What is the translation of " RIGHT TO DEVELOP " in Russian?

• право развивать
• право на развитие
• право разрабатывать
• право развиваться
• правом на развитие
• правом развивать
• права развивать
• право на разработку
• право создавать
• право на создание

Examples of using Right to develop in English and their translations into Russian

Survival and right to develop.
Выживание и право на развитие.

Right to develop and discuss new human rights ideas.
Право на развитие и обсуждение новых идей, касающихся прав человека.

Article 6 Survival and right to develop 89- 98 21.
Статья 6 Выживание и право на развитие 89- 98 24.

Peasants have the right to develop community-based commercialization systems in order to guarantee food sovereignty.
Крестьяне имеют право создавать системы общинной коммерциализации, с тем чтобы обеспечить продовольственный суверенитет.

Religious institutions and communities have the right to develop without hindrance.
Религиозные организации и общины обладают правом на беспрепятственное развитие.

Peasants have the right to develop and preserve local knowledge in agriculture.
Крестьяне имеют право развивать и сохранять местные знания в области сельского хозяйства.

Article 6 stipulates that“the individual has the right to develop his personality freely.
Статья 6 гласит, что" каждый человек имеет право на свободное развитие его личности.

All States had a right to develop, produce and use nuclear technology for peaceful purposes.
Все государства обладают правом на развитие, производство и использование ядерных технологий в мирных целях.

Moreover, it was widely acknowledged that States had the right to develop collective security systems.
Кроме того, широко признается, что государства имеют право создавать системы коллективной безопасности.

Thus, every nation has the right to develop the resources of its territory, but not to the detriment of the people of any other nation.
Таким образом, все страны имеют право развивать находящиеся на их территории ресурсы, но не в ущерб населению какой-либо другой страны.

The NPT system will not be successful if other countries are denied the right to develop nuclear energy.
Система ДНЯО не будет успешной, если другим странам будет отказано в праве осваивать ядерную энергию.

However, every country has the right to develop technology for peaceful purposes.
Однако каждая страна имеет право разрабатывать технологии для их использования в мирных целях.

It has the right to develop proposals on the rights of ethnic minorities and submit them for the consideration of the central and local government bodies.
АНК имеет право разрабатывать и вносить на рассмотрение в органы государственной власти и местного самоуправления предложения о правах этнических меньшинств.

We are, however, determined to exercise our legitimate right to develop nuclear energy technology.
Однако мы полны решимости осуществлять наше законное право на разработку ядерных энергетических технологий.

CCI Lubelia owns the right to develop the Lubel Coal Project which is based in the Lvov-Volyn hard-coal basin near the Polish border.
ДП" Си- Си- Ай Любеля" обладает правом развития проекта по добыче угля" Любель", расположенного в Львовско- Волынском каменноугольном бассейне в непосредственной близости от границы Украины с Польшей.

The principle of justice holds that every person has the right to develop according to his or her potential.
Принцип справедливости предполагает, что каждый человек имеет право на развитие в зависимости от своего потенциала.

The right to develop and discuss new human rights ideas is enshrined in the Declaration on Human Rights Defenders as an important provision for the ongoing development of human rights..
Право на развитие и обсуждение новых идей, касающихся прав человека, закреплено в Декларации о правозащитниках как важное положение для дальнейшего развития прав человека.

Singapore firmly believes that all States have the right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Сингапур твердо убежден в том, что все государства имеют право развивать и использовать атомную энергию в мирных целях.

The second aspect is the right to develop economic, social and cultural potentials related to the implementation of the right to territorial development within a sovereign and independent State.
Второй аспект имеет отношение к праву развивать экономический, социальный и культурный потенциал, связанный с осуществлением права на территориальное развитие в рамках суверенного и независимого государства.

In accordance with Articles I and II of the Treaty, all States had a right to develop nuclear weapons for peaceful purposes.
В соответствии со статьями I и II Договора все государства обладают правом разрабатывать ядерные устройства в мирных целях.

Every child has the right to develop his or her potential to the maximum extent possible, to become physically healthy, mentally alert, socially competent, emotionally sound and ready to learn.
Каждый ребенок обладает правом развивать свой потенциал до максимально возможного уровня, быть физически здоровым, умственно развитым, социально ответственным, эмоционально уравновешенным и способным приобретать знания.

At the same time, Iran insists and vigorously pursues its inalienable right to develop its nuclear, chemical and biological industries for peaceful purposes.
В то же время Иран отстаивает свое неотъемлемое право на создание мирных ядерных, химических и биологических производств и энергично добивается его осуществления.

In December 2011, ONHP got a right to develop Project Design and Detailed Design Documentation, Engineering Surveys and to obtain engineering specifications for the facilities of one of the world's largest petrochemical complexes for"Rosneft" JSC i.e.
В декабре 2011 года ОАО« ОМСКНЕФТЕХМСПРОЕКТ» получило право на разработку проектной и рабочей документации, выполнение инженерных изысканий и получение технических условий для объектов одного из крупнейших в мире нефтехимических комплексов для ОАО" Роснефть"- ЗАО« Восточная нефтехимическая компания» мощностью переработки- 10 млн.

This document, which is based on existing national initiatives, includes a provision on private life and encompasses the right to develop and maintain inti- mate relations.
Этот документ, созданный на базе существующих национальных инициатив, включает положение о личной жизни и право на развитие и поддержание личных отношений.

Licensees are companies which have gained the right to develop and publish games and accessories for Nintendo hardware.
Лицензиаты- это компании, которые получили право разрабатывать и издавать игры и аксессуары для оборудования Nintendo.

They were denied their basic rights, such as the right to education, the right to life, the right to freedom of opinion, and the right to develop their own cultural identity.
Им отказывают в их основных правах, таких, как право на образование, право на жизнь, право на свободу волеизъявления и право на развитие своей собственной культурной самобытности.

At the same time, States parties had a right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
В то же время государства- участники имеют право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях.

Mr. Henriksen recalled that the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples contains more than 20 provisions affirming either their right to participate in external decision-making, or their right to develop and maintain their own decision-making institutions.
Г-н Хенриксен напомнил, что Декларация о правах коренных народов содержит более 20 положений, подтверждающих либо право коренных народов на участие во внешних процессах принятия решений, либо их право на создание и использование собственных институтов принятия решений.

For instance, some States are denied their inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes in conformity with the provisions of the NPT.
Например, некоторые государства лишены неотъемлемого права развивать ядерную энергетику в мирных целях в соответствии с положениями ДВЗЯИ.

Submission of the application according to this procedure implies increased requirements for the applicant, but gives the right to develop business in the territories of all countries from the register.
Подача заявки по данной процедуре подразумевает повышенные требования к заявителю, но дает право развивать бизнес на территории всех стран из реестра.