What is the translation of " RIGHT TO DEVELOP " in Slovak?

• právo rozvíjať
• právo na rozvoj
• právo na rozvinutie

Examples of using Right to develop in English and their translations into Slovak

Every child has the right to develop.
Pretože každé dieťa má právo sa rozvíjať.

Everybody has the right to develop and find his personal work-life-balance.
Každý má právo sa slobodne vyvíjať a nájsť rovnováhu medzi súkromným a pracovným životom.

There is simply no communication of the union, without its participation the employer has no right to develop independently.
Nie je správou odbory, bez toho, aby jeho účasť zamestnávateľ nemá právo rozvíjať samostatne.

Children have the right to develop their potential.
Dieťa má právo na rozvinutie svojho potenciálu.

Time passes and the child grows up and now it's time to give back to kindergarten, there will take care of him and give him the right to develop a circle of the same children.
Čas plynie a dieťa rastie a teraz je čas vrátiť do škôlky, bude sa o neho postarať a dať mu právo na rozvoj kruh tých istých detí.

Man does not have the right to develop his own mind?
Človek nemá právo rozvíjať svoju vlastnú myseľ?

We have to impose sanctions against Russia to show that the countries, even if they are close to Russian borders, have the right to develop independently.
Sankcie nemáme kvôli sankciám, ale máme ich, aby sme dali najavo, že krajiny, aj keď ležia blízko Ruska, majú právo na vlastný rozvoj.

The main thing- the right to develop a business idea.
Hlavná vec- právo rozvíjať podnikateľský zámer.

We underscore that any instrument on this matter should be non-discriminatory and contain operative provisions on the right to develop technology for peaceful purposes.
Zdôraznili, že akékoľvek riešenie tejto záležitosti by nemalo byť diskriminačné a malo by obsahovať operatívne ustanovenia o práve vyvíjať technológiu na mierové účely.

Every child has the right to develop their unique potential.
Každé dieťa má právo na rozvinutie svojho jedinečného potenciálu.

Notwithstanding Iran's right to develop nuclear energy for peaceful purposes under the rules of the non-proliferation regime, reiterates that the proliferation risks in connection with the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the European Union and to the international community, as expressed very clearly in UNSC Resolutions 1737, 1747, 1803 and 1835;
Napriek tomu, že podľa pravidiel režimu nešírenia jadrových zbraní má Irán právo rozvíjať jadrovú energetiku na mierové účely, znovu potvrdzuje, že riziká šírenia jadrových zbraní v súvislosti s iránskym jadrovým programom aj naďalej vážne znepokojujú Európsku úniu a medzinárodné spoločenstvo, ako sa zreteľne uvádza v rezolúciách BR OSN č. 1737, 1747, 1803 a 1835;

People do not have the right to develop their own mind.
Človek nemá právo rozvíjať svoju vlastnú myseľ.

While Member States have the right to develop policies suitable to national circumstances, national plans should set out the direction of national energy and climate objectives and policies in a way that is coherent with delivering on the commonly agreed objectives of the Energy Union, in particular the 2030 targets(greenhouse gas emission reductions, renewable energy, energy efficiency and electricity interconnections) agreed by the European Council in October 2014.
Hoci majú členské štáty právo vypracovať politiky zohľadňujúce národné podmienky, národné plány by mali stanoviť smerovanie národných energetických a klimatických cieľov a politík spôsobom, ktorý je v súlade s dosahovaním spoločne dohodnutých cieľov energetickej únie, najmä cieľov na rok 2030(zníženie emisií skleníkových plynov, energia z obnoviteľných zdrojov, energetická efektívnosť a elektrické prepojenia) schválených Európskou radou v októbri 2014.

Each child has the right to develop completely.
Každé dieťa však má právo na plnohodnotný rozvoj.

The player has the right to develop diplomatic relations with neighboring settlements, or capture them, after having collected an army.
Hráč má právo rozvíjať diplomatické vzťahy so susednými sídiel, alebo zachytiť, potom, čo zbieral armádu.

At the same time, convinced that the Sahrawi people has the right to develop while awaiting a political solution;
Zároveň vyjadruje presvedčenie, že obyvateľstvo Západnej Sahary má právo rozvíjať, kým sa očakáva politické riešenie;

China does, of course, have the right to develop economically, but the rights of minority groups, fragile as they are, must be protected.
Čína má, samozrejme, právo na hospodársky rozvoj, ale je nevyhnutné dodržiavať krehké práva menšín.

In Word-of-Faith teaching, believers do not depend on God's own power, nor submit to His will, but feel they have the right to develop their own powers, and to discover the laws governing creation and dominion on the earth.
V učení Hnutia viery veriaci nie sú závislí na Božej moci, ani sa nemusia Jeho vôli podrobiť, ale majú pocit, že majú právo rozvíjať svoje vlastné právomoci a objavovať zákony vládnúce stvorenstvu na tejto zemi.

Freedom of thought implies the right to develop, hold, examine and manifest our beliefs without coercion, and to express opinions and a worldview whether religious or non-religious, without fear of coercion.
Sloboda myšlienok implikuje právo rozvíjať, mať, skúmať a prejavovať našu vieru bez donucovania a vyjadrovať naše myšlienky a svetonázory či už náboženské alebo nenáboženské bez strachu z vynucovania.

First choose the liked the kid, then your job is to teach him to the toilet, there is a bowl, do not stretch throughout the home, the right to develop physically, using a variety of games, and to consult with a veterinarian and receive timely immunizations.
Najprv si vyberte rád dieťa, potom vašou úlohou je naučiť ho na záchod, tam je miska, tiahnú celom dome, právo rozvíjať fyzicky, s použitím rôznych hier, a konzultovať s veterinárnym lekárom a prijímať včasné očkovanie.

He reiterated that Iran would not give up its right to develop nuclear power for civilian use and said his country remained open to negotiations on how this could be done.
Zopakoval, že Irán sa nevzdá práva na vývoj civilného jadrového programu a je pripravený na rokovania o tom, ako v ňom pokračovať.

If we are serious about nuclear non-proliferation, the Iranian Government must understand that, whilst Iran has the right to develop nuclear energy for peaceful purposes, it will not be allowed to deceive the world in pursuing its ambition of having nuclear weapons.
Ak to s nešírením jadrových zbraní myslíme vážne, iránska vláda musí pochopiť, že hoci má právo rozvíjať jadrovú energiu na mierové účely, nebude jej povolené zavádzať svet a presadzovať svoju ambíciu vlastniť jadrové zbrane.

Enterprises and individual entrepreneurs also have the right to develop their own conditions and procedures for remuneration of staff on such dates, if they do not contradict federal law….
Podniky a jednotliví podnikatelia majú tiež právo na vypracovanie vlastných podmienok a postupov odmeňovania zamestnancov k takýmto dátumom, ak nie sú v rozpore s federálnym zákonom….

It is intolerable that today, in an immense open-air ghetto, a people is slowly dying, hounded by the cameras of the whole world, a people bled dry, without the right to develop, to move freely or to educate its children, but a people for whose survival we pay a high price and who most of all must not die on us, because that would taint us and our democracies could not cope with it.
Nemožno tolerovať, že dnes v obrovskom otvorenom gete pomaly zomiera národ naháňaný kamerami celého sveta, že národ vykrváca bez práva na rozvoj, slobodný pohyb a vzdelanie detí, no je to národ, za ktorého prežitie platíme vysokú cenu a ktorý predovšetkým nesmie zomrieť kvôli nám, pretože to by nás pošpinilo a naše demokracie by si s tým nevedeli poradiť.

The first such opportunity for the Rusyns was in 1918 in the newly formed Czechoslovak Republic, the Slavonic state, which has guaranteed their right to develop their culture in their native language and to use their language in public, in press and schools, though Slovak administration was trying to introduce Slovak language as educating language in Greek-Catholic elementary schools, in which education was performed in Hungarian language until 1919.
V novoutvorenej Československej republike, v slovanskom štáte, ktorý im garantoval právo rozvíjať svoju kultúru v rodnom jazyku a používať svoj jazyk vo verejnom styku, v tlači a v školách, aj keď sa slovenská administratíva pokúšala zaviesť slovenčinu ako vyučovací jazyk v gréckokatolíckych základných školách, kde sa pred rokom 1919 vyučovalo po maďarsky.

In 1998, Phytopharm sub-licensed the rights to develop p57 to Pfizer for $21 million.
V roku 1998, Phytopharm sub-licensed práva pre rozvoj p57 Pfizer za $21 miliónov.

In 1998, Phytopharm sub-licensed the rights to develop p57 to Pfizer for $21 million.
V roku 1998, Phytopharm sub-licensed práva pre rozvoj p57 na Pfizer za 21 miliónov dolárov.

To improve consumers' education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations.
Zlepšiť osvetu medzi spotrebiteľmi, informovanosť o ich právach, vytvoriť databázu údajov na účely spotrebiteľskej politiky a poskytovať podporu spotrebiteľským organizáciám.