Translation of "right to development" in Russian

Results: 828, Time: 0.0081

права на развитие право на развитие праву на развитие праве на развитие

Examples of Right To Development in a Sentence

Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising their right to development .
Коренные народы имеют право определять приоритеты и разрабатывать стратегии в целях осуществления своего права на развитие .
3. Right to development criteria
3. Критерии права на развитие
In addition, Myanmar believes that such unilateral sanctions are counterproductive and deprive countries of their right to development .
Кроме того, Мьянма считает, что такие односторонние санкции являются контрпродуктивными и лишают страны их права на развитие .
We have the right to determine and develop priorities and strategies for exercising our right to development
Мы имеем право определять и разрабатывать приоритеты и стратегии осуществления нашего права на развитие
Equity, non-discrimination and right to development objectives in IMF, World Bank and WTO programmes and policies
Равенство, отсутствие дискриминации и цели права на развитие в программах и политике МВФ, Всемирного банка и ВТО
1( c)( i) Right to development priorities reflected in national development plans and programmes
1( с)( i) Приоритеты права на развитие , отраженные в планах и программах развития
Human rights mainstreaming, right to development , research and analysis
Всесторонний учет прав человека, права на развитие , исследования и анализ
The submissions also covered the issue of integrating and mainstreaming right to development and consultations with regional institutions.
В представлениях были также охвачены вопросы интеграции и обеспечения учета права на развитие и консультации с региональными учреждениями.
( d) Right to development criteria and corresponding operational sub-criteria
d) Критерии права на развитие и соответствующие оперативные подкритерии;
Research and Right to Development Branch
Сектор исследований и права на развитие
Civil society and NGOs have also utilized legal strategies to further the realization of their right to development
Гражданское общество и НПО также использовали юридические стратегии для обеспечения более полного осуществления своего права на развитие
4 This subprogramme will be implemented by the Research and Right to Development Branch
4 Эта подпрограмма будет осуществляться Сектором по вопросам исследований и права на развитие
They are also counter-productive and deprive countries of their right to development .
Кроме этого, они являются контрпродуктивными и лишают страны их права на развитие .
A. Right to development criteria and operational sub-criteria
А. Критерии права на развитие и оперативные подкритерии
8 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Research and Right to Development Division
8 За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел исследований и права на развитие
4. National action for the realization of right to development
4. Национальные действия по реализации права на развитие
Such measures violated freedom of trade and navigation and deprived the people of the legitimate right to development .
Меры такого рода нарушают принцип свободы торговли и судоходства и лишают людей законного права на развитие .
The session was opened by Ibrahim Wani, Chief of the Research and Right to Development Branch of OHCHR.
Сессию открыл руководитель Сектора УВКПЧ по исследованиям и вопросам права на развитие Ибрагим Вани.
They deprive the people of their right to development .
Они лишают народ его права на развитие .
Subsequent articles elaborate these principles and clarify the nature of this right to development .
В последующих статьях эти принципы детализируются и поясняется природа права на развитие .
( d) Right to development and economic, social and cultural rights.
d) Право на развитие и экономические, социальные и культурные права.
The session will be opened by the Director of the Research and Right to Development Division.
Сессию откроет Директор Отдела по исследованиям и праву на развитие .
They do not have the ability to articulate their right to development and to reproductive health rights.
Они не способны заявить о своем праве на развитие и правах в области репродуктивного здоровья.
Partial independence would not suffice; the Palestinian people must enjoy full freedom to realize its right to development .
Ограниченной независимости будет недостаточно; палестинский народ должен в полном объеме воспользоваться своим правом на развитие .
OHCHR supported the Working Group on the Right to Development in a series of consultations and in its review of the proposed right to development criteria and subcriteria.
УВКПЧ оказывало поддержку Рабочей группе по праву на развитие в ходе серии консультаций и обзора критериев и подкритериев предлагаемого права на развития .
V. Right to development and economic, social and cultural rights
V. ПРАВО НА РАЗВИТИЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И
The session was opened by the Director of the Research and Right to Development Division of the Office of the United Nations
5. Сессию открыла Директор Отдела по исследованиям и праву на развития Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам
1. Right to development , research and analysis266
1. Право на развитие , исследования и анализ308
Members of the Committee could provide information directly to the Chief of the Research and Right to Development Branch.
Члены Комитета могут направить информацию непосредственно начальнику Сектора по исследованиям и праву на развитие .
All noted that this effectively denied indigenous peoples their right to development .
Все выступавшие отметили, что на практике это означает отказ коренным народам в их праве на развитие .

Results: 828, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More