What is the translation of " RIGHT TO DEVELOPMENT " in Finnish?

• oikeus kehitykseen
• oikeutta kehitykseen

Examples of using Right to development in English and their translations into Finnish

The right to development is being denied to many.
Monilta on evätty oikeus kehittyä.

The EU has consistently underlined its commitment to the right to development as set out in the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993.
Euroopan unioni on jatkuvasti korostanut olevansa sitoutunut edistämään oikeutta kehitykseen Wienin julistuksen ja toimintaohjelman(1993) mukaisesti.

Furthermore, the right to education and multilingualism, consumer rights, and capacity building in the context of the right to development have also been identified.
Lisäksi internetin yhteydessä on tunnistettu oikeus koulutukseen ja monikielisyyteen, kuluttajaoikeudet ja oikeus kehittymiseen.

The European Union is committed to the right to development as set out in the Vienna Declarationand Programme of Action 1993.
Euroopan unioni on sitoutunut edistämään oikeutta kehitykseen Wienin julistuksen jatoimintaohjelman(1993) mukaisesti.

It is increasingly clear that development, human rights and democracy are interlinked, as stated in the 1986 Declaration on the right to development.
Kehityksen, ihmisoikeuksien ja kansanvallan vuorovaikutus, jota korostettiin jo vuoden 1986 julistuksessa oikeudesta kehitykseen, käy yhä ilmeisemmäksi.

The debate on the right to development was also difficult, concluding with a vote on the entire text and on certain contentious para graphs.
Myös keskustelu oikeudesta kehityk seen oli vaikea, ja sen päätteeksi äänestettiin koko tekstistä ja eräistä riidanalaisista kohdista.

Generally speaking, however, it is true that countries which take respect for human rights seriously also tend to respect the right to development in the broader sense.
Mutta yleisesti ottaen voidaan sanoa, että maissa, joissa ihmisoikeuksien noudattaminen otetaan vakavasti oikeus kehitykseen toteutuu laajassa mielessä paremmin.

The Task Force is composed of five experts on the right to development, plus representatives of the World Bank, IMF, WTO, UNDP and UNICEF.
Erityistyöryhmä muodostuu viidestä alan(oikeus kehitykseen) asiantuntijasta sekä Maailmanpankin, IMF: n, WTO: n, UNDP: n ja Unicefin edustajista.

Their colonization and dispossession of their lands, territories and resources, thus preventing them from exercising, in particular, their right to development in accordance with their own needs and.
Että niiden alueille on muodostettu siirtoasutusta ja niiden maita, alueita ja luonnonvaroja on riistetty ja niitä on siten estetty käyttämästä erityisesti oikeuttaan kehittyä omien tarpeidensa ja etujensa mukaisesti.

It is clear that accession to the EU is not to promote the right to development of Croatia and its people, but above all to benefit the great powers and their economic groups.
On selvää, että liittymisellä EU: hun ei edistetä Kroatian ja sen kansalaisten oikeutta kehitykseen, vaan ennen kaikkea suurvaltojen ja niiden taloudellisten ryhmittymien hyötyä.

Good governance, therule of law and action against corruption at the national level are crucial in the efforts of States topromote and protect human rights, including the right to development.
Hyvä hallintotapa, oikeusvaltion periaatteennoudattaminen ja lahjonnan torjunta kansallisella tasolla ovat olennaisia valtioiden pyrkimyksissäedistää ja suojella ihmisoikeuksia, myös oikeutta kehitykseen.

The EU participated actively in the 6thsession of the open-ended Working Group of the Right to Development(WGRTD), which met in a constructive atmosphere from 14 to 18 February 2005.
EU osallistui aktiivisesti oikeutta kehitykseen käsittelevän avoimen työryhmän kuudenteen istuntoon, joka pidettiin rakentavan ilmapiirin vallitessa 14.-18.2.2005.

The right to development is multi-faceted however and it means economic exchange, cultural exchange, conflict management, combating terrorism, environmental protection and policies to promote gender equality.
Oikeus kehitykseen on kuitenkin monitahoinen asia, ja se merkitsee taloudellista vaihtoa, kulttuurivaihtoa, konfliktien hallintaa, terrorismin torjuntaa, ympäristönsuojelua ja sukupuolten tasa-arvoa edistäviä toimia.

The EU has been seriously engaged and has activelyparticipated in the deliberations of the open-ended Working Group on the Right to Development, which met for a two-week session in February 2003.
EU on vakaasti sitoutunut helmikuussa 2003 kaksiviikkoisen kokouksenpitäneen, oikeutta kehitykseen käsittelevän avoimen työryhmän työskentelyyn ja osallistunut siihenaktiivisesti.

And, thirdly, social rights and the right to development, which are invoked particularly by Third World countries: they insist that civil and political rights also include the conditions that are necessary in order to exercise these rights..
Kolmanneksi sosiaaliset osallistumisoikeudet ja kehittymisen oikeus, jota erityisesti kolmannen maailman maat tavoittelevat. Niissä todetaan, että kansalaisoikeuksiin ja poliittisiin oikeuksiin kuuluvat myös näiden oikeuksien käyttämisen edellytykset.

Mr President, I would like to thank the presidency for the work it has done to prepare for Geneva on subjects like racism, civil and political rights and the right to development.
EN Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää puheenjohtajavaltiota sen tekemästä valmistelutyöstä Geneven kokousta varten sellaisilla aloilla kuin rasismi, kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet sekä oikeus kehitykseen.

The EU continues to attach great importance to the concept of the right to development andactively participates in the process of elaborating a consensus around this right and itscontent.
EU pitää edelleenkin hyvin tärkeänä käsitettä"oikeus kehitykseen" ja osallistuu aktiivisestiprosessiin, jossa kehitetään konsensusta kyseisestä käsitteestä ja sen sisällöstä.

It must remain a basis for the future agenda and set out the major challenges and fundamental values which must underpin twenty-first century international relations: peace, security and disarmament, protecting the environment we all share, human rights, democracy and good governance, protection of vulnerable groups, the response to Africa's special needs, the right to development and the need to create an environment conducive to development..
Sen on pysyttävä tulevan ohjelman perustana, sillä se kuvaa suuria haasteita ja perusarvoja, joiden on oltava 2000-luvun kansainvälisten suhteiden taustalla: rauha, turvallisuus ja aseistariisunta, yhteisen ympäristömme suojelu, ihmisoikeudet, demokratia ja hyvä hallinto, heikossa asemassa olevien ryhmien suojelu ja Afrikan erityisongelmiin vastaaminen sekä oikeus kehitykseen ja tarve luoda kehitykselle suotuisa ympäristö.

The EU noted with satisfaction that it was possible for the Commission to adopt a resolution on the right to development by consensus and welcomed the fact that the working group will now be able to begin its substantive work.
EU pani tyytyväi senä merkille, että toimikunta saavutti konsen suksen päätöslauselmasta, joka koski oikeutta kehitykseen, ja että työryhmä voi nyt aloittaa työskentelynsä.

The EU has been seriously engaged and has activelyparticipated in the deliberations of the open-ended Working Group on the Right to Development, which met from 9 to 20 February 2004 and supported the proposals to establish a High Level Task Force involving relevant international organisations and agencies to help identify practical ways toimplement the right to development.
EU on vakaasti sitoutunut 9.-20.2.2004 kokoontuneen, oikeuttakehitykseen käsittelevän avoimen työryhmän työskentelyyn ja on osallistunut siihen aktiivisesti. Työryhmä kannatti ehdotuksia, joiden mukaan perustetaan korkean tason erityistyöryhmä, johonkuuluu asiaankuuluvia kansainvälisiä organisaatioita ja virastoja ja jonka tehtävän on auttaamäärittämään käytännön keinoja, joilla oikeus kehitykseen pannaan täytäntöön.

Whereas the United Nations Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women(1979) considers discrimination against women as an obstacle to development which parties agree to eliminate using all appropriate means, and the UN Declaration on the Right to Development(1986) emphasises the right of all persons to participate in and contribute to development and the need to undertake effective measures to ensure that women have an active role in the development process;
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamisesta(1979) pidetään naisten syrjintää kehityksen esteenä, jonka sopimuspuolet sopivat poistavansa käyttämällä kaikkia tarkoituksenmukaisia keinoja, ja Yhdistyneiden Kansakuntien vuonna 1986 antamassa julistuksessa oikeudesta kehitykseen korostetaan jokaisen oikeutta osallistua ja vaikuttaa kehitykseen sekä tarvetta toteuttaa tehokkaita toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että naisilla on aktiivinen rooli kehityksessä..

How can the EU contribute to non-intervention in states' internal affairs, and respect their sovereignty and independence, and their right to development- rights enshrined in the UN Charter and in international law- when, in partnership with the International Monetary Fund(IMF), it is imposing an unprecedented programme of aggression against the workers and people of Portugal, and of the usurping of their resources?
Miten EU voi edistää puuttumattomuutta valtioiden sisäisiin asioihin, niiden suvereniteetin ja itsenäisyyden kunnioittamista ja niiden oikeutta kehittymiseen- oikeuksia, jotka on kirjattu YK n peruskirjaan ja kansainväliseen oikeuteen- kun se yhdessä Kansainvälisen valuuttarahaston( IMF) kanssa käynnistää väkisin Portugalin työläisiä ja kansalaisia vastaan ennennäkemättömän vihamielisen ohjelman, jolla riistetään heidän resurssinsa?

Further more, the EU has welcomed the efforts of the UN High Commissioner for Human Rights to further integrate the right to development into the work of the entire UN system, including strengthening ties with the international financial institutions.
Lisäksi EU pani tyytyväisenä merkille YK: n ihmisoikeusvaltuutetun ponniste lut pyrkiä sisällyttämään oikeus kehitykseen kaikkien YK: n elinten työskentelyyn, mukaan lukien yhteyksien vahvistaminen kansainvälis ten rahoituslaitosten kanssa.

The EU will continue to participate actively in the deliberations on the right to development in the various international for a, notably the UN bodies concerned with human rights and development issues.
EU osallistuu edelleen aktiivisesti keskusteluihin, joita oikeudesta kehitykseen käydään eri kansain välisillä foorumeilla ja erityisesti ihmisoikeuksia ja kehitystä käsittelevissä YK: n elimissä.

We reaffirm our commitment for all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development, and fundamental freedoms taking into account their universal, interdependent and indivisible character in accordance with the UN Charter and the human rights instruments agreed internationally, together with the 1993 Vienna Declaration on Human Rights and the Programme of Action.
Vahvistamme sitoutuvamme kunnioittamaan kaikkia ihmisoikeuksia, kansalaisoikeuksia, poliittisia, taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuuriin liittyviä oikeuksia, mukaan lukien oikeus kehitykseen, ottaen huomioon näiden oikeuksien yleismaailmallinen, toisistaan riippuvainen ja jakamaton luonne YK: n peruskirjan ja kansainvälisesti tunnustettujen ihmisoikeusvälineiden sekä ihmisoikeuksia koskevan Wienin julkilausuman ja toimintaohjelman mukaisesti.

The EU has continued to make the point that it does not consider a legally binding instrument to be a viable option at present for realising the right to development, given that development partnerships concluded at the international level are necessarily voluntary and mutual in nature, and because human rights instruments deal only with a State's obligations to persons within its jurisdiction, not obligations between States.
EU on edelleen painottanut sitä, että se ei pidä oikeudellisesti sitovaa välinettä tällä hetkellä tarkoituksenmukaisena vaihtoehtona, jolla oikeus kehitykseen voisi toteutua, koska kansainvälisellä tasolla solmitut kehityskumppanuudet ovat selkeästi luonteeltaan vapaaehtoisia ja vastavuoroisia ja koska ihmisoikeussopimukset käsittelevät vain valtion velvollisuuksia oman tuomiovaltansa alaisia henkilöitä kohtaan, eivät valtioiden välisiä velvollisuuksia.

Interrelationship among these elements has been expressed, in particular, in multiple international conventions and instruments such as the UN Declaration on the Right to Development of 1986, the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the UN Agenda for Development of 1997, the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of 1998, the UN Millenium Declaration of 2000 and the Johannesburg Declaration of Sustainable Development of 2002.
Näiden tekijöiden välisiä suhteita on käsitelty useissa kansainvälisissä yleissopimuksissa ja asiakirjoissa kuten YK: n julistuksessa oikeudesta kehitykseen(1986), ympäristöä ja kehitystä koskevassa Rion julistuksessa(1992), Wienin julistuksessa ja toimintaohjelmassa(1993), YK: n kehitysagendassa(1977), työelämän perusperiaatteita ja-oikeuksia koskevassa ILO: n julistuksessa(1998), YK: n vuosituhatjulistuksessa(2000) ja kestävää kehitystä koskevassa Johannesburgin julistuksessa 2002.

The EU should undertake full sustainability impact assessments, of EPAs in particular, focusing especially on the rights to development, and the specific rights to food, health and a fair wage, also taking into account the impact on vulnerable groups.
EU: n olisi suoritettava erityisesti talouskumppanuussopimusten osalta kattavia kestävyysperiaatteiden noudattamiseen liittyvien vaikutusten arviointeja, joissa keskitytään erityisesti kehitystä koskeviin oikeuksiin- etenkin oikeus ruokaan, terveyteen ja kohtuulliseen palkkaan- ottaen samalla huomioon vaikutukset heikossa asemassa oleviin ryhmiin.

Given that all countries have the right to appropriate development, they must be granted the necessary backing for that appropriate development to take place.
Koska kaikilla mailla on oikeus asianmukaiseen kehitykseen, niille on myös annettava asianmukaiseen kehittymiseen tarvittava tuki.

How to use "right to development" in an English sentence

We explore the moral force embedded in Human Rights and the right to development policy.

Firstly, states have the primary responsibility to ensure that the right to development is guaranteed.

They have the right to development through means such as education, recreation, leisure, and care.

Ngosso, T (2013) The Right to Development of Developing Countries: An Argument against Environmental Protection?

Then it went right to development and it’s been a major investment for our company.

We believe that every individual has the right to development and full participation in society.

Mith Samlanh's culture project specifically addresses a child's right to development and right to participation.

The ban also discriminates against women's freedom of mobility, right to development and right to work.

An overview of South Africa’s institutional framework in promoting women’s right to development – pg. 46.

The Balochis have been asking for right to development from the days when HUBCO was built.

How to use "oikeus kehitykseen" in a Finnish sentence

Oikeus kehitykseen merkitsee myös oikeutta vaikuttaa kehityksen prosesseihin.

Miten koulussa toteutuvat syrjimättömyys, lapsen edun ensisijaisuus, oikeus kehitykseen ja lapsen näkemysten kunnioittaminen?

YK:n yleiskokous hyväksyi vuonna 1986 Oikeus kehitykseen -julistuksen.

Peruskirja velvoittaa valtiot toimimaan siten, että oikeus kehitykseen toteutuu.

Oikeus kehitykseen painottaa juuri osallistumisen tärkeyttä.

Oikeus kehitykseen tunnustettiin Wienin konferenssissa ensimmäistä kertaa yksimielisesti luovuttamattomaksi ihmisoikeudeksi.

Oikeus kehitykseen voi auttaa valtioita taistelemaan kansalaistensa sosiaalista, taloudellista ja poliittista pois sulkemista sekä vieraantumista vastaan.

Lisäksi 2/3 maailman lukutaidottomista on naisia.Ihmisoikeusjulistuksessa mainitaan erikseen myös oikeus kehitykseen ja ekologisesti tasapainoiseen ympäristöön.

Sopimuksen keskeiset yleisperiaatteet ovat lapsen edun ensisijaisuus, syrjimättömyys, jokaisen lapsen oikeus kehitykseen sekä lasten näkemysten kunnioittaminen.

Sopimuksen neljä yleisperiaatetta ovat syrjimättömyys, lapsen edun ensisijaisuus, lapsen oikeus kehitykseen ja lapsen näkemysten kunnioittaminen.