Examples of using Reservation process in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pros: Reservation process was easy.
Pros: Staff very attentive& responsive to reservation process& confirmation.
Fordele: Personalet var meget opmærksomme og lydhøre over for reservationen& bekræftelse.The reservation process is easy to use.
Be sure to find out how to reserve a room/suite- hotels may vary on their reservation process.
Sørg for at finde ud af, hvordan man reserverer et værelse/ suite- hoteller kan variere afhængigt af deres reservation.Our reservation process is very simple.
Vor reservationsprocedure er meget enkel.The hotel may preauthorise the credit card provided during the reservation process to check its validity.
Hotellet forhåndsgodkender muligvis kreditkortet i forbindelse med reservationen for at kontrollere gyldigheden.In the reservation process you can request our newsletter, which contains special offers and more information sent to your email.
Under reservationsprocessen kan du anmode om vores nyhedsbrev, som indeholder specielle tilbud og mere information sendt til din e-mail.If you intend to use your points to book your bonus night,you must clearly state it during the reservation process.
Hvis De ønsker at anvende Deres point for reservation af bonusnætter,skal dette klart meddeles i reservationsprocessen.The payment conditions are always shown during the reservation process and in your reservation confirmation email.
Betingelserne vedr. betaling vises altid under selve reservationsprocessen og i e-mailen med din reservationsbekræftelse.Important information Please note that upon check-in it is necessary to present the credit card used in the reservation process.
Vigtig information Bemærk venligst at du ved indtjekningen bedes fremvise det kreditkort der anvendes ved reservationen.As part of the reservation process, we will be required to share some of your personal data that is relevant for the reservation with this business partner.
Som led i bookingprocessen er det nødvendigt for os at dele nogle af dine persondata som er relevante for bookingen med den pågældende samarbejdspartner.Is it possible to pay for my bookings at the hotel using another credit card than the one I used during the reservation process?
Er det muligt at betale for mine bookinger på hotellet ved hjælp af et andet kreditkort end det jeg brugte under reservationen?If you choose not to purchase the Cancellation Fee Protection during the reservation process, the online payment will be credited to your budgetplaces account.
Hvis du vælger at undlade at købe Beskyttelse Mod Afbestillingsgebyr under reservationsprocessen, så vil onlinebetalingen blive krediteret din konto på budgetplaces.To complete the reservation process and obtain additional information, please contact the office using the information on the reservation confirmation received after booking.
For at gennemføre reservationsprocessen og få flere oplysninger bedes gæsten kontakte kontoret via kontaktoplysningerne angivet i reservationsbekræftelsen, der blev sendt umiddelbart efter reservationstidspunktet.In cases of reservation-related disputes, we may give the Hotel Provider information about the reservation process as needed to handle the dispute.
I tilfælde af reservationsrelaterede tvister kan vi give hoteludbyderen oplysninger om reservationsprocessen som nødvendigt for at håndtere tvisten.When you have completed the reservation process, a confirmation page appears with your reservation number and all your reservation details, including the hotel telephone number and email address.
Når du har fuldendt reservationsprocessen vil du få vist en bekræftelsesside med dit reservationsnummer og samtlige informationer vedr. din reservation, inkl. hotellets telefonnummer og e-mail-adresse.Unfortunately, we are unable to accept reviews of holiday rental experiences that occurred during the reservation process or before arrival at the property.
Vi kan desværre ikke acceptere anmeldelser af oplevelser med ferieboligudlejning, der fandt sted under bookingprocessen eller før ankomst til ejendommen.When you enter personal information during the reservation process your data is protected by Secure Socket Layer(SSL) technology to ensure the protection of the privacy of the exchanged data between clients and our servers.
Når du indtaster personlige oplysninger under reservationsprocessen, er dine oplysninger beskyttet af SSL-teknologi(Secure Socket Layer) for at sikre beskyttelse af privatliv for de udvekslede data mellem klienter og vores servere.Com, from the same email address used for the reservation, within the deadline indicated during the reservation process and in the confirmation email, specifying the required changes.
Com, hvori de ønskede ændringer angives. Denne e-mail skal afsendes fra den samme e-mail-adresse som blev brugt til at foretage reservationen, og den skal afsendes inden for den tidsfrist der er nævnt i løbet af reservationsprocessen og som er angivet i bekræftelses-mailen.If the reservation is cancelled by notifying us after 12:00 midday(local time at destination)on the day specified in the cancellations policy indicated during the reservation process and in the reservation confirmation, or if the client simply does not show up at the accommodation(no-show), without having contacted us within the cancellation period specified by the accommodation in the reservation confirmation, the accommodation will charge a penalty fee in accordance with its cancellation conditions.
Hvis reservationen afbestilles/annulleres ved at kunden henvender sig til os inden klokken 12:00 middag(lokal tid på etablissementet)på den dag der er nævnt i afbestillingsreglerne i løbet af reservationsprocessen og som er angivet i reservationsbekræftelsen, eller hvis kunden ganske enkelt ikke dukker op på etablissementet(Udebliven), og det sker uden at kunden har kontaktet os indenfor den afbestillingsfrist der er angivet If applicable and available, certain Suppliers offer the opportunity for reservations to be paid(wholly or partly and as required under the payment policy of the accommodation)to the Supplier during the reservation process by means of secure online payment all to the extent offered and supported by your bank.
For så vidt det er gældende, tilbyder nogle leverandører at reservationer kan betales(helt eller delvist og som specificeret under overnatningsstedets betalingsregler)direkte til leverandøren under reservationsprocessen ved hjælp af sikker online betaling i den udstrækning din bank understøtter dette.Com affiliate partner programme is based on revenue sharing,so through our content and reservation process in your website, we will help you to realize car rental bookings, for which we pay you a share of our profit.
Vores partnerprogram er baseret på indkomstdeling,så gennem vores indhold og reservationsprocessen på din hjemmeside hjælper vi dig med at lave billejereservationer, for hvilket vi betaler dig en del af vores profit.You will be required to pay the remaining amount directly to the accommodation unless otherwise expressly indicated on the web page during the reservation process and in the confirmation e-mail or if already paid in full in advance.
Du er forpligtet til at betale det resterende beløb direkte til etablissementet medmindre andet udtrykkeligt er angivet på hjemmesiden i løbet af reservationsprocessen og i bekræftelsesmailen, eller medmindre du allerede har betalt det fulde beløb på forhånd.If the reservation is cancelled by notifying us before 12:00 midday(local time at destination)on the day specified in the cancellations policy indicated during the reservation process and in the reservation confirmation, the client will receive a discount offer equivalent to the penalty fee, to use towards the online payment of future reservations operated by EnGrande. The discount offer shall be valid for a period of 6 months.
Hvis reservationen afbestilles/annulleres ved at kunden henvender sig til os inden klokken 12:00 middag(lokal tid på etablissementet)på den dag der er nævnt i afbestillingsreglerne i løbet af reservationsprocessen og som er angivet i reservationsbekræftelsen, så vil kunden modtage et rabattilbud, der svarer til strafgebyret, til brug i forbindelse med onlinebetaling LOS ANGELES, March 1, 2015/PRNewswire/-- With the release of its new and dramatically improved website, EagleRider--the world's innovator and leading provider of motorcycle experiences--has strived to not only make the reservation process effortless, but to also make this incredible experience available to as many people in the world as possible.
LOS ANGELES, 1. marts 2015 /PRNewswire/-- Med udgivelsen af det nye og dramatisk forbedrede websted har EagleRider-- verdens mest innovative og førende udbyder af motorcykeloplevelser-- bestræbt sig på ikke alene at gøre reservationsprocessen problemfri, men også gøre denne utrolige oplevelse tilgængelig for så mange mennesker i verden som muligt.If the reservation is cancelled by notifying us before 12:00 midday(local time at destination)on the day specified in the cancellations policy indicated during the reservation process and in the reservation confirmation, the client will receive a discount offer equivalent to the penalty fee, to use towards the online payment of future reservations operated by EnGrande.
Hvis reservationen afbestilles/annulleres ved at kunden henvender sig til os inden klokken 12:00 middag(lokal tid på etablissementet)på den dag der er nævnt i afbestillingsreglerne i løbet af reservationsprocessen og som er angivet i reservationsbekræftelsen, så vil kunden modtage et rabattilbud, der svarer til strafgebyret, til brug i forbindelse med onlinebetaling af fremtidige reservationer der foretages gennem EnGrande.If you pay the Cancellation Fee Protection, we will refund the amount you paid online in the event that you need to cancel your reservation within the time limit specified during the reservation process and also on the confirmation email.If you choose not to purchase the Cancellation Fee Protection during the reservation process, the online payment will be credited to your budgetplaces account.
Hvis du betaler for Beskyttelse Mod Afbestillingsgebyr så refunderer vi det beløb du har betalt online, i tilfælde af at du er nødsaget til at annullere din reservation inden den særlige tidsfrist udløber, som er angivet i booking-processen samt i din e-mailbekræftelse. Hvisdu vælger at undlade at købe Beskyttelse Mod Afbestillingsgebyr under reservationsprocessen, så vil onlinebetalingen blive krediteret din konto på budgetplaces.
