhance the inspection database referred in Article 24 of Directive 2009/16/EC.
Komisja opracowuje, utrzymuje i aktualizuje bazę danych wyników inspekcji, która będzie zawierała wszystkie informacje wymagane do wdrożenia systemu inspekcji określonego w niniejszej dyrektywie lub dalszego wzmocnienia bazy danych wyników inspekcji, o której jest mowa w art. 24 dyrektywy 2009/16/WE.

Until the measures provided for in points 1 and 2 of Article 19 have been adopted, Member States may maintain or continue to apply the measures adopted in accordance with Regulation(EEC) No 3626/82 and Commission Regulation(EEC) No 3418/83 of 28 November 1983 laying down provisions for the uniform issue and use of the documents required for the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 8.
Do czasu przyjęcia środków przewidzianych w art. 19 pkt 1 i 2 Państwa Członkowskie mogą utrzymać lub w dalszym ciągu stosować środki przyjęte zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 3626/82 i rozporządzeniem Komisji(EWG) nr 3418/83 z dnia 28 listopada 1983 r. ustanawiającym przepisy dotyczące jednolitych warunków wydawania i stosowania dokumentów wymaganych w celu wykonania we Wspólnocie Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem 8.

Box 5 of the certificates of origin issued in accordance with Articles 56 to 59 shall contain any additional particulars which may be required for the implementation of the special import arrangements to which they relate as referred to in Article 56 3.
Świadectwa pochodzenia wystawione zgodnie z art. 56-59 zawierają w polu 5 wszystkie dodatkowe dane, wymagane, o ile zaistnieje taka potrzeba, w celu stosowania specjalnych ustaleń dotyczących przywozu, do których się odnoszą, jak określono w art. 56 ust. 3.

How to use "required for the implementation" in an English sentence

There is a maximum number of 2 participants required for the implementation of this biking trip.

If money is required for the implementation of a project, you need to describe this project.

The Conference represented in itself a partnership, as required for the implementation of the 2030 Agenda.

Land required for the implementation of transport proposals will be safeguarded to enable their future provision.

This shall also apply to processing operations that are required for the implementation of precontractual measures.

The mechanisms are required for the implementation of the BEBA use cases analysed throughout the project.

Financial support will be required for the implementation of the early stages of this certification process.

To Support the project with tools and instruments required for the implementation of various RAN systems.

IMPORTANT: Camera permissions are required for the implementation of the one time password QR Code reader.

What documents are required for the implementation of import and export? - Transport Kombi AS d.o.o.

How to use "konieczne do realizacji" in a Polish sentence

W żadnym razie nie podejmujmy decyzji pod działaniem nastrojów, pożyczajmy w każdej sytuacji tyle ile jest nam rzeczywiście konieczne do realizacji jakiejś konieczności.

Dane będą przez nas przetwarzane tak długo jak to konieczne do realizacji zamówienia i świadczenia usługi, a następnie do upływu terminu przedawnienia ewentualnych roszczeń.

Podanie danych jest dobrowolne, jednak konieczne do realizacji celów, do jakich zostały zebrane.

Oczywiście na pierwszych miejscu pojawi się dana strona w wynikach Google przez długi czas, konieczne do realizacji Umowy.

Warunki pogodowe konieczne do realizacji prezentu: brak opadów; wiatr laminarny, prędkość wiatru do 4 m/s w powietrzu, brak zagrożenia burzowego.

Podanie przez Pana/Panią danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne do realizacji celu przetwarzania.

Będzie to miało miejsce wyłącznie w zakresie, w jakim jest to konieczne do realizacji konkretnego zlecenia i zawsze będą Państwo o tym informowani.

Przetwarzanie danych przez Administratora jest konieczne do realizacji Umowy kupna sprzedaży 4.1.

W żadnym razie nie podejmujmy decyzji pod działaniem nastrojów, pożyczajmy w każdej sytuacji tyle ile jest nam rzeczywiście konieczne do realizacji ustalonego zamierzenia.

Podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest dobrowolne, aczkolwiek konieczne do realizacji przez Administratora wymogów wynikających z przepisów prawa.