SAME COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس البلدان
• البلدان ذاتها
• نفس الدول
• نفس البلد
• ونفس البلدان

Examples of using Same countries in English and their translations into Arabic

So, we can go to the same countries and look and see.
لذا يمكننا التوجه لنفس الدول و ننظر و نرى

Nearly 90 per cent of our imports come from exactly the same countries.
وزهاء ٩٠ في المائة من وارداتنا يأتي من البلدان ذاتها

It was almost the same countries that fought against each other.
كان تقريبا نفس الدول التي حاربت ضد بعضها البعض

Many United Nations entities carry out activities in the same countries.
ويقوم العديد من كيانات الأمم المتحدة بأنشطة في نفس البلدان

While they were not always the same countries, torture was common in half that number.
ومع أنها ليست هي البلدان ذاتها في كل مرة، فإن التعذيب منتشر في نصف ذلك العدد

These same countries became the leaders in revenue, which amounted to 406, 279 and 153 thousand euros, respectively.
هذه البلدان نفسها أصبحت رائدة في الإيرادات، والتي بلغت 406 و 279 و 153 ألف يورو، على التوالي

(c) unilateral" self-supporting" sources(from recipient countries for activities of the United Nations system in the same countries).
(ج) مصادر أحادية" ذاتية الدعم"(من بلدان مستفيدة لأجل أنشطة منظومة الأمم المتحدة في البلدان نفسها

Yet some of these same countries impose high import duties and taxes on clean energy alternatives.
غير أن بعضا من هذه البلدان بالذات يفرض ضرائب ورسوما عالية على واردات بدائل الطاقة النظيفة

He discovers that in the past six months, you have both visited exactly the same countries, on exactly the same dates.
أكتشف, انه فى خلال الستة أشهر الماضية قمتم انتما الأثنين بزيارة نفس البلاد تماما فى نفس التواريخ تماما

Those add-ons are valid in the same countries provided for the roaming countries for Unlimited 450 & Unlimited VIP plans.
هذه الإضافات متاحة للاستخدام في نفس الدول المتاحة للتجوال على باقتي Unlimited 450 و Unlimited VIP

The recurring question is“why the Algerian government recognizes the Canadian and US marriages and rejects the divorce of these same countries?”.
لماذا تقر حكومة الجزائر بنظام القران في الولايات المتحدة الأمريكية ولا تقر نظام الطلاق من نفس البلد

The same countries claiming to be guardians of the NPT are expanding their cooperation with non-NPT parties and exempt them from such restrictions.
ونفس البلدان التي تزعم بأنها راعية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية توسِّع تعاونها مع غير الأطراف في المعاهدة وتُعفيها من تلك القيود

The gap in global income distribution has increased, while income and wealth differentials within these same countries have become more polarized.
وازدادت الفجوة في توزيع الدخل العالمي اتساعا بينما أصبحت الفروق في الدخل والثروة داخل هذه البلدان نفسها أكثر استقطابا

In those same countries, it has led to the development of dangerous practices in official medical systems for birth prevention based on sex selection or foeticide.
وقد أدى، في هذه البلدان نفسها، إلى ظهور ممارسات خطرة في إطار النظام الصحي الرسمي لمنع الولادات تقوم على اختيار الجنس وقتل الأجنة(

Buyers and sellers on LocalEthereum can use them to trade ETH with people in other countries, or people in the same countries.
حيث يمكن للمشترين و البائعين عبر منصة LocalEthereum تداول عملة الـ ETH مع بعضهم البعض في بلدان مختلفة، او في نفس البلد

The burden of debt continues to limit development prospects in many of these same countries, and further progress needs to be made on debt forgiveness.
ولا تزال أعباء الديون تحد من إمكانيات التنمية في العديد من هذه البلدان نفسها، ويلزم إحراز المزيد من التقدم على صعيد الإعفاء من الديون

The 2nd Quadrilateral meeting was held at the Iranian Embassy in Islamabad, Pakistan, in December 2004 with participants from the same countries.
وعقد الاجتماع الرباعي الثاني في السفارة الإيرانية في إسلام أباد، باكستان في كانون الأول/ديسمبر 2004 مع مشاركين من نفس البلدان

The same countries also signed an agreement in September 1996 for dealing jointly with nuclear and other waste stored or dumped in the Arctic.
كما وقعت البلدان ذاتها اتفاقا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ للتعامل بصورة مشتركة مع النفايات النووية والنفايات اﻷخرى المخزنة أو التي جرى إغراقها في المنطقة القطبية

But the really scary part: the countries pushing hardest for ITU control are the same countries that aggressively censor the Internet.
لكن الجزء الأكثر رعبا هو كون الدول التي تدعم بشدة سيطرة هذا الإتحاد على الإنترنت، هي نفس الدول التي تفرض رقابة شديدة على الإنترنت

Some comparisons will need to be done on an international level as the costs and benefits of tobacco production and consumption do not necessarily occur in the same countries.
والحاجة تدعو الى عقد عدة مقارنات على مستوى دولي، ﻷن تكاليف وفوائد انتاج التبغ واستهﻻكه ﻻ تحدث بالضرورة في البلدان نفسها

Those same countries transfer the largest amounts of missiles and weapons to other States, even to the non-parties to non-proliferation and disarmament treaties, every year.
وتقوم تلك البلدان ذاتها كل عام بنقل أكبر كميات من القذائف والأسلحة إلى دول أخرى، بل حتى إلى دول غير أطراف في معاهدتي عدم الانتشار ونزع السلاح

The Commission also initiated a new technical cooperation programme for a“gas centre” to promote and develop a market-based gas industry in those same countries.
كما شرعت اللجنة في برنامج جديد للتعاون التقني ﻹنشاء" مركز للغاز" قصد تعزيز وتطوير صناعات الغاز المرتكزة على السوق في هذه البلدان نفسها

The same countries that criticized Cuba were complicit in those illegal detentions, the practice of extraordinary rendition and the maintaining of secret prisons in Europe.
ونفس البلدان التي تنتقد كوبا متواطئة في عمليات الاحتجاز غير القانونية تلك، وممارسة تسليم الأشخاص خارج نطاق القانون والاحتفاظ بسجون سرية في أوروبا

The United Nations system should identify ways and means to ensure that savings resulting from cost reductions in operational activities accrue to development programmes in the same countries.
وينبغي على منظومة الأمم المتحدة أن تحدد السبل والوسائل التي تكفل أن تستفيد من الوفورات الناجمة عن التخفيضات في تكاليف الأنشطة التنفيذية برامج التنمية في البلدان نفسها

Launched simultaneously in the same countries, the two campaigns use their synergy to create the necessary inclusive framework for all human settlements development activities.
وتستخدم الحملتان اللتان تم إطلاقهما معا في ذات البلدان التوافق النشاطي فيما بينهما لخلق الإطار الضروري الشامل الذي تعمل في نطاقه جميع أنشطة تنمية المستوطنات البشرية

Noting that the international financial and trade institutions also conduct development programmes and activities, often in the same countries and intended to serve the same people as those carried out by the Council ' s subsidiary bodies.
وإذ يﻻحظ أن المؤسســات المالية والتجارية الدولية تضطلع أيضا ببرامج وأنشطة إنمائية، في نفس البلدان غالبا، وتستهدف خدمة نفس السكان الذي تخدمهم البرامج واﻷنشطة اﻹنمائية التي تضطلع بها هيئات المجلس الفرعية

It may also be very likely that the same countries which did not cooperate with the International Commission of Inquiry are now asking for this technical mission so as to sideline the conclusion of the work of the Commission of Inquiry.
وقد يغلب على الظن أيضا أن نفس البلدان التي لم تتعاون مع اللجنة الدولية للتحقيق هي اﻵن بصدد طلب هذه البعثة التقنية لكي يصبح إتمام عمل لجنة التحقيق أمرا ثانويا

Assessment for development results remains a challenge: assessments pointed to the need for greater incentives to feed lessons into new interventions in the same countries, other countries of the same region and worldwide.
ولا يزال تقييم نتائج التنمية يشكل تحديا قائما: يتضح من التقييمات أن ثمة حاجة إلى تعزيز الحوافز على الاستفادة من الدروس المستخلصة بإعمالها في أي تدخلات جديدة يضطلع بها البرنامج في نفس البلد، أو في بلد آخر من نفس المنطقة، وفي سائر بلدان العالم

Many of those that had resisted debating substance are the same countries that for some years now have been calling and campaigning for the indefinite and unconditional extension of the Treaty.
وكثير من البلدان التي قاومت مناقشة الجوهر هي البلدان ذاتها التي ما برحت منذ سنوات تدعو وتسعى الى تمديد المعاهدة الى أجل غير مسمى وبدون شرط

Some of the most vocal proponents of these outdated resolutions are the same countries involved in the very effort underway this week to launch a process at Annapolis that we hope will lead to a permanent Israeli-Palestinian peace.
وبعض أشد المؤيدين لهذه القرارات البالية هي نفس البلدان المشاركة في ذات المسعى المستمر هذا الأسبوع لإطلاق عملية في أنابولس يحدونا الأمل في أن تؤدي إلى إحلال السلام الدائم بين الفلسطينيين والإسرائيليين

How to use "same countries" in a sentence

On the whole, these same countries dominated trade in commercial service.

used in these same countries as they climbed the development ladder.

The same countries are highly powerful on economic and political fields.

In 2011, the average for those same countries was 59 years.

Those same countries are getting better outcomes for their dollars spent.

Now those same countries are competing to be Syria's best friend.

The same countries who now fight now could be allies then.

The same countries form the top 5 IVD markets in Europe.

Not one new country, and the same countries all over again.

The same countries that are constantly condemning Israel at the UN.