What is the translation of " RIGHT TO DEVELOP " in Romanian?

• dreptul de a dezvolta
• dreptul la o dezvoltare

Examples of using Right to develop in English and their translations into Romanian

The main thing- the right to develop a business idea.
Principalul lucru- dreptul de a dezvolta o idee de afaceri.

The right to develop the chain of duty free stores Le Bridge received in 2008.
Dreptul de a dezvolta lanțul magazinelor duty-free Le Bridge l-a obținut în 2008.

Of course, we must also remember that many countries have a right to develop.
Desigur, trebuie să ne amintim, de asemenea, că multe ţări au dreptul să se dezvolte.

The player has the right to develop diplomatic relations with neighboring settlements, or capture them, after having collected an army.
Jucătorul are dreptul de a dezvolta relații diplomatice cu așezări învecinate, sau captura ei, după ce a colectat o armată.

You know the original owners fought twenty years for the right to develop this land?
Ştii că proprietarii iniţiali s-au luptat pentru dreptul de a dezvolta acest teren timp de 20 de ani?

If the right to develop and debug circuitry such earnings can make a profit of up to 50 per cent of the investments.
În cazul în care dreptul de a se dezvolta și circuitele de depanare astfel de câștiguri pot face un profit de pana la 50 la suta din investitii.

Turkish policy opposes nuclear weapons in the region but says countries have the right to develop nuclear technology for peaceful purposes.
Politica turcă se opune armelor nucleare în regiune, dar afirmă că țările au dreptul de a dezvolta tehnologia nucleară în scopuri pașnice.

China does, of course, have the right to develop economically, but the rights of minority groups, fragile as they are, must be protected.
Desigur, China are dreptul să se dezvolte din punct de vedere economic, dar drepturile grupurilor minoritare, fragile cum sunt, trebuie să fie protejate.

Time passes and the child grows up and now it's time to give back to kindergarten, there will take care of him and give him the right to develop a circle of the same children.
Timpul trece și copilul crește și acum e timpul să dea înapoi la grădiniță, acolo va avea grijă de el și-i dea dreptul de a dezvolta un cerc de aceiași copii.

Therefore, if you are one of those who consider it your right to develop flirting in the workplace for the sake of moving up the career ladder, keep this reasoning with you.
Prin urmare, dacă sunteți unul dintre cei care considerați că aveți dreptul să dezvoltați flirtul la locul de muncă, pentru a vă deplasa pe scara de carieră, păstrați acest raționament cu dvs.

The park was established in 1885, in response to conflicting claims over who discovered hot springs there, and who had the right to develop the hot springs for commercial interests.
Parcul a fost fondat în 1885, ca raspuns la revedicarile contradictorii privind cine a descoperit izvoarele termale, și cine are dreptul de a dezvolta în scop comercial zona.

Glorious Games Group further reserves its right to develop, delete, amend and otherwise make changes to the Service without any prior notice to you or other members.
Stardoll își rezervă dreptul de a dezvolta, șterge, modifica sau efectua în orice alt mod schimbări asupra site-ului Web fără nicio informare prealabilă a ta sau a altor membri.

Depending on the development and actual situation of state securities market, the Ministry of Finance reserves the right to develop and approve the calendar of SS selling auctions semi-annually or monthly.
În funcție de evoluția și situația pe piața VMS, Ministerul Finanțelor își rezervă dreptul ca calendarul desfășurării licitațiilor de vînzare a VMS să fie elaborat și aprobat semianual sau lunar.

Stardoll further reserves its right to develop, delete, amend and otherwise make changes to the Service without any prior notice to you or other members.
De asemenea, Stardoll își rezervă dreptul de a dezvolta, șterge, modifica sau efectua în orice alt mod schimbări asupra site-ului Web fără nicio informare prealabilă a ta sau a altor membri.

Advocates of racial separatism say that separatism differs from racial supremacy in that separatists believe that all races and ethnic groups have the right to develop their own culture separately and any race should not dominate another.
Susținătorii separatismului rasial consideră că acest separatism diferă de supremația rasială în care separatiștii afirmă că toate rasele și grupurile etnice au dreptul de a dezvolta propria lor cultură separat și orice rasă nu ar trebui să domine o alta.

This type of license grants you the right to develop, market and distribute ONE program or ONE software product that integrates novaPDF OEM to an unlimited number of end users without any additional fees.
Acest tip de licență vă acordă dreptul de a dezvolta, comercializa și distribui un program sau un singur produs software care integrează novaPDF OEM unui număr nelimitat de utilizatori finali, fără taxe suplimentare.

While respecting the sovereignty of Iran, we should strongly stress the responsibility resting on the country's authorities to respect human, political and citizens' rights, and we should also stress the fact that in exercising its right to develop its own nuclear programme, Iran must not, at the same time, pose a threat to international security.
Deşi respectăm suveranitatea Iranului, trebuie să evidenţiem puternic responsabilitatea care revine autorităţilor ţării de a respecta drepturile omului, politice şi cetăţeneşti şi ar trebui să subliniem, de asemenea, faptul că în exercitarea dreptului său pentru a dezvolta propriul program nuclear, Iranul nu trebuie să constituie o ameninţare la securitatea internaţională.

The APPLICATION LICENSE grants you the right to develop, market and distribute ONE program or ONE software product that integrates novaPDF SDK/OEM to an unlimited number of end users without any additional fees.
Licența de tip Application vă acordă dreptul de a dezvolta, comercializa și distribui o aplicație/program sau produs software care integrează novaPDF SDK/OEM unui număr nelimitat de utilizatori finali, fără taxe suplimentare.

In fact, whatever the institutional organisation, the local level has a right to develop because it has economic and social dynamics and potential that it must be able to express.
Oricare ar fi organizarea instituţională, realitatea locală are dreptul la o dezvoltare proprie, deoarece ea are o dinamică economică şi socială şi un potenţial pe care trebuie să le poată exprima.

S has the right to develop its pay packages, and add and/or edit products and services to add functionality to its premium offerings component without the Professional and the Client can not claim any compensation.
S are dreptul de a-și dezvolta pachetele de plată și de a adăuga și/sau edita produse și servicii pentru a adăuga funcționalitate ofertelor premium componente fără ca Profesionistul sau Clientul să poată cere compensații.

In fact, whatever the institutional organisation, the local level has a right to develop because it has economic and social dynamics and potential that it must be able to express.
Într-adevăr, oricare ar fi organizarea instituţională, realităţile locale pot avea dreptul la o dezvoltare proprie deoarece ea are o dinamică economică şi socială şi un potenţial pe care trebuie să-l poată exprima.

While Member States have the right to develop policies suitable to national circumstances, national plans should set out the direction of national energy and climate objectives and policies in a way that is coherent with delivering on the commonly agreed objectives of the Energy Union, in particular the 2030 targets(greenhouse gas emission reductions, renewable energy, energy efficiency and electricity interconnections) agreed by the European Council in October 2014.
Statele membre au dreptul să elaboreze politici adecvate la circumstanțele naționale, dar planurile naționale ar trebui să stabilească direcția obiectivelor și a politicilor energetice și climatice naționale într-o manieră coerentă cu atingerea obiectivelor uniunii energetice convenite de comun acord, în particular a obiectivelor pentru 2030(privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, energia din surse regenerabile, eficiența energetică și interconectările rețelei electrice), aprobate în octombrie 2014 de către Consiliul European.

If we are serious about nuclear non-proliferation, the Iranian Government must understand that, whilst Iran has the right to develop nuclear energy for peaceful purposes, it will not be allowed to deceive the world in pursuing its ambition of having nuclear weapons.
Dacă suntem serioşi în privinţa neproliferării nucleare, guvernul iranian trebuie să înţeleagă că, deşi are dreptul să dezvolte energie nucleară în scopuri paşnice, nu i se va permite să înşele lumea, materializându-şi ambiţia de a deţine arme nucleare.

The COMPONENT LICENSE grants you the right to develop, market and distribute ONE component, ONE wrapper, ONE library or ONE module that integrates novaPDF SDK/OEM to an unlimited number of developers without any additional fees.
Licența de tip Component vă acordă dreptul de a dezvolta, comercializa și distribui o componentă, un wrapper, o librărie sau un modul care integrează novaPDF SDK/OEM unui număr nelimitat de dezvoltatori, fără taxe suplimentare.

In the light of Article 78(6) of the Constitution, the Parliament has the right to develop an appropriate repeated election mechanism in the law concerning the Moldovan President Election procedure, but to respect the constitutional norms.
În sensul dispoziţiilor alineatului(6) al articolului 78 din Constituţie, Parlamentul este în drept să dezvolte în Legea cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova un mecanism adecvat referitor la alegerile repetate, cu condiţia respectării principiilor constituţionale.

To improve consumers' education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations.
Îmbunătăţirea educaţiei şi informării consumatorilor, care trebuie să-şi cunoască mai bine drepturile, dezvoltarea bazei de informaţii pentru politica de protecţie a consumatorilor şi sprijinirea organizaţiilor consumatorilor;

It is necessary to legislatively consolidate academic freedom of universities by giving them more rights to develop educational programmes.
Este necesară consolidarea legislativă a libertății academice a universităților, oferindu-le astfel mai multe drepturi de a crea programe educaționale.

And this is the right way to develop complications, in particular pneumonia.
Și acesta este modul potrivit de a dezvolta complicații, în special pneumonia.

Connoisseurs know that wine has to be at the right temperature to develop its full flavour.
Cunoscătorii ştiu că vinul trebuie să aibă temperatura potrivită pentru a-şi dezvolta toată aroma.

I took these to develop right into my body much more and also enhance the weight I was lifting.
Am luat ca acestea să se dezvolte chiar în corpul meu mult mai mult și de a spori, de asemenea, greutatea am fost de ridicare.