What is the translation of " RIGHT TO DEVELOP " in Danish?

• ret til at udvikle
• retten til at udvikle
• ret til udvikling

Examples of using Right to develop in English and their translations into Danish

Of course, we must also remember that many countries have a right to develop.
Vi må naturligvis også huske på, at mange lande har ret til at udvikle sig.

What we are defending is the right to develop software, to develop the industry.
Det, vi forsvarer, er retten til at udvikle software, til at udvikle industrien.

Giving people this right should also mean guaranteeing them the right to develop their lives.
At give mennesker denne ret bør også betyde at give dem retten til at udvikle deres liv.

Indeed, Iran has the right to develop research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Rent faktisk har Iran ret til at udvikle forskning, produktion og anvendelse af atomenergi til fredelige formål.

Do we tell China, for example, that it has no right to develop its economy?
Fortæller vi eksempelvis Kina, at landet ikke har ret til at udvikle sin egen økonomi?

It is also right to develop a perspective for continuing to monitor the reform processes, if necessary even in the years after accession.
Det er også rigtigt at udvikle et perspektiv, som følger reformprocesserne videre, evt. også i årene efter tiltrædelsen.

The START process is faltering and too many countries reserve the right to develop a nuclear capability.
Der er noget galt med START-processen, for mange lande forbeholder sig retten til at blive en atommagt.

The player has the right to develop diplomatic relations with neighboring settlements, or capture them, after having collected an army.
Spilleren har ret til at udvikle diplomatiske forbindelser med nabolande bosættelser, eller fange dem, efter at have samlet en hær.

Oct. 2009: Iran told the six powers today that the country will retain its"absolute" right to develop a nuclear program.
Oct. 2009: Iran fortalte i dag de 6 magter, at landet vil bevare sin"absolutte" ret til at udvikle et atomprogram.

China does, of course, have the right to develop economically, but the rights of minority groups, fragile as they are, must be protected.
Kina har naturligvis ret til økonomisk udvikling, men mindretalsgrupperne er sårbare, og deres rettigheder skal beskyttes.

Iranian leaders could be tempted to say that if Israel does not stop its nuclear programme, then Iran has the right to develop its own.
Irans regering kan blive fristet til at sige, at Iran har ret til at udvikle sit eget atomprogram, hvis Israel ikke stopper sit atomprogram.

The second finding is that Iran has an inalienable right to develop a nuclear programme for peaceful purposes.
Den anden konstatering er, at Iran har en umistelig ret til at udvikle et atomprogram til fredelige formål.

Of course, that is also closely connected with finding answers to the Bosnia-Herzegovina and Kosovo questions, countries which have a right to develop independently.
Besvarelsen af spørgsmål som BosnienHercegovina og Kosovo, som har ret til en selvstændig udvikling, hænger nemlig eksistentielt sammen med dette spørgsmål.

Stardoll further reserves its right to develop, delete, amend and otherwise make changes to the Service without any prior notice to you or other members.
Ydermere forbeholder Stardoll sig retten til at udvikle, fjerne, korrigere og på anden vis foretage ændringer på websitet, uden at du eller andre medlemmer orienteres om dette på forhånd.

Time passes and the child grows up and now it's time to give back to kindergarten, there will take care of him and give him the right to develop a circle of the same children.
Tiden går, og barnet vokser op og nu er det tid til at give tilbage til børnehaven, vil der tage sig af ham og give ham retten til at udvikle en kreds af de samme børn.

That cannot represent any hindrance to the right to develop or sell existing investments, a right which we do not intend to include in the negotiations.
Dette kan ikke være til hinder for retten til at udvikle eller sælge eksisterende investeringer, hvilken ret vi i øvrigt ikke har til hensigt at inddrage i forhandlingerne.

We need to maintain a political line based on diplomacy that allows us to abandon the escalation of attitudes and threats of military action, to make way for dialogue through the recognition of Iran's right to develop nuclear technology for civil use.
Vi bliver nødt til at opretholde en politisk linje baseret på diplomati, som gør det muligt for os at lægge eskalerende holdninger og trusler om militæraktion bag os med henblik på at bane vejen for dialog gennem en anerkendelse af Irans ret til at udvikle atomteknologi til civil udnyttelse.

S has the right to develop its pay packages, and add and/or edit products and services to add functionality to its premium offerings component without the Professional and the Client can not claim any compensation.
Har ret til at udvikle sine lønpakker, og tilføje og/ eller redigere produkter og tjenester at tilføje funktionalitet til sin præmie tilbud komponent uden Professional og Kunden kan ikke gøre nogen kompensation.

It is the right of all peoples who, in turn, are the sum of countless individuals each one of whom has the right to develop and to a future that, most importantly, is full of hope and personal growth.
Og jeg tænker på retten til udvikling, der gælder for befolkningerne, som selv består af en gruppe individer. Hvert individ har i den befolkning, det er en del af, ret til udvikling og til en fremtid med håb og vækst.

Stardoll decides solely on the content of the Stardoll Services and reserves its right to develop, delete, amend and otherwise make changes to the Service without any prior notice to you or other members.
Stardoll tager egenhændigt beslutninger om indholdet på Stardolls website og forbeholder sig retten til at udvikle, fjerne, forbedre og på anden måde foretage ændringer på websitet uden forudgående meddelelse til dig eller andre medlemmer.

I am also pleased that the Commissioner is not giving us the same answer he gave me less than a month ago, in which he said that he recognises Iran's right to develop nuclear energy for peaceful purposes, as if anyone had ever questioned this right..
Jeg er også meget tilfreds med at kunne konstatere, at kommissæren ikke har fortalt os det, som han fortalte mig i et svar for mindre end en måned siden, nemlig, at han anerkender, at Iran har ret til at udvikle kerneenergi til fredelige formål, som om nogen nogensinde havde betvivlet den ret..

The oft-repeated argument that every university and every country should have the right to develop its own curricula is only justified if graduates emerge from their courses of study with comparable qualitative levels of training.
Den ofte fremførte argumentation, at hvert enkelt universitet og tillige hvert enkelt land skal have ret til at udarbejde egne undervisnings- og uddannelsesprogrammer, er kun berettiget, dersom dette medfører et kvalitativt sammenligneligt niveau i uddannelsen af de studerende.

While respecting the sovereignty of Iran, we should strongly stress the responsibility resting on the country's authorities to respect human, political and citizens' rights, and we should also stress the fact that in exercising its right to develop its own nuclear programme, Iran must not, at the same time, pose a threat to international security.
Vi skal samtidig med at respektere Irans suverænitet kraftigt understrege det ansvar, som landets myndigheder har for at respektere menneskerettigheder, politiske rettigheder og borgernes rettigheder, og vi bør også understrege, at Irans ret til at udvikle sit eget atomprogram ikke må betyde, at det samtidig udgør en trussel mod det internationale samfund.

If we are serious about nuclear non-proliferation, the Iranian Government must understand that, whilst Iran has the right to develop nuclear energy for peaceful purposes, it will not be allowed to deceive the world in pursuing its ambition of having nuclear weapons.
Hvis vi tager spørgsmålet om ikkespredning af atomvåben alvorligt, er den iranske regering nødt til at forstå, at Iran, selv om landet godt nok har ret til at udvikle kerneenergi til fredelige formål, ikke kan få lov til at føre verden bag lyset ved at fortsat at have ambitioner om at have atomvåben.

Time passes and the child grows up and now it's time to give back to kindergarten, there will take care of him and give him the right to develop a circle of the same children. Kindergartens solve several problems at once.
Tiden går, og barnet vokser op og nu er det tid til at give tilbage til børnehaven, vil der tage sig af ham og give ham retten til at udvikle en kreds af de samme børn. Børnehaver løse en række problemer på en gang.

It is intolerable that today, in an immense open-air ghetto, a people is slowly dying, hounded by the cameras of the whole world, a people bled dry, without the right to develop, to move freely or to educate its children, but a people for whose survival we pay a high price and who most of all must not die on us, because that would taint us and our democracies could not cope with it.
Det er utilstedeligt, at en befolkning i dag, i en ghetto i det fri, langsomt er ved at dø, en befolkning, som jages af kameraer fra hele verden, som er kraftesløs, frataget retten til udvikling, til at bevæge sig frit, til at uddanne sine børn, en befolkning, for hvis overlevelse vi betaler en høj pris, og som frem for alt ikke må dø for øjnene af os, for det ville belaste os, og vores demokratier ville ikke kunne klare det.

The Commission proposal is based on the unification of the financial markets, on the so-called'European passport'; in other words, it offers investment banks the right to develop their activities in all 15 Member States, provided they comply with the rules of approval in just one Member State rather than in 15.
Kommissionens forslag er baseret på foreningen af kapitalmarkederne i det såkaldte"europæiske pas", idet investeringsbankerne således får ret til at udvikle deres aktiviteter i alle 15 medlemsstater, når de har opfyldt reglerne for godkendelse i en enkelt stat i stedet for i 15.

Developers have latched onto this, and have bought the rights to develop games from movie franchises, music acts, TV shows, comic books, and even famous people such as Elvis and Marilyn Munroe.
Udviklere har udnyttet dette, og har købt rettighederne til at udvikle spil fra filmfranchises, musik, TV-shows, tegneserier og endda berømte mennesker, såsom Elvis og Marilyn Monroe.

Now is the right time to develop telecommunications from the democratic angle.
Nu er tiden inde til at udvikle telekommunikationen ud fra en demokratisk synsvinkel.

How to develop the right hand.
Hvordan man udvikler højre hånd.

How to use "right to develop" in an English sentence

The SCO explicitly supported Iran’s right to develop its nuclear program.

And who has the right to develop and assign such labels?

The right to develop or maintain a relationship with each parent.

Each parent has Taehyumg right to develop aDting own parenting styles.

Iran has an absolute right to develop missile systems for self-defense.

Article 29 - We have the right to develop our talents.

China also has the right to develop its own high technology.

Every individual has a right to develop to his/her maximum potential.

As owner, that person enjoys the right to develop the land.

Iran has a right to develop nuclear energy, not nuclear weapons.

How to use "ret til at udvikle, retten til at udvikle, ret til udvikling" in a Danish sentence

For mig er feminisme en filosofi, ifølge hvilken kvinder har samme ret til at udvikle sig som mænd.

Den ”frie ret” til at udvikle storbanker, der var ”too big to fail and fall”, kunne fortsætte uanfægtet.

Læs: mænds ret til at udvikle sig i forlængelse af deres naturlige inklinationer, hvad de inklinationer så end måtte være.

Vi takkede ja, men betingede os retten til at udvikle SPOT den vej, vi ville – bl.a.

Og alligevel til alle de kræfter, der kæmper mod glemsel, havde stjålet en ret til at udvikle militær teknologi Tatsid.

Det vil sige respekten for det enkelte menneskes ret til udvikling i frihed og moralsk ansvarlighed.

Kurt hylder sprogets ret til at udvikle sig, men er ret konservativ, når det foreslås, at stavemåder og betydninger slippes fri.

Hovedargumentet er at Iran som en selvstændig nation har ret til at udvikle et atomprogram til fredelige formål.

Der har over tid været markant stigende arbejdsbyrde og ansvar for alle ledere på erhvervsskolerne Lederne skal have ret til udvikling og uddannelse.

Men uanset graden af udviklingshæmning, så har alle børn og voksne ret til udvikling og til at få den nødvendige støtte til denne udvikling.