What is the translation of " SAME COUNTRIES " in Danish?

• de samme lande

Examples of using Same countries in English and their translations into Danish

That has been slushing aroundin the same countries.
Som har lagt lagt rundti de samme lande.

Here we compare these same countries on infant mortality.
Her sammenligner vi de samme lande om børnedødelighed.

Discounts available for multiple orders within the same countries.
Rabatter til rådighed for flere ordrer inden for de samme lande.

Every Muslim woman in the same countries is producing 3.5 children.
Hver muslimsk kvinde i de samme lande producerer 3,5 barn.

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
De samme lande, de samme mål for ulighed, et problem efter et andet.

If you look at refugee movements, you will see that they always affect the same countries.
Når vi ser på flygtningestrømmene, må vi konstatere, at det altid er de samme lande, der berøres.

Here we compare these same countries on infant mortality: Source: The Equality Trust, citing OECD.
Her sammenligner vi de samme lande om børnedødelighed: Kilde: The Equality Trust, citerer OECD.

The increase in Greek imports from each of the Nine Member States was on the whole greater than the increase in Greek exports to the same countries.
Den græske import fra hvert af de ni fællesskabslande steg generelt mere end den græske eksport til samme lande.

We are supposedly the citizens of the same countries, but we have such a different view of our needs.
Vi formodes at være borgere fra de samme lande, men vi har et helt forskelligt syn på vores behov.

It was the same countries that created a situation at that point which, in the long term, was able to lead to what has now happened in Greece.
Det var de samme lande, der skabte en situation, der på langt sigt kunne føre til det, der nu er sket i Grækenland.

But the really scary part: the countries pushing hardest for ITU control are the same countries that aggressively censor the Internet.
Men den virkelig skræmmende del: de lande, der skubber hårdest for ITU kontrol er de samme lande, der aggressivt censurere internettet.

These are sometimes the same countries that do not guarantee refugee children the security and protection which is essential.
Det er ofte de samme stater, der ikke yder flygtningebørn den nødvendige sikkerhed og beskyttelse.

Though not intrinsically linked with declining renewable energy investments, many of these same countries are witnessing other troubling trends as well.
Selvom ikke uløseligt forbundet med faldende investeringer i vedvarende energi, mange af de samme lande er vidne til andre bekymrende tendenser som godt.

On some key points, however, the same countries have imposed on the others a'lowest common denominator' compromise.
I forbindelse med visse nøglepunkter har disse samme lande imidlertid påtvunget de andre et kompromis, som er den laveste fællesnævner.

In addition to the EU mandate, the EIB set up its own EUR 1.5bn Eastern Partner Facility for loans and guarantees for EU investment in the same countries at its own risk.
Som et supplement til EU-mandatet oprettede EIB sin egen finansieringsordning for de østlige partnerlande på 1,5 mia EUR til lån og garantier, for egen risiko, for EU-investeringer i de samme lande.

Paradoxically this wall will be located in the same countries that 15 years ago suffered due to the wall on their western border.
Paradoksalt nok vil en sådan mur komme til at stå i de samme lande, der for 15 år siden led under muren ved deres vestlige grænse.

The same countries are now beginning to think about how to freeze bank accounts and how to support opponents of these governments.
De samme lande begynder nu at overveje, hvordan de kan fastfryse bankkonti og støtte modstanderne af disse regeringer.

Are we ashamed when, in order to sell aircraft or cars, these same countries force us to establish this or that factory or impose this or that condition on us?
Skammer vi os, når de selv samme lande for at sælge fly eller biler tvinger os til at etablere den ene eller den anden fabrik eller påtvinger os den ene eller den anden betingelse?

Europe cannot demand extremely damaging- but understandable- measures to control public audits and to fight the deficit, and, at the same time, take decisions that hurt the productive heartlands and capacities for wealth and job creation of those very same countries.
EU kan ikke forlange ekstremt skadelige- men forståelige- foranstaltninger til at kontrollere offentlige revisioner og bekæmpe underskud og så samtidig træffe beslutninger, der rammer lige ned i de selv samme landes kerneproduktion og kapacitet til at skabe velstand og job.

It is not the history of the same countries expanding or contracting, but about the changing rulers and forms of government within countries..
Det er ikke historien om de samme lande, der udvides eller indsnævres, men om lande der får nye herskere og styreformer.

I have already been in touch with the chairman of the Committee on Budgets to try to arrange for the allocation of 100 million, which has to be found in the budget without damaging other important on-going programmes that, in fact, often benefit the same countries that we want to help with the additional EUR 100m.
Jeg har allerede talt med formanden for Budgetudvalget for at forsøge at skaffe en bevilling på EUR 100 millioner, som skal findes i budgettet uden at skade andre igangværende programmer, der faktisk ofte er til gavn for de samme lande, som vi ønsker at hjælpe med de ekstra EUR 100 millioner.

At the same time the same countries are being granted development aid out of EU budget funds, to the tune of approximately EUR 700 million in 2002, for example.
Samtidig bevilges de samme lande udviklingsbistand fra EU's budgetmidler, f. eks. til et beløb af ca. 700 millioner euro i 2002.

On the provisional application of certain articles of the Second Additional Protocols to the Europe Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and certain third countries of the other part, and to the Interim Agreements on trade and trade-related matters between the European Economic Community, and the European Coal and Steel Community, of the one part, the same countries of the other part.
Om midlertidig anvendelse af visse artikler i anden tillaegsprotokol til Europaaftalerne mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og visse tredjelande paa den anden side og til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og de samme tredjelande paa den anden side.

It is hard to believe that the same countries are advising how to solve the Balkan crisis or the situation that has flared up in the Middle East.
Man skulle ikke tro, at de samme lande var med til at rådgive om, hvorledes man skal løse balkankrisen eller den betændte situation i Det Nære Østen.

Nonetheless, these same countries are still exporting arms, ammunition and military equipment to poor countries involved in conflicts and helping to support repressive regimes.
Ikke desto mindre eksporterer de selv samme lande stadig våben, ammunition og militært udstyr til fattige lande, som er involveret i konflikter, og bidrager til at støtte repressive regimer.

In 2000, Sub-Saharan Africa received EUR 14 billion of aid from those same countries whose customs duties cost those countries, those communities and those people EUR 20 billion of trade opportunities.
I 2000 modtog Afrika syd for Sahara 14 milliarder i støtte fra de samme lande, som med deres toldtariffer har fået disse lande og befolkninger til at gå glip af 20 milliarder i handelsindtægter.

On the other, many of these same countries are taking advantage of the provisions of the Treaty on Accession and maintaining the ban on free movement of workers where the new Ten are concerned.
På den anden side udnytter mange af de samme lande tiltrædelsestraktatens bestemmelser og opretholder forbuddet mod fri bevægelighed for arbejdstagere, hvad angår de 10 nye medlemsstater.

Such forced"strategies" are the result of unfair competition from those same countries, particularly in the Pacific, which are demanding that their products should not be taxed on the European market.
Disse påtvungne omstruktureringer skyldes den illoyale konkurrence fra de samme lande, som kræver afgiftsfritagelse for deres produkter på det europæiske marked, og navnlig landene i Stillehavsområdet.

We live in the same country.
Vi bor i samme land og er brødre.

There were shepherds in the same country, watching their flocks by night.
I den samme egn var der hyrder, der holdt nattevagt over deres hjord.

How to use "same countries" in an English sentence

Because it is, and it's still the same countries doing it.

Today, many of the same countries have entered sovereign bond markets.

These are the same countries with the highest number of unemployed.

The filled symbols highlight the same countries as in Figure 1.

Why had elites in those same countries later adopted lustration laws?

So Canada has banned immigration from the same countries Trump has?

The same countries are among the destinations of overseas Filipino workers.

Premium subscriptions are available in the same countries as Standard accounts.

Many citizens in these same countries still have contempt for America.

The same countries were listed as CPCs in the 2004 report.

How to use "de samme lande" in a Danish sentence

Generelt tager danskerne på ferie i de samme lande som i de foregående år.

Danmark åbner ligeledes grænsen for turister fra de samme lande på mandag.

Nu gælder det om at sikre de samme lande adgang til de rige landes markeder.

Vi plejer nemlig at få stemmer fra de samme lande.

Nu spekulerer de samme lande i helt at fralægge sig ansvar for europæisk asylpolitik og forskanser sig bag egne nationale grænser.

Det skal ses i lyset af, at mange af de børn, der kommer i disse år, kommer fra de samme lande og har den samme sprogbaggrund.

Og med undtagelse af Nigeria var det de samme lande som også var hårdest ramt på valuta siden.

Nogle af de samme lande er dybt afhængige af turisme, eller ville meget gerne være det.

Det var otte procent mere end året før og tre gange så meget som den officielle udviklingsbistand til de samme lande.

Nu hører vi stemmer i nogle af de samme lande sige, at de ikke vil have konkurrence fra os, men vil ændre de fælles spilleregler i EU,« siger ambassadøren.