What is the translation of " RIGHT TO DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• правото на развитие
• право на развитие

Examples of using Right to development in English and their translations into Bulgarian

The right to development.
Право на развитие.

Each of whom have a right to development.
Всеки има право на развитие.

The right to development of every individual.
Правото на развитие на всеки човек;

Rights, including the right to development.
Права, включително правото на.

The right to development and“third- generation” rights..
Възникването на правото на развитие и така наречените права трето поколение.

The UN Declaration on the Right to Development of 1986.
Декларацията на ООН за правото на развитие от 1986 година.

The right to development: obligations of states and the rights of minorities and indigenous peoples.
Правото на развитие: задълженията на държавите и правото на малцинствата и коренните народи.

Every child has the right to development and protection!
Всяко дете има право на развитие и закрила!

The United Nations Independent Expert on the Right to Development.
Независимият експерт на ООН по правото на развитие.

The human right to development.
Правото на човека на развитие.

It is in this context that we come to the Right to Development.
Но оттук нататък на нас ни е предоставено правото на развитие.

The emergence of the right to development and the so-called third- generation rights;.
Възникването на правото на развитие и така наречените права трето поколение.

And cultural rights, including the right to development.
Взаимо-свързаността на човешките права, включително и правото на развитие.

Underlines that the right to development is a key element in scrutinising policy coherence for development;.
Подчертава, че правото на развитие е основен елемент при разглеждане на съгласуваността на политиките за развитие;.

We commit to respecting all human rights, including the right to development.
Взаимо-свързаността на човешките права, включително и правото на развитие.

Whereas the 1986 UN Declaration on the Right to Development affirms development as a fundamental human right;
Като има предвид, че Декларацията на ООН за правото на развитие от 1986 г. утвърждава развитието като основно право на човека;

The right to development will be realised only if all the human rights(HR) improve or if at least one improves and no other is violated.
Правото на развитие ще бъде реализирано, само ако всички права на човека(ПЧ) се подобрят или ако поне едно от тях се подобри и никое от тях не бъде нарушено.

They include the right to a healthy environment, the right to peace, the right to development, and the right to natural resources.
Те включват правото на здравословна околна среда, правото на свобода, правото на развитие, както и правото на природни ресурси.

The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of developing countries and of present and future generations.
Правото на развитие трябва да се осъществява по начин, който задоволява справедливо нуждите на сегашните и бъдещите поколения, свързани с развитието и околната среда.

Express our solidarity with the peoples of Africa in their struggle for the right to development and with the people of Western Sahara for their right to self-determination.
Ние изразяваме нашата солидарност с народите на Африка в борбата им за правото на развитие и на народа на Западна Сахара за правото на самоопределение.

Principle 3: The right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations.
Принцип 3: Правото на развитие трябва да бъде прилагано, така че да удовлетворява в еднаква степен нуждите, свързани с развитието и околната среда, на настоящите и бъдещите поколения.

More emphasis has been placed on the promotion of economic, social and cultural rights, including the right to development and the right to an adequate standard of living.
Освен това все повече внимание се отделя за спазването на икономическите, социалните и културни права, включително правото на развитие и правото на достойно равнище на живот.

The right to development was subsequently proclaimed by the United Nations in 1986 in the"Declaration on the Right to Development," which was adopted by the United Nations General Assembly resolution 41/128.
Актуалното право на развитие беше обявено от ООН през 1986 г. в„Декларация за правото на развитие„, приета от Общатата резолюция на събранието на ООН 41/128.

It is clear that accession to the EU is not to promote the right to development of Croatia and its people, but above all to benefit the great powers and their economic groups.
Ясно е, че присъединяването към ЕС не цели да насърчава правото на развитие на Хърватия и нейния народ, а преди всичко да облагодетелства великите сили и техните икономически групи.

Half a century of occupation and appropriation of land and resources has impoverished the Palestinian people and, crucially, denied them the right to development, a new UNCTAD study says.
СМИ- Десетилетия на израелска окупация и присвояване на земя и ресурси отрича на палестинския народ правото на развитие, установи ново проучване на Конференцията на Организацията на обединените нации за търговия и развитие( UNCTAD).

The course covers contemporary topics such as foreign investment, food security, the right to development and self-determination, post-conflict and transitional countries, and conflicts over energy and resources.
Курсът обхваща съвременни теми като чуждестранни инвестиции, продоволствената сигурност, правото на развитие и самоопределение, след конфликти и страни в преход, и конфликти, свързани с енергията и ресурсите.

It is fundamental principles of the UN Charter, such as non-intervention in states' internal affairs, respect for their sovereignty and independence, and recognition of their right to development, that the EU has been placing at risk.
Става дума за основни принципи от Хартата на Обединените нации, като например ненамеса във вътрешните работи на държавите, зачитане на техния суверенитет и независимост и признаване на тяхното право на развитие, които ЕС излага на риск.

The right to development is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised.
Правото на развитие е неотчуждаемо човешко право, по силата на което всеки човек и всички народи имат право да участват в, да допринасят за, и да се радват на, икономическо, социално, културно и политическо развитие, при което всички права на човека и фундаментални свободи могат да бъдат напълно реализирани.

We agree that the manufacture, marketing and sale of tobacco are incompatible with human rights, in particular, the right to health, the rights of children and women, the right to development, and the right to a healthy environment.
Съгласяваме се, че производството, меркетингът и продажбата на тютюневи изделия са несъвместими с правата на човека и в частност с правото на здраве, правата на децата и на жените, правото на развитие и правото на здравословна среда.

The right to development is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised.
Правото на развитие е неотменимо човешко право, по силата на което всяка човешката личност и всички народи имат право да участват в, допринасят за, и да се ползват от благата на икономическото, социалното, културното и политическото развитие, при което могат напълно да се реализират всички права на човека и основните свободи.