What is the translation of " RIGHT TO DEVELOP " in Slovenian?

• pravico razvijati

Examples of using Right to develop in English and their translations into Slovenian

The main thing- the right to develop a business idea.
Glavna stvar- pravica do razviti poslovno idejo.

Giving people this right should also mean guaranteeing them the right to develop their lives.
Dati ljudem to pravico bi moralo pomeniti tudi, da se jim zagotovi pravica, da razvijejo svoja življenja.

Iran has the right to develop nuclear technology for peaceful purposes.
Iran še vedno vztraja, da ima pravico razvijati jedrsko energijo v miroljubne namene.

Is that Iran continue to assert it inalienable right to develop nuclear energy for peaceful use.
Iran še vedno vztraja, da ima pravico razvijati jedrsko energijo v miroljubne namene.

We need to maintain a political line based on diplomacy that allows us to abandon the escalation of attitudes and threats of military action, to make way for dialogue through the recognition of Iran's right to develop nuclear technology for civil use.
Ohraniti moramo politično smer, ki temelji na diplomaciji, s katero odpravljamo stopnjevanje sporov in groženj vojaškega posredovanja ter dajemo možnost dialogu s tem, ko priznavamo Iranu pravico, da razvija jedrsko tehnologijo za civilno uporabo.

Pyongyang says it has the right to develop nuclear weapons.
Pjongjang napoveduje nadaljnji razvoj jedrskega orožja.

In return for this show of trust I received a promise that our nation would be guaranteed independence and our right to develop our national life.
V zameno za ta znak zaupanja sem dobil obljubo, da bo našemu narodu zagotovljena neodvisnost in pravica, da razvijamo svoje nacionalno življenje.

He added that Iran has the right to develop peaceful nuclear power.
Iran še vedno vztraja, da ima pravico razvijati jedrsko energijo v miroljubne namene.

While Member States have the right to develop policies suitable to national circumstances, national plans should set out the direction of national energy and climate objectives and policies in a way that is coherent with delivering on the commonly agreed objectives of the Energy Union, in particular the 2030 targets(greenhouse gas emission reductions, renewable energy, energy efficiency and electricity interconnections) agreed by the European Council in October 2014.
Države članice imajo sicer pravico razviti politike, ki so primerne nacionalnim okoliščinam, vendar bi moral biti v nacionalnih načrtih smer nacionalnih ciljev in politik na področju energije in podnebnih sprememb začrtana v skladu z uresničevanjem skupaj dogovorjenih ciljev energetske unije, zlasti ciljev za leto 2030(zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, energija iz obnovljivih virov, energijska učinkovitost in čezmejne elektroenergetske povezave), o katerih se je oktobra 2014 dogovoril Evropski svet.

He said Iran does insist on its right to develop nuclear energy for peaceful use.
Iran še vedno vztraja, da ima pravico razvijati jedrsko energijo v miroljubne namene.

Iran's legitimate right to develop nuclear energy for peaceful purposes has to be respected.
Iran še vedno vztraja, da ima pravico razvijati jedrsko energijo v miroljubne namene.

The government of Iran has been asserting that it has the sovereign right to develop nuclear energy for peaceful purposes.
Iran še vedno vztraja, da ima pravico razvijati jedrsko energijo v miroljubne namene.

China does, of course, have the right to develop economically, but the rights of minority groups, fragile as they are, must be protected.
Kitajska seveda ima pravico do gospodarskega razvoja, vendar mora varovati pravice manjšin, ki so zelo ranljive.

Is, at the same time, convinced that the Sahrawi people has the right to develop while awaiting a political solution;
Je obenem prepričan, da ima zahodnosaharsko ljudstvo pravico do razvoja med čakanjem na politično rešitev;

This package, among many elements, reaffirmed Iran's right to develop nuclear energy in conformity with its obligations under the NPT and included active support to build new Light Water Power Reactors using state of the art technology.
Ta sveženj je med drugim ponovno potrdil pravico Irana razvijati jedrsko energijo v skladu s svojimi obveznostmi iz NPT, vključeval pa je tudi dejavno podporo pri gradnji novih lahkovodnih jedrskih reaktorjev z uporabo sodobne tehnologije.

Working at home is really convenient, but you need to do everything right to develop and improve your income.
Delo na domu je zelo priročno, vendar morate storiti vse, kar je v vaši moči, da razvijete in izboljšate svoj dohodek.

We believe that Iran has the right to develop a utilization of nuclear energy in a peaceful way.
Iran še vedno vztraja, da ima pravico razvijati jedrsko energijo v miroljubne namene.

Time after time they have been given money, which they badly need, at the cost of their free will and the right to develop according to their traditions.
Večkrat je Mednarodni denarni sklad državam v razvoju posojal denar, saj so ga močno potrebovale, vendar za ceno svobodne volje in pravice do razvoja v skladu z njihovimi tradicijami.

Russia's central bank believes the time is right to develop and launch its own digital currency, one of its senior officials said today.
Centralna banka Rusije je prepričan, da je pravi čas, da razvijejo in začnejo svojo digitalno valuto, eden od njegovih visokih uradnikov je dejal danes.

While respecting the sovereignty of Iran, we should strongly stress the responsibility resting on the country's authorities to respect human, political and citizens' rights, and we should also stress the fact that in exercising its right to develop its own nuclear programme, Iran must not, at the same time, pose a threat to international security.
Spoštujemo suverenost Irana, a moramo jasno poudariti odgovornost državnih oblasti, naj spoštujejo človekove, politične in državljanske pravice, poudariti pa moramo tudi dejstvo, da pri uveljavljanju svoje pravice do razvijanja lastnega jedrskega programa Iran ne sme hkrati predstavljati grožnje za mednarodno varnost.

Enterprises and individual entrepreneurs also have the right to develop their own conditions and procedures for remuneration of staff on such dates, if they do not contradict federal law….
Podjetja in samostojni podjetniki imajo tudi pravico, da na take datume razvijejo lastne pogoje in postopke za plačilo osebja, če niso v nasprotju z zveznim zakonom….

In fact, whatever the institutional organisation, the local level has a right to develop because it has economic and social dynamics and potential that it must be able to express.
Tako ima vsako območje, ne glede na ustroj uprave, pravico do lastnega razvija, ker ima tudi lastno gospodarsko in socialno dinamiko in lastne potenciale, ki jih mora biti zmožno izkoriščati.

The Anaklia Development Consortium was also awarded the right to develop a free industrial zone on about 600 hectares of land adjacent to the port.
V skladu s pogodbo, AnakliaDevelopment Consortium LLC prav tako prejme pravico do razvojaFree Industrial Zone na okoli 600 hektarjev zemljišč, ki mejijo na luko.

Therefore, if you are one of those who consider it your right to develop flirting in the workplace for the sake of moving up the career ladder, keep this reasoning with you.
Torej, če ste eden izmed tistih, ki menite, da je vaša pravica, da razvijate spogledovanje na delovnem mestu zaradi napredovanja po karierni lestvici, obdržite to razmišljanje s seboj.

The Council underlined its continuing commitment to the comprehensive package proposed to Iran in June This package, among many elements, reaffirmed Iran s right to develop nuclear energy in conformity with its obligations under the NPT and included active support to build new Light Water Power Reactors using state of the art technology.
Ta sveženj je med drugim ponovno potrdil pravico Irana razvijati jedrsko energijo v skladu s svojimi obveznostmi iz NPT, vključeval pa je tudi dejavno podporo pri gradnji novih lahkovodnih jedrskih reaktorjev z uporabo sodobne tehnologije.

It is intolerable that today, in an immense open-air ghetto, a people is slowly dying, hounded by the cameras of the whole world, a people bled dry, without the right to develop, to move freely or to educate its children, but a people for whose survival we pay a high price and who most of all must not die on us, because that would taint us and our democracies could not cope with it.
Nesprejemljivo je, da danes v getu na prostem počasi umira narod, obkoljen s kamerami s celega sveta, do konca izčrpan narod brez pravice, da se razvija, svobodno giba ali izobražuje svoje otroke, vendar je to narod, za preživetje katerega plačujemo visoko ceno in najpomembneje je, da ne umre, ker bi bilo to sramotno za nas in naše demokracije se s tem ne bi mogle uspešno spopasti.

Cedric Libbrecht, of Bruges-based Groep 24, which owns the rights to develop Belgian city editions of Monopoly, admits to being surprised by the demand.
Cedric Libbrecht iz brugeskega Groep 24, ki je lastnik pravic do razvoja belgijskih mestnih edicij Monopoly, priznava, da ga je povprašala.

Information and education: to improve consumers' education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations.
Izboljšati izobraževanje, obveščanje in ozaveščanje potrošnikov o njihovih pravicah, razviti dokazno zbirko za potrošniško politiko in zagotoviti podporo potrošniškim organizacijam;

Consumer information and education, and support to consumer organisations: to improve consumers' education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations, including taking into account the specific needs of vulnerable consumers.
Obveščanje in izobraževanje potrošnikov ter podpora potrošniškim organizacijam: izboljšati izobraževanje, obveščanje in ozaveščanje potrošnikov o njihovih pravicah, razviti podatkovno in informacijsko podlago za potrošniško politiko in zagotavljati podporo potrošniškim organizacijam, pri tem pa upoštevati tudi posebne potrebe ranljivih potrošnikov.