Examples of using Right to develop in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The right to develop.
Дозволяло праву розвиватися.Every country and every nation in the world has the right to develop.
Rumyantsev said Iran has a right to develop peaceful nuclear capabilities.
Oil andgas auctions were held for the first time for the right to develop fields;
Вперше були проведені нафтогазові аукціони за право розробляти родовища;The organizer has the right to develop and implement other ways to accumulate bonuses.
Організатор має право розробляти і впроваджувати інші способи накопичення бонусів.North Korea has defended what it calls its sovereign right to develop its own space programme.
Напередодні Північна Корея виступила із заявою про своє право на розробку власної космічної програми.Subject Lebedev received the right to develop the image of the city of Perm for the notes in ten thousand rubles.
Тема Лебедєв отримав право розробити зображення міста Пермі для купюр у десять тисяч рублів.Since the introduction of the New Law ofUkraine"On Standardization" any Ukrainian producer he has the right to develop technical specifications.
З моменту введення Нового ЗаконуУкраїни"Про стандартизацію" будь-який український виробник сам має право розробляти технічні умови.The right to develop and discuss new human rights ideas and to advocate for their acceptance;
Право розробляти та обговорювати нові ідеї з They are beautiful, joyful and talented and have the right to develop their talents and enjoy life.".
Вони гарні, веселі, талановиті й мають право розвиватися і радіти життю».The right to develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate their acceptance.
Право розробляти та обговорювати нові ідеї з Kim Jong-un has said remarks by"deranged" US PresidentDonald Trump have convinced him he is right to develop weapons for North Korea.
Кім Чен Ин заявив, що слова“ненормального” президента СШАДональда Трампа переконали його, що він має право розробляти зброю для Північної Кореї.However, not only New Francedefended their right to develop in the chosen direction, but also tried to extendtheir ideas outside the country.
Водночас нова Франція не лише обстоювала своє право розвиватися в обраному напрямку, а й намагалася поширити свої ідеї за межі країни.People's Deputy noted that while the world decides how to restore the destroyed system of international security,the people of Ukraine themselves with arms in their hands defend their right to develop in their own way and according to their own beliefs.
Нардеп наголосив, що поки весь світ вирішує, яким чином відновити зруйновану систему міжнародноїбезпеки, українці самі, зі зброєю в руках, відстоюють право розвиватися своїм власним шляхом і за своїми внутрішніми переконаннями.Ukraine retains the right to develop military weapons as necessary for defense capabilities of our country, including the relevant missile weapons.
Україна залишає за собою право створювати збройні системи, необхідні для забезпечення своєї обороноздатності, у т. ч. відповідне ракетне озброєння.With regard to cooperation in the oil sector, Russian companies are gradually entering the Iraqi market of hydrocarbons, although faced with a serious competition on the part of major European andAmerican companies vying for the right to develop new fields.
Що стосується співпраці в нафтовій галузі, то російські компанії поступово виходять на іракський ринок вуглеводнів, хоча стикаються тут з серйозною конкуренцією найбільших європейських і американських компаній,які змагаються за право розробляти нові родовища.The same applies to the competition for the right to develop the Dolphin oil and gas field located on the Ukrainian part of the Black Sea shelf.
Теж саме відноситься і до конкурсу на право розробки нафтогазоносної площі«Дельфін», розташованої на українській частині чорноморського шельфу.Provision of"basic organization of scientific-technical activity"(the company that will develop standards) in the construction of the law requires the Cabinet to develop, and the list of organizations that can claim the right to develop building codes, must prepare, in accordance with the approved provision Minregionstroy.
Положення про«базової організації з науково-технічну діяльність»(компанії, яка буде The right to develop physical, intellectual and moral skills through physical education must be guaranteed both within the educational system and in other aspects of social life.
А також право розвивати фізичні, інтелектуальні та моральні здібності за допомогою фізичного виховання і спорту гарантовано як в рамках системи освіти, так і в інших аспектах суспільного життя.First of all, the expert explained, the National Commission received the right to develop“rules for the solving of disputes arising between the transmission system operator and the owner of the transmission system”.
У першу чергу, пояснив експерт, Нацкомісія отримала право розробляти«правила врегулювання спорів, що виникають між оператором системи передачі або оператором газотранспортної системи та власником системи передачі або власником газотранспортної системи».The company acquired the right to develop the North-Efremovska field(located at the intersection of Zmievsky, Pervomaisky and Novovodolazhsky districts of Kharkiv region) for 50 million UAH.
Компанія придбала право на розробку Північно-Єфремівської площі(розташована The European Bank for Reconstruction and Development, as the provider of a grant in the amount of 2.5 million euros,has completed the first extended phase of assessment of winners for the right to develop a feasibility study on reconstruction and modernization of the Ukrainian gas transport system, taking into account environmental impact.
ЄБРР як виконавець гранту на суму 2, 5 млн. євро завершивперший розширений етап оцінки переможців на право розробки техніко-економічного обгрунтування реконструкції та модернізацію ГТС з урахуванням екологічного впливу на зовнішнє середовище.Good way means that Iran cannot develop a nuclear weapon andcan have its right to develop a peaceful programme, as everybody else, which I believe would be a very important contribution to the security of the region, and the stability of the region.
Добре- це означає, що Іран не може розробити ядерну зброю таможе мати право розвивати мирну ядерну програму, як і будь-який інший, що, я вважаю, може бути дуже важливим внеском у безпеку і стабільність регіону».As found out in the past year, journalists of the Ukrainian TV show“Scheme”, a Russian company through offshorecompanies registered to my wife Medvedchuk received the right to develop one of the largest and most promising oil fields of Russia Gabrichevskogo field in the Khanty-Mansi Autonomous district.
Як з'ясували торік журналісти української телепрограми“Схеми”, російська фірма, через офшори записана Last November Aerospace AgencyNASA selected 9private aerospace companies that can compete for the right to develop and deliver robotic spacecraft, scientific equipment and other instruments to the moon as part of the new Commercial Lunar Payload Services(CLPS) program, aimed not only at returning, but also of securing the US Of the earth.
У листопаді минулого року аерокосмічне агентствоNASA відібрало 9 приватних аерокосмічних компаній, які зможуть поборотися за право розробки і доставки роботизованих космічних апаратів, наукового устаткування та інших інструментів на Місяць в рамках нової програми Commercial Lunar Payload Services(CLPS), спрямованої не тільки на повернення, але і закріплення США на супутнику Землі.The European Bank for Reconstruction and Development, as the provider of a grant in the amount of 2.5 million euros,has completed the first extended phase of assessment of winners for the right to develop a feasibility study on reconstruction and modernization of the Ukrainian gas transport system, taking into account environmental impact.
Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) як виконавець гранту на суму 2, 5 мільйона євро завершивперший розширений етап оцінки переможців на право розробки техніко-економічного обгрунтування реконструкції та модернізацію української газотранспортної системи(ГТС) з урахуванням екологічного впливу на зовнішнє середовище.In November last year, NASA Aerospace Agency selected 9private aerospace companies that can compete for the right to develop and deliver robotized spacecraft, scientific equipment and other tools to the Moon under the new Commercial Lunar Payload Services(CLPS) program, aimed not only at return, but also fixing the US on Earth's satellite.
У листопаді минулого року аерокосмічне агентство NASA відібрало9 приватних аерокосмічних компаній, які зможуть поборотися за право розробки і доставки роботизованих космічних апаратів, наукового устаткування та інших інструментів на Місяць в рамках нової програми Commercial Lunar Payload Services(CLPS), спрямованої не тільки на повернення, але і закріплення США на супутнику Землі.Is it only to make all appraisers to use the program,developers of which received the right to develop without tender and, probably, will receive for the use of this product good contributions with Ukrainians?
Невже лише для того, щоб змусити всіх оцінювачів користуватися програмою,розробники якої отримали права на її розробку без тендеру і, ймовірно, будуть отримувати за використання даного продукту непогані відрахування з українців?The last such competition for the development of offshore oil and gas sites took place in 2006,when the right to develop the Prykerchenska oil and gas site(12.96 thousand km2) was received by Vanco International, a 100 percent subsidiary of Vanco Energy Company(USA).
Останній такий конкурс на It is necessary to legislatively consolidateacademic freedom of universities by giving them more rights to develop educational programmes.
Необхідно законодавчо закріпити академічну свободу вузів,надавши їм більше прав створювати освітні програми.
