Examples of using Reservation process in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Our reservation process is very simple.
Unser Reservierungsvorgang ist sehr einfach.You can modify the details during the reservation process if necessary.
The reservation process is very easy and intuitive.
The Traveller is obligated to provide any information required for the reservation process.
Bei der Buchung ist der Reisende verpflichtet, alle Daten, die für das Buchungsverfahren erforderlich sind.The reservation process includes the following main steps.
Der Buchungsvorgang besteht aus folgenden Hauptschritten.This seems to be apparent in the reservation process which limits the number of patrons.
Dieses scheint, im Reservierungsprozeß offensichtlich zu sein, der die Zahl Gönnern begrenzt.The reservation process includes the following main steps.
Der Reservierungsvorgang besteht aus folgenden Hauptschritten.Completing or supporting an activity, namely the reservation process or e-voucher purchase process. .
Vervollständigung oder Unterstützung einer Aktivität, nämlich der Reservierungsvorgang oder E-Voucher-Kaufprozess.Reservation process is explained on the following link How to book?
Der Reservierung Prozess wird auf folgendem Link detailliert beschrieben Wie-buche-ich?It becomes ever more complex to handle the reservation process, accumulating each portal with the booking system.
Es wird immer komplexer den Reservierungsprozess zu handhaben, Akkumulieren jedes Portal mit dem Buchungssystem.For the reservation process, we use the Acuity Scheduling platform provided by Acuity Scheduling, Inc.
Für den Reservierungsprozess nutzen wir die Plattform Acuity Scheduling des Anbieters Acuity Scheduling, Inc.The points award and redemption system will be subject to the terms and conditions set out in the reservation process.
Der Erhalt und die Einlösung der Punkte unterliegt den jeweils geltenden, im Buchungsprozess festgesetzten Bedingungen.Once the reservation process is complete, the pre-order will be confirmed via e-mail.
Nach Abschluss des Reservierungsvorgangs wird die Vorbestellung per E-Mail bestätigt.The payment conditions are always shown during the reservation process and in your reservation confirmation email.
Die Zahlungsbedingungen werden während des Buchungsvorgangs sowie in der Bestätigungsmail immer klar ausgewiesen.This representative will help make sure your hotel deals are not only the best,but they will help with the reservation process as well.
Der Kundenberater wird Ihnen nicht nur dabei helfen sicherzustellen, dass Ihre Hotelangebote die besten sind,sondern er wird Ihnen auch beim Reservierungsprozess helfen.Reservation process, check in and check out, safe box rental, post service, excursion tickets and our sport installations, bikes and kayaks rental.
Ablauf der Reservierung, Check-in und Check-Out, Safe Vermietung, Post-Service, Ausflüge und Tickets unserem Sport Installationen, Fahrräder und Kajaks mieten.Skip the hectic and confusing manual booking and streamline the reservation process with our online restaurant reservation tool.
Überspringen Sie die hektische und verwirrende manuelle Buchung und optimieren Sie den Reservierungsvorgang mit unserem Online-Restaurant Reservierungs-Tool.By making a binding reservation you consent to the applicable data protection policy of ApoNow GmbH which is visible to you in the reservation process.
Mit der verbindlichen Reservierungwilligen Sie in die geltende Datenschutzerklärung der ApoNow GmbH ein, welche im Reservierungsvorgang für Sie ersichtlich sind.During the reservation process, the client is obliged to correctly supply the agency with all the information which is necessary and required for the reservation process.
Im Buchungsprozess ist der Kunde verpflichtet, alle nötigen Informationen, die für den Buchungsprozess notwendig sind, korrekt anzugeben.If the reservation was made through our website, you will receive a confirmationemail with the details of your stay immediately after completing the reservation process.
Wenn die Buchung über unsere Webseite erfolgt ist,erhalten Sie unmittelbar nach Abschluss des Buchungsprozesses ein Bestätigungsmail mit den Daten Ihres Aufenthaltes.Before starting the reservation process the customer is obliged to contact the apartment owner in order to confirm that making such a reservation is possible.
Vor Aufnahme des Buchungsverfahrens ist der Kunde verpflichtet, mit dem Besitzer des Ferienwohnungs Kontakt aufzunehmen, um sich die Möglichkeit der Reservierung bestätigen zu lassen.A dedicated Sri Lanka specialist who will offer unbiased advice,guide you through the reservation process and assists you during your holiday(whenever needed) as well.
Ein dediziertes Fach Sri Lanka der Sie unvoreingenommen beraten wird,fÃ1⁄4hrt Sie durch den Reservierungsprozess und unterstÃ1⁄4tzt Sie auch während Ihres Urlaubs wann immer er benötigt wird.The inclusion of additional interfaces like Skidata AG, STC Switzerland Travel Center AG and local winter sports schools make for an efficient andcost-effective reservation process.
Verschiedene Schnittstellen wie Skidata AG, STC Switzerland Travel Center AG und lokale Schneesportschulen garantieren eine effiziente undkostengünstige Abwicklung der Buchungen.In case you haven't made a payment with your credit card during the reservation process, you can make a payment within 24 hours starting from the time your reservation date was confirmed available.
Sofern Sie während des Buchungsprozesses nicht mit Kreditkarte gezahlt haben, können Sie innerhalb von 24 Stunden nach der Bestätigung der Verfügbarkeit zahlen.Speedier reservation process: Thanks to an internal HRS evaluation mechanism, the booker is shown preferred hotels whose location and price corresponds with the the destination and purpose of their journey.
Beschleunigter Buchungsprozess: Dank eines HRS-internen Bewertungsmechanismus werden dem Buchenden bevorzugt Häuser angezeigt, deren Lage und Preis mit dem Ziel und Zweck seiner Reise übereinstimmen.Once all the desired stays have been chosen, you can start the reservation process by clicking on the"Reserve" button, and you will be redirected to the booking management window.
Nachdem alle gewünschten Aufenthalte ausgewählt wurden, können Sie den Reservierungsvorgang starten, indem Sie auf die Schaltfläche"Reservieren" klicken, und Sie werden zum Fenster für die Buchungsverwaltung weitergeleitet.The reservation process is very important because even if the room rate is very low, the deal may include a very strict cancellation policy, a high cash deposit, or other hidden costs such as mandatory resort fees.
Der Reservierungsprozess ist sehr wichtig, da sehr niedrige Tarife manchmal mit strengen Stornierungsbedingungen, einer hohen Vorzahlung oder anderen versteckten Kosten wie Pflichtabgaben vor Ort einhergehen.If you have provided your e-mail address(possibly during check-in, or during the reservation process) so that we- with your consent- can keep you informed of our services, we will still keep your data for that purpose.
Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben(möglicherweise während des Check-ins oder während des Reservierungsvorgangs), damit wir Sie mit Ihrer Zustimmung über unsere Dienstleistungen auf dem Laufenden halten können, behalten wir Ihre Daten für diesen Zweck.The reservation process is very important because even if the room rate is very low, the deal may include a very strict cancellation policy, a high cash deposit, or other hidden costs such as mandatory resort fees.
Der Reservierungsprozess ist sehr wichtig, da sehr niedrige Zimmerpreise teilweise mit sehr strengen Stornierungsbedingungen, einer hohen Anzahlung oder anderen versteckten Kosten wie obligatorischen Resort-Gebühren einhergehen.This must be done within the deadline indicated during the reservation process and in the confirmation email, specifying the required changes. Changes to a reservation will always be made subject to current availability, prices, conditions and any active special offers or discounts.
Buchungsänderungen sind grundsätzlich nur vor Ablauf der während des Buchungsprozesses und in der Bestätigungsmail angegebenen Stornierungsfrist möglich und sind stets abhängig von der Verfügbarkeit sowie den Bedingungen und gültigen Preisen auch der Spezialangebote und Ermäßigungen.
